心绪在悠远的意境中激荡之三——永远同在

贾不假

宫崎骏大师代表作：
日本电影《千と千尋の神隠し》主题歌             

作词：覚和歌子
作曲、演唱：木村弓


　　呼んでいる  胸のどこか奥で
7 T2 y+ Y5 y9 }4 B# p　　いつも心踊る  梦を见たい
, S  P8 K: T( e. T% y( [　　悲しみは  数えきれないけれど
　　その向こうできっと  あなたに会える
  \  y% D- X: p: T　　缲り返すあやまちの  そのたびひとは
$ s$ U2 H: a: Z　　ただ青い空の  青さを知る
: P! n* Q0 m- K' |　　果てしなく  道は続いて见えるけれど
" m7 ]) ]& l/ E3 u& w) K　　この両手は  光を抱ける
! l8 U: m0 R! N6 B( y% E* `　　さよならのときの  静かな胸
　　ゼロになるからだが  耳をすませる
8 M, {. a) Z5 |1 {. l+ f　　生きている不思议  死んでいく不思议
　　おおお……
5 _! G; s4 I8 Y& F9 k7 C$ g& l7 o, |　　るるる……
- F6 _, d% A3 n5 x' L% N　　呼んでいる  胸のどこか奥で
　　いつも何度でも  梦を描こう
  k' W) R  `/ s2 a5 k　　悲しみの数を  言い尽くすより
! C) `! [6 A2 }- L　　同じくちびるで  そっとうたおう
　　闭じていく思い出の  そのなかにいつも
　　忘れたくない  ささやきを闻く
　　こなごなに砕かれた  镜の上にも
　　新しい景色が  映される
　　はじまりの朝  静かな窓
　　ゼロになるからだ 充たされてゆけ
　　海の彼方には もう探さない
　  辉くものは いつもここに
　　わたしのなかに 见つけられたから
7 Q" F9 A& q; M' b6 {7 j: q8 \
我心深处有声音在呼唤
时常想做个教心灵跃动的梦
纵有数不尽的悲伤
我确信能在那方遇上你

反复犯了错的旅客
最少也看见过青空的蔚蓝
即使前路茫茫无尽
我的双手仍怀抱着光明

告别的时候静下来的心
归于无有的身体叫耳朵细听
生存的奇妙死亡的不可思议
花与风与城市都同一样
: o! `2 i( t# ]1 o. [* a4 N
我心深处有声音在呼唤
时常不断在绘画梦想
总有说不清的悲伤
( Y1 @- f/ _0 q. E以同一张嘴巴温柔地歌唱
0 w6 n2 }/ E9 e% M% j# n1 d: ]
* c5 R) J& x8 _在即将消失的回忆中
听到不能忘怀的微声细语
5 v1 _7 ?( x" W. z4 P+ Y5 s4 U在破碎的镜子上
. H, y, V2 _" K' J0 l" o: q! q反照出新景象
" Q/ i0 J8 z9 {0 O. [1 W
% Z% e+ |2 a: d最初的清晨宁静的窗
归于无有的身体不断被充满
不再探求海的另一边
因为光辉就在这里
在我里面找到了

贾不假

对没有看过这部电影的网友深表同情。

Q版007

还是最喜欢哈尔的城堡
2 H6 H- p/ l# G  z1 k
% ?# P* @$ ?+ {* o0 k* j  Y  @1 U千寻不错 就是很像恐怖片 美好与恐怖杂糅 气氛怪怪滴

贾不假

Q版007 发表于 2013-8-11 18:58
还是最喜欢哈尔的城堡
9 N5 I) X! v% k& h8 s- E
千寻不错 就是很像恐怖片 美好与恐怖杂糅 气氛怪怪滴

% m4 S- l! i3 f# D# Q2 w4 a* m; i
0 k, D( U% s3 S" e" N那是因为你没看懂。
《千与千寻》被公认是宫崎骏的巅峰之作，之后的作品在走下坡。

我原以为自己30岁之后不再需要任何思想启蒙了，没想到10年前看这部电影的时候被震了一下，看到第三遍的时候，包括人生观在内的综合思想水平陡然获得了新的提高。以后到现在没有再出现这种情况。

JoyceAccSG

贾不假 发表于 2013-8-11 18:18
对没有看过这部电影的网友深表同情。

好吧，那就同情我吧。

贾不假

JoyceAccSG 发表于 2013-8-11 19:38
好吧，那就同情我吧。

只同情一个星期！
1 \$ I* E; x: Z/ B如果一周内你还不看，那我就拒绝同情而转为怜悯了。

北上太子

+ x, T" E) c9 \+ `0 f& o" i% u喜欢这部电影,更喜欢这首歌曲!唱到心里触动灵魂....确实巅峰之作,深受毒害,也给自己一个启发后的网名,极想极像!
% X: k5 I3 ~" U: ]呵呵,品味不错!   至少在这一点上!
# X4 `1 a- C8 t4 Q( B还有动漫哦....

howey1932

大概在10年前看过开头一点，感觉没看懂，当时还以为是恐怖动画片呢，这样说来改天要看一下了

贾不假

9 \# T2 I( I- m% o
. t/ M3 O/ }5 y, @我从《千与千寻》里面发现了一些中国元素,不知大家当中有谁看出来没有?

howey1932

日本的中国元素少吗？

北上太子

5 y# A- X7 A5 u% W6 \4 S8 w9 K又来听这首我喜欢的歌来了.....
  
试问:您不是不喜欢中国元素嘛?        不可否认日本南韩朝鲜都深受中国文化影响,源远流长....无论文字,服饰艺术形态...取其精华,他山之石可以攻玉!世界也只是地球村.

. W$ {1 t# s% ]2 F7 u
# }6 D; h2 h9 L6 @- r, G) }! b6 c无论种族地域的界限,善良勤劳奉献宽厚体贴忠诚真诚诚实不贪不欲都是美德!艺术家有国籍,艺术没有国界.

贾不假

, |/ @' g5 B& [( k$ u6 b9 \

北上太子 发表于 2013-8-13 07:55

! E) Q' H1 h8 U" ~- V我来这个板块纯粹是来分享艺术和文学、哲学心得的。我不想混淆板块的功能区别。要是你喜欢辩论政治、历史、法律、时事什么的，你在疯亭和三味板块可以和我讨论一番。
- C3 j9 M# F5 n既然看到你突兀地冒出来下面这么一段话（蓝色部分）：我只好在错误的地点和你讨论了。不过为了省时省力，比较简单一些。
试问:您不是不喜欢中国元素嘛? （谁告诉你的？你和我交流过对于中华文化的认识和看法？你读过我原创的和转贴的所有文章？如果是，却得到这个结论或者印象，那只说明你的思想水平急待提高。）      不可否认日本南韩朝鲜都深受中国文化影响,源远流长....无论文字,服饰艺术形态...（谁说不是？没人否认过。）取其精华（这正是关键！不管是来自自己传统的还是来自外国的，啥是精华？啥是糟粕？一般人，特别是不爱学习的人是不容易明白的。很多时候一般人认为的精华其实是糟粕，而真正的精华却视而不见。这是一个很普遍的现象。）,他山之石可以攻玉!（嘴上人人都这么说，可是一到实际，就是另外一回事了。我很少看到历史上中国有主动向外部世界学习的时候，只有法显和玄奘的时代有过，而且很短暂。现在如果谁要说中国人需要向日本人学习的话，那会触发大批的中国人瞬时间失去理智 ）世界也只是地球村.
无论种族地域的界限,善良勤劳奉献宽厚体贴忠诚真诚诚实不贪不欲都是美德! （不见得吧？中国主流思想界现在可是否认有普世价值存在的哦！公开发表和推崇普世价值是要惹麻烦的、甚至坐牢的。所以你说的美德还是有种族界线的。 ）艺术家有国籍,艺术没有国界.（这句等于啥都没说。 ）
4 J7 S( B1 g! D2 k! j

贾不假

我说《千与千寻》中的“中国元素”指的是只有中国才有的，在日本你找不到的东西。当然如果你把这部电影当儿童片来看的话，你基本上什么也收获不到。宫崎骏的大部分电影，虽然全是用儿童的眼睛看到的世界，但其深刻的意义只有具备一定教育程度和人文修养的成年人才能看懂。
当然，《千与千寻》中的“中国元素”在电影中是负面的，如果你认为宫崎骏利用动画片搞反华，那我啥也不想说，连鼻子“哼！”都不会发出一声。
" q/ A6 P1 P9 ?. ^, @
别人的愚蠢与我有啥关系呢？

贾不假

詹姆斯.卡麦隆(James Cameron)把宫崎骏视作自己的崇拜偶像，并坦诚地承认【阿凡达】的灵感来自宫崎骏的动画电影。

北上太子

贾不假 发表于 2013-8-13 18:46
" }% b) |" M) A/ N' f9 y) c0 f1 u我说《千与千寻》中的“中国元素”指的是只有中国才有的，在日本你找不到的东西。当然如果你把这部电影当儿 ...

呵呵,谢谢大师指导,辛苦了!      咱别谈那么复杂的话题吧(对我而言）,安心听音乐吧!   是我不好,忍不住好奇挑起是非,就此打住吧!    您是斗士,   咱投降!

- g6 D$ U9 z. I' U* G6 O# q补充内容 (2013-8-13 20:55):
, }' c7 x; e2 y! {" E% A"大师"可是对有学问的人的尊称,这,在摄影版可是传统!绝无讽刺之嫌,我是头发长,见识短之辈,勿怪!

howey1932

矮油，有容乃大嘛

willl

贾不假

: ~: j+ g+ I  w) H$ Y

北上太子 发表于 2013-8-13 18:47
8 @' e/ p9 S4 p) M0 Q# M呵呵,谢谢大师指导,辛苦了!      咱别谈那么复杂的话题吧(对我而言）,安心听音乐吧!    ...

' p' ~+ m) M5 O5 |- G# i
4 s% }4 C4 f% Q, x7 R9 B- i, O, B原来果真是个假扮太子的公主! 那看来在下是有点失礼了。
( ?( o' K: [7 R- X0 Y/ q从太子的文笔上看感觉象个女的,但不敢肯定,所以试探一下给你改个羽太子的网名。现在终于明白了,你是真女子,我是不假男。

贾不假

这年头各种各样的“大师”头衔在中国泛滥成灾，这正说明了“神州”正处在侏儒时代而不是巨人的时代。只有乌压压的侏儒成群成堆的地方才有对“大师”如此迫不及待的浮躁期待和饥不择食地渴求。
2 L6 ]" v; G0 y6 B4 P我敢断言（不怕仇日分子连我一起仇），中国在未来25年以内出不了像宫崎骏一样的动画大师。根据各国文化发展史的经验，一个地方先要准备好培养大师的土壤，最保持起码25年以上（刚好是一代新人成长起来的时间），才有可能在那个土壤的环境里出现大师（请注意，只是有可能，还并不一定）。而大家都可以看见，在中国，这样的土壤直到现在连个影子都没有。

贾不假

要知道先进科技带给人民的生活方式的巨变，同时也会让天才般的想象力原来所给予人们的新奇感和惊叹力度疾速地黯然失色。
0 S6 w- m) Z, D然而宫崎骏在1984和1986年的《风之谷》、《天空之城》竟然在25年之后仍然给同样是大师级别的好莱坞电影导演带来灵感，你怎么能不感叹宫崎骏在80年代的时候就有的想象力是何等伟大？

贾不假

8 r+ P: P0 [' w3 @* |# @/ t3 u
在我10年前来加拿大之前，我所在的城市就有好几间动画制作公司，里面成百上千的全国各地美术专业的毕业生，天天在埋头画动画片！当然是用电脑画。他们的收入都挺高的，入职之日起都有8千，之后很快升到1万2，做到小头目（画务担当），就开始拿2万了，课长就拿3万一个月。弄得当地的动画制作软件课程（像3D Max和 Maya之类的）学费迅速飙升到1万以上。
) N2 O2 {4 b9 R大家奇怪吧？怎么职务名称听起来好奇怪？对啦，无一例外，全是日本动画的外包公司，这些动画公司雇佣中国年轻人全天三班24小时不停为日本人画动画。
但是，所有的故事情节，人物造型，场景设计，道具、色彩、动作，特效设计，等等，凡是跟创造力有关的，全是日本人弄好了的，成批的动画半成品套件发到我所在的城市，中国人只是把所有动画的动作按时间轴为序，补上中间过程，使每段动画的起始和结束变成连续而已。这些中国人个个都和公司、在当地市政府担保下签订保密协议，如有外泄动画稿，侵犯知识产权，一定严惩。
直到前两年，我竟然还听到某著名嘉宾在电视访谈节目上说中国的动画产业落后是因为动画制作技术跟不上！真是愚蠢到不像话呀！
$ ]) P( R. m) M' T8 G: T我看了宫崎骏的纪录片，他在每天的工作时间里，办公桌上就只有两样工具：白纸和铅笔！他每天把画出来的铅笔草稿交给吉卜力的动画制作室去完成初加工。他提供的就是作品的基本框架，画面设计和一连串的概念。一句话，他创造思想，由别人把他的思想变成实际的视觉。

贾佃工

老贾原来天天在这里充小资泛酸。

贾佃工

80年代的日本正处在巅峰，不仅仅是科技和经济，连流行文化也是。

贾不假

贾佃工 发表于 2013-8-16 08:06
老贾原来天天在这里充小资泛酸。

酸的是你吧? 不在工地好好干活,乱跑什么?这里岂是你能来的吗?

北上太子

3 b: x' P: K2 n( B   找出沉睡沉水的帖子!致谢像流星一样造访过花园的朋友!  O(∩_∩)O谢谢曾奉献的精神精品~~,尽管有时您像个斗士和刺猬,可是您也曾真心真意地与大家分享过珍馐盛宴!太子,再次致谢!

爱城柳州妹

贾不假 发表于 2013-8-11 19:05
% L1 d8 P) }' I( K9 h7 d! G那是因为你没看懂。
《千与千寻》被公认是宫崎骏的巅峰之作，之后的作品在走下坡。

5 h6 Y2 L4 K: J  t0 R如您所言，确实没有看懂。只是莫名的喜欢，10年前买的碟子还在那里，改天找了再看一遍。

圆梦

贾不假 发表于 2013-8-11 18:18
% x3 w0 O/ ], L对没有看过这部电影的网友深表同情。

请同情我吧！不过我在微博上有关注他的作品！

JoyceAccSG

爱城柳州妹 发表于 2014-2-7 11:19
如您所言，确实没有看懂。只是莫名的喜欢，10年前买的碟子还在那里，改天找了再看一遍。

! q, j+ v9 j  [9 c2 @2 F3 I* S9 P哪天借给我看一下。

JoyceAccSG

北上太子 发表于 2014-2-7 07:21
找出沉睡沉水的帖子!致谢像流星一样造访过花园的朋友!  O(∩_∩)O谢谢曾奉献的精神精品~~,尽 ...

) T4 \3 H* C6 I- I* ^$ B顶贴人找到了。

北上太子

JoyceAccSG 发表于 2014-2-7 20:59
顶贴人找到了。

   都是千与千寻惹的祸!
3 c4 ~/ w! l# F# r
" f; e0 L9 }5 l3 a$ c) O1 ?3 M
( G4 m6 x( q0 N) K5 h4 e: g