埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 2601|回复: 24

这是本屯谁的大作?

[复制链接]
鲜花(46) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-12 10:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
四十多岁了才移民,来了上LINC,上了三年还是听不懂别人说啥,反应奇慢。* T3 C5 M8 d/ b( y
和朋友聊天,总会说这样的话:我住在皇家花园(royal garden ),离白泥路(white mud )很近。平时去“南门”(south gate)那里坐车。黄鸟区(yellow brid)离我家挺近……把朋友听的那个累啊!  q* s; \( g  P; o0 w- V: R* G3 C2 d
和女儿去美国玩,告诉她:我们去李蛋蛋那家店看看吧!女儿找了半天 ,才看见标牌写的是:lee eggs。
2 u, ]4 Z6 K2 [某guy留了一小广告,说从十一月开始可以给我家人行道铲雪,到第二年四月,每月150元。问朋友,他说太贵。我就说,噢,那就让他“play egg go”吧。
, {+ U/ H$ z8 J. B* s% e4 {朋友又受累了。
' b6 ^. r' R# b% x, }" ]知道我为啥反应慢了,读书时做英译汉,汉译英,落下病了。
鲜花(1010) 鸡蛋(1)
发表于 2014-11-12 10:51 | 显示全部楼层
鲜花(143) 鸡蛋(1)
发表于 2014-11-12 10:54 | 显示全部楼层
这不是本坛的傻玛丽么?
鲜花(311) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-12 11:11 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
理袁律师事务所
鲜花(993) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-12 11:13 | 显示全部楼层
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-12 12:51 | 显示全部楼层
按所住的方位来说,应该是我小区邻居
鲜花(219) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-12 13:09 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
好像是那谁那谁的朋友,
鲜花(208) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-12 14:16 | 显示全部楼层
suvescape 发表于 2014-11-12 10:54
( d1 R0 x# i5 E9 L* y这不是本坛的傻玛丽么?
1 A, @/ c( z& K9 J9 k2 y" K2 |
玛丽姐才不傻呢。
鲜花(2034) 鸡蛋(1)
发表于 2014-11-12 20:12 | 显示全部楼层
suvescape 发表于 2014-11-12 10:547 o5 H& n  R; W: p( Q
这不是本坛的傻玛丽么?
' w" T+ E1 K! s# d
鲜花(546) 鸡蛋(20)
发表于 2014-11-12 20:24 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
鲜花(46) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-12 22:17 | 显示全部楼层
好玩
鲜花(27) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-12 23:30 | 显示全部楼层
大型搬家
鲜花(78) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-15 07:41 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
我服啦you
鲜花(257) 鸡蛋(21)
发表于 2014-11-15 10:36 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
You are awesome! Carry on! "Good good study, day day up!"
鲜花(19) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-15 11:20 | 显示全部楼层
理袁律师事务所
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-15 14:48 来自手机 | 显示全部楼层
I 服了you
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-15 21:49 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
我反应有点慢,请问play egg go是什么意思?
鲜花(1010) 鸡蛋(1)
发表于 2014-11-15 21:52 来自手机 | 显示全部楼层
mch885 发表于 2014-11-15 21:49
% {# e2 m  k1 ^7 A我反应有点慢,请问play egg go是什么意思?

" [" j4 q5 E" W玩蛋去: ?9 p! S0 J9 m2 M5 h2 u9 W
就是一边凉快去吧,不理不睬的意思
鲜花(140) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-15 21:55 | 显示全部楼层
我来一句:give you color see see
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-15 22:01 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
je 服了you!!!
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-15 22:10 | 显示全部楼层
秀色可餐 发表于 2014-11-15 21:52
9 }" I2 V# s2 U% ?玩蛋去7 |7 s! V  k+ G2 Q# |! v
就是一边凉快去吧,不理不睬的意思
- Y1 s7 {/ R, K1 Z- I
这是哪的方言?
鲜花(1010) 鸡蛋(1)
发表于 2014-11-15 22:11 来自手机 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
mch885 发表于 2014-11-15 22:10+ R3 k# p& f* S2 ]4 G- K: N" T7 j
这是哪的方言?

! Y, t& c: E/ S' n" K& [北方吧。具体什么地方我也说不清楚
鲜花(646) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-15 23:00 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
这是本屯谁的大作?
6 O3 m, v$ n7 I+ H
Hello MoMing.
鲜花(73) 鸡蛋(0)
发表于 2014-11-16 09:57 来自手机 | 显示全部楼层
弓虽大无比
鲜花(257) 鸡蛋(21)
发表于 2014-11-16 11:31 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
本帖最后由 Jiye@yuan 于 2014-11-16 11:32 编辑
: f9 E6 a( s! Q) s+ P" e; a7 m7 m
- H& u& t8 @% S! eRolling ball away! 东北方言“滚球子!”系指微怒情况下的驱赶。(祈使语气)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-3-25 22:06 , Processed in 0.156102 second(s), 51 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表