 鲜花( 223)  鸡蛋( 0)
|
今天Monika突然来访，惊喜之后我们泡茶聊天。然后很自然说起上个星期我们几个到她家做客的事情。
7 ]& F$ U1 r" G, X \. o& C, X7 F) H1 m" A& A4 n" `
记得那天傍晚我们散步回来以后，Minika问我们是否愿意看movie。我们都说好的。（其实中国人对主人的提议哪有不好的呢？）然后Monika就在客厅的小桌子上摆好了蛋糕和小点心，泡了茶，我们都围坐在沙发上"see a movie". ]! A! u; x" S* n+ [5 U' A
5 C7 T' k" C, T' S 不过那天我们并没有把影片看完，10点的时候我打电话给LG，问他是否已经出发来接我们了。得到肯定的回答以后，我们就开始忙开了，都很自然的开始做着自己认为应当完成的事情，收拾桌子杯子的，整理背包的，穿衣服的。一切都好像抬脚就可以走人了似的。
- `) v) ~5 ~$ S
/ r2 t _& a1 m& b" c7 O( F' E( C 今天Monika说起这个细节，问我那天the girls是不是在她家里感觉不舒适？没有玩开心？为什么说好看场影片的，没有看完就匆忙收拾东西离开了。她觉得很遗憾。% U, T: k9 j6 K- F, I
' F. o9 J1 u: ]% z% P% \8 W) h, W
我赶忙和她解释那是因为the girls觉得在她家里呆了一下午和一晚上了，麻烦她太久不好意思。$ W: ^5 K# B4 s) m5 o* V# f% p
; z( B- Y0 E" r$ S0 c. o
然后Monika还说起看影片期间的细节。例如***总是找话题和她聊其他的事情，而我和***则在另一边说其他的话题。***和***还不时地举起相机找不同的角度照几张相片。“难道不是应该看影片的时间吗？”她很疑惑地问我。# K1 p. I. K T/ E2 ~" r. S4 s9 d
5 S; ~6 G e$ n% ? 好像我们中国人在家里开电视放影片似乎就是招呼客人的一种方式，看着那花花绿绿叽叽喳喳的跳跃，喜欢看的人就enjoy, 不喜欢看的人就吃东西聊天，see a movie 就为打发时间而已。而且开电视给客人看也是为了让客人在自己家里不觉得无聊，至少还有那么一件事情可以做做可以分散注意力。我听到Monika这样问，我也很好奇地问她，“那么你们对于看影片的态度是怎样的？”* P$ d& K) i1 v/ o+ r6 x) d% }
W, q9 p- t0 M Monika说假如朋友们决定看影片，那就意味着大家共同选择一部片子，准备一些吃的，然后大家围坐一起从头到尾地看完，之后大家说自己对影片的感受和看法。在看影片期间大家也说上几句聊一下，不过通常都不会说离影片很远的话题和很长的时间，也不会中途就离开。假如目的不是看电视，有客人在家里的话，电视是不会打开的。9 }) _) i4 P K9 d @* f
8 c+ I; Y7 H t% \ 原来就是家庭影院这样简单的事情也有文化差异呢！9 g; ^6 t, U* K' z% F" o, {" C! N
|
|
狗仔卡
发表于 2013-11-11 14:37
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
看来我要深入研究下，下次发篇论文上来。哈
发表于 2013-11-11 17:08
,试着解释,算是一种说法(自己瞎猜的)
' Q7 [- o; z: H j
不过生活上的差异其实是可以慢慢改变的，我问了两个和加拿大白人结婚的朋友，她们现在都认同see a movie，即使是在家里看电影，她们都遵循了see a movie的游戏规则。另外，家里面的电视确实也不再是招呼客人用的了，朋友来了聊天就是聊天，而不是一边看电视一边聊天。
不过我想，除了中西方的差异，还有个人家的差异，或者有人家里就是喜欢一边看电视一边吃东西一边聊天的呢？大千世界，谁知道呢！