( K a2 |- A- _3 j
目前第一步需要推荐信和成绩单。请问:9 q/ `! C' \" T
1。成绩单自己翻译就行(当然附上原件)还是必须公证?$ N N, D8 [4 W& ^3 p
2。成绩单上有个课老师的评语,各课成绩。翻译的时候是只要成绩部分还是老师的评语也翻译? ; x( M2 ~- S; w! [3。推荐信一封就可以吗? P( l q( R0 D6 [谢谢先
5 f; a6 t, d* s7 s是呀,本来以为选择学校就这么简单,但随着“研究”的深入才发现没这么简单呀。, W# F5 K. O) G5 g2 W
( ~5 t% l7 Z! N8 R* ^
(1)中国特别是大陆的家长素来看重学校的质量,而他们理解的质量就是排名,咱家住西边(孩子将住我这儿),而edmonton public school中排名靠前的都在南边,一查ETS才发现,转车都要转3~4趟,在-20~30C的冬天这样转车、等车,一点也不好玩;! i$ ^. t k5 v
7 g2 X# m A7 g7 L7 K b* n(2)因为是国内来的,要学语言,可选择的学校范围就只剩下有提供ESL的几所,好容易有一二个西边的,排名却是倒数有份。我本想排名差就差吧,反正孩子在这儿读高中是为了将来好上加拿大的大学,排名应该不是那么重要吧,可一打听还真不能不重视排名,因为排名一定程度上反应了学校的学风、环境。举例吧jasper place school几年前还有白人老外跟我说她觉得这学校是edmonton前几名的。可现在排名是倒数,而且之所以这么差是孩子们不把心用在读书,而是吸毒!!! 8 x4 q1 P p T, e( W$ ~" ^% S1 u- ]7 O2 m& E% m, {; A7 P1 I
真难呀!