【原创】South Dakota 游玩

雲吞

+ Q$ T: L  `! @
中国人南下开车游，一般不会想到去South Dakota。但是Rapid City, SD却是我一直向往的地方。自从在国内上英语班看了电影《西北偏北》，就一直很希望有朝一日去看看。
- L' I1 h6 ]' Q" w- I" N* Q) \
# C4 }% y/ |$ v' V/ Y$ f" i/ T9 r. L这次去美国的主要目的是买车。在各个州找了一大圈，Rapid City正好有辆车配置价格都合适。命运的安排。买车的事情谈妥之后，赶紧订机票订招待所订旅游路线。

" {# H8 n) E. c) z; g- c一、Rapid City
5 n( N" @& }" e: p/ }' K
Rapid City是SD州西部的主要城市。离埃德蒙顿1650公里，西边挨着WY州。如果有去黄石的计划，可以多安排三四天去SD州，绝对不虚此行。Rapid City，西南边有著名的黑山风景区（Black Hills）。人口大概能有埃德蒙顿一个区那么多，白人占绝对多数。经济不发达，旅游为主要产业，民风淳朴，路不拾遗。

Rapid City的中文译名很难听：拉皮德城。还拉皮条城呢。我觉得翻译成“快城”就非常好。
/ F. q5 G6 p+ ?0 Z1 \6 @$ R- t6 E
7 O% H2 k( x- j( A3 V6 C' s$ R! p: ^" ]飞机降落在Rapid City Regional Airport （RAP），机场候机楼和设施都很陈旧，看起来似乎从打1959年希区柯克拍了《西北偏北》之后就没装修过。
% V4 O8 U+ @0 \& j/ {
: I. A- T0 n# E- g1 P  H  V8 Z2 Q机场到达区只有两条传送带，根本用不着显示哪个航班的行李在哪个传送带上。拿完行李问机场服务员，哪个门出去有taxi，服务员说哪个门也没有，这不是你们大城市。打电话要taxi，说至少得等45分钟。一问旁边的机场shuttle，10分钟以后出发。shuttle没有固定路线，到各个酒店招待所倒也十分方便。
3 U8 |8 X* `" a2 D
2 r' _0 l9 x* U…… 未完待续

雲吞

- b+ ~/ s% _) d1 vRapid City市内没有太多的景点。有个恐龙公园，孩子们很喜欢。实际就是市内的一个制高点，开几分钟盘山路上山，山上有七只水泥恐龙，1936年建的。在这个制高点可以俯瞰小城的各个部分。
) h% `  \, a2 y
如果是以旅游为目的，每到一个城镇，应该直奔Visitor Center。在google地图上一找就找到。
( Q2 S2 m0 A1 f' d
6 n! ]* h4 P8 e1 c$ h  w4 O5 BRapid City有几家中餐馆。Imperial餐馆是最好的一个。

% E. r4 T5 r3 ~3 A' s  [, W# I如果想购物，恐怕是来错地方了，Rapid City倒是有略小于south gate的mall，但是里边真没啥可买的。
1 v, [$ i: X7 R" r% m
) Y5 r1 M# ~7 FRapid City没有Costco，有Bestbuy。SD州消费税4%
0 n; f0 m, r* O7 a) ]4 e
…… 未完待续

天上明珠

沙发

watercress

等着看你买什么车。

雲吞

- O2 j+ S, W$ H! X& i* T
Rapid City附近的著名景点，有若干个大山洞，总统山（四个总统脸刻在山上哪个），坏地国家公园，民兵洲际导弹旧址，还有一个空军基地的飞机博物馆。还有若干非著名景点。一个一个介绍。
# `/ I' o( C; v4 {
3 |' H" a" P9 J二、山洞
1 |9 d/ z! o' W3 G& f+ u9 |
有两个著名的山洞，第一个是珠宝洞，Jewel Cave National Monument。号称是全世界第二长探明长度的山洞，非常壮观。离Rapid City一小时多一点的车程。这个山洞在google地图上标得不对。你需要自己到官网上找出具体地址和坐标，对照GPS地图，找准这个点，才能很容易地开到。
- C" j: v6 D( l- K! }
7 ]9 M1 i0 ~" p! c去这个山洞，需要提前几天打电话买票预约，否则很可能要等很长时间甚至当天进不去山洞干着急。
: m9 N$ ~8 `% @
进洞游玩有几条路线。我们选的是最容易的那条路线，坐电梯下到洞里，有ranger带领，介绍各个大洞，走700多级台阶，全程不到1000米。
* e# v( T3 b* J# }: d  g" A
第二个著名山洞，是风洞国家公园，Wind Cave National Park。所有的人都说，这两个洞各有不同，很难说哪个比哪个更好。但因为时间关系我们没去上。

雲吞

三、Ranger和Junior Ranger
& I/ D: I, ]  C3 f# m5 T+ j: h
在美国的国家公园，管理公园的人员身兼数职。又要保护环境，又要维持秩序保护游人，又要卖票，又当导游，这些人就是park ranger，简称ranger，相当于公园里的警察和工作人员。
' H& y8 |& A2 E; g$ i# A9 y
3 ~, B1 P9 o6 d$ N) v2 M) _% N我们去的这几个国家公园，都有Junior Ranger Program。5到12岁的孩子，到Visitor Center报个到，就被派发一本作业一支铅笔，要求完成一些任务，然后得到一个Junior Ranger的badge。孩子们都非常喜欢。

6 n7 p$ T/ m' L4 v各个公园对Junior Ranger Program的要求各不相同。有的公园限定时间，有的公园出题很难。出发前最好把功课做足。

雲吞

四、总统山 Mount Rushmore

" J2 S' R" f0 h在我看来SD州的宣传力度非常的不够，很多人包括加拿大本地人都认为总统山应该在华盛顿特区附近的某个山里。其实他是在Rapid City西南的黑山风景区内，30分钟车程。应该说希区柯克的《西北偏北》为这个城市的宣传作出了很大贡献。

现在的总统山，各种设施齐备，已经成为美国的最重要的爱国主义教育基地之一。

) c0 O& @- F9 k  W8 u本人强烈建议你如果去Mount Rushmore，要去见识一下美国人的爱国热情和民族精神。具体地说，就是不要走马观花，看一眼就走，而是要参加晚上日落之后的亮灯仪式。
( U2 J/ F+ }  o, B, P- A- ~2 z
  c( |- i0 v0 c) ^# n$ V5 r我当时去的时候，亮灯仪式是在晚上9点。从6点开始，游人越聚越多。能看得出来，绝大多数都是美国人，还是以白人居多。外国人比较少。大家先吃饭拍照买纪念品，然后在九点钟，将近2000游客，都在山下的露天礼堂落座。
! z5 z, u( ?& C6 V- X/ h
' E( [6 ]4 `# u: K: `+ _( M9 J一个口才好的ranger开始上台演讲，先带领大家读一遍美国公民的誓词，然后讲述美利坚民族的发展史，历数美国历史上的得失，评价四位伟大的总统。然后放一段短片，短片的大致内容是美利坚如何成长为一个伟大的民族。在短片的末尾，所有人起立随着节奏唱起国歌。在嘹亮的国歌声中，总统雕刻被慢慢照亮。
, V. q: r% n  S
最后的节目是请在美军中服过役的老兵上台接受大家致敬。
7 |6 d5 y3 A5 _5 Y" A9 a$ ?
美国这个民族和加拿大、中国不太一样的地方，就是这种全民的爱国热情和民族精神。你在美国别的地方，也能感受到。

: z* B# z% \* ~$ ~去停车场的时候才发现，其实大多数游客都是跟旅游团坐大巴来的，自己开车来的并不是很多。

人行明镜中

介绍得真细致，以后学好车了，也要象LZ这样去旅游。

雲吞

等着看你买什么车。
/ o) j" d# j9 V% y* j2 l3 Q! Pwatercress 发表于 2011-7-6 20:25

3 L: v7 U9 h$ d- g+ ]3 p, i, O
谢谢跟贴，不过这个不是买车贴

watercress

那云吞什么时候给个买车贴的链接，俺跟过去。
, O; w% V2 e3 I2 j( ~' |7 V就算是旅游贴也好看！喜欢这种冷门但经典的地方。写大瀑布和迪斯尼的帖子咱还真没兴趣呢。

tvyy

雲吞

那云吞什么时候给个买车贴的链接，俺跟过去。
就算是旅游贴也好看！喜欢这种冷门但经典的地方。写大瀑布和迪斯尼的帖子咱还真没兴趣呢。
watercress 发表于 2011-7-6 21:06

- k& t1 O, o' u3 H* M' Z, I7 e
- L, J  a5 c% H7 _. m大瀑布我还真去了，不过不是尼亚加拉大瀑布，而是蒙大拿州大瀑布，Great Falls

雲吞

Mount Rushmore的纪念品商店，商品种类繁多，很多东西值得一买。旁边的餐馆里做的美国饭也很好吃。

我问ranger，说来之前我查了google地图，但始终没找到《西北偏北》里最后的场景，就是山顶上一个大别墅和一个小飞机场。ranger说，老兄，电影里的事情你也相信哪！

) n9 t7 y, W3 ?( b  T, P黑山风景区，如果只说山里的风景，和班夫加斯婆没法比，很少有湖泊，山也不够高，上边根本没有雪。但是大山洞和总统山使这个地区成为独特而且著名的风景区。

watercress

5# 雲吞

5 L, K) I4 @$ G# O* m4 J0 a
- u- R# H& [- t1 V  t6 n云吞不用gps? 不过按道理讲，gps更新的应该还没google map快。我年年更新gps的地图，该找不到地方还是找不到。

雲吞

5# 雲吞
% Z8 z2 ]1 X& G" R. W

, F. J. S" Y" U云吞不用gps? 不过按道理讲，gps更新的应该还没google map快。我年年更新gps的地图，该找不到地方还是找不到。
watercress 发表于 2011-7-6 23:11

我说的还不是这个意思。我意思是说，GPS是必须的，但你不能在GPS上现找地址，那样多半找不到。你要在google地图上先把地方找好，然后把GPS打开，拿GPS里的地图对照Google地图，设好目的地，才能发挥GPS的作用。

雲吞

五、坏地国家公园 Badlands National Park
8 T$ ~1 P) w0 E- T
4 `1 n- c8 W1 O其实我省也有坏地，就是恐龙谷，Drumheller附近。但是如果你去了SD州的坏地国家公园，你会由衷地惊叹，世界上怎么会有这么坏的地呢。这里的坏地，比阿尔伯塔省的坏地更坏，更广阔，更震撼。
2 W* |9 F1 T+ h1 i  v. r  k+ H0 L: d& m
* J) `% N/ v. M, V+ SBadlands National Park 的 visitor center，位于公园西南端，叫做Ben Reifel Visitor Center，里面有展览，录像，纪念品店。如果想参加Junior Ranger Program，则务必在上午10点半之前到达。
: ~$ D1 g: ?" y4 V3 T7 P1 _
4 w! T" i) p: c6 U  f' fVisitor center 附近的饭馆，做得也不错。公园里有很多trail，可以hiking，但气候干燥炎热，小心脱水。另外有很多告示写着有响尾蛇出没，但我连个蛇毛都没看见。

& v# I$ g6 d4 G公园里的环路一路上都有许多的观景点，有的地方很壮观，有的地方很吓人。

雲吞

六、军事设施

! q" s. H  ~% `7 Y" A% A& j- o5 S冷战时期苏联把导弹部署到古巴，美国不干了。后来说你苏联太孙子了，看看我，我就把导弹部署在本土，一样炸你没脾气。美国在蒙大拿怀俄明南北达科他部署了1000多枚民兵二型洲际弹道导弹，每个导弹携带一百万吨级当量的核弹头。

( i' \1 X# G; e7 O/ `, P位于坏地国家公园以北的Minuteman Missile Historic Site，就是一个导弹基地。这个地方已经不归军方管辖，而是有国家公园管理处来管理。
" a$ r9 S- R* K
7 ]( L0 Q. o( M! Y* I* o需要注意的是，这个景点的Visitor center，位于一个大加油站旁边，供游人参观的导弹发射控制室，在4英里以外，而供游人参观的导弹发射井和导弹，又在控制室以西7英里的地方。所以你去visitor center拿了票，要自己跑到另外两个地方去参观。
7 v9 k( B$ j1 }
导弹控制室，实际是一个埋在地里的大胶囊，里边地方不大，以前成天有军人值守，随时根据总统一声令下把手头的导弹都打出去。

有个电影不知道大伙还有印象没有，终结者3，终结者的反叛。最后的场景，约翰康纳和他媳妇进入了水晶山的地下掩体，随后意识到其实天网根本关不掉，审判日是不可避免的。随后很多导弹腾空而起。有许多导弹就是从SD州发射出去的。

雲吞

Ellsworth空军基地暨南达科他飞机博物馆， South Dakota air and space museum，比较一般，飞机也不算太多。但是回城的路上反正也是经过，看看也无妨。有个B-1B还是挺大的，可惜发动机被拆走了。

浪里黑条

雲吞

8 i$ B0 b" a2 F
1 r0 v" L) z" h* A七、交通和住宿

我们这一次采取的办法是，坐飞机去Rapid City，然后就地买辆车，旅游一番，开回埃德蒙顿。显然这种旅游方式不宜推广。
! I/ N* z# m: t7 M
9 I- ]6 g5 ?/ u- U  }. N目前没有又好又经济的方式到那里旅游。因为是冷门地区，Westjet，加航什么的也不会开通这个旅游专线。我的建议是去黄石的时候顺便绕过去游览一下。
7 `8 M: K) p+ X2 e7 G) T
9 w8 j7 v! I* ]5 y" fRapid City有很多中低档Hotel和Motel，而且在旅游旺季，也很容易找到空位，所以几乎不需要预定（但坐飞机去则需要填个表格，说明一下第一晚你住在哪儿）。不只是Rapid City有很多住宿的地方，黑山风景区的小镇Custer和Keystone也有不少。价钱有50起的，有70起的，大概要加个十块八块的税。
5 Z& M+ O  @: E) r2 E
因为经济不发达，几乎不会遇上堵车。如果自己不开车，也很容易找到各种旅行团，一日游两日游之类的。自己不用操心，成本还低。

motorist88

海阔天空

8 R& }  M; G6 O9 \% k* J! v
这个帖子好，楼主介绍的地方冬天有限制吗，打算圣诞节去瞧瞧

2 I- ~& o; O& G1 ]2 S) d8 ^* m云大侠，有时间再介绍下车，购买，上税，上牌照什么的，不胜感激，先行谢过。

雲吞

' F8 B* a5 h% O% D8 K
3 _" }/ G1 b; A" t# ~( r八、WY州的魔鬼塔 Devils Tower, WY

# S* @9 |; C6 o0 p  f6 {. t好像多数人对这个景点没啥印象，所以我先google一张图过来。
. ~5 r7 i/ i! X. ^

- d$ m( T, g5 Y6 f1 O7 T
这个地方在怀俄明州，离SD不算远，也很好找。这个大石头山非常壮观，是印第安人的圣地，1906年被美国政府确定为风景名胜。

" D* P& h! `! ~/ e# m. W之后的若干年，这个景点的知名度一直不是很高，直到著名反动导演斯屁儿伯格拍了一部科幻片叫做《第三类接触》，Close Encounters of the Third Kind，这个石头山在电影里是外星人降落地球的基地。这个景点于是声名鹊起。
7 @& a  R( }: P; J0 |4 a7 k. C
在这个景点，能看见一些玩命攀岩的人。因为这个是印第安人圣地，美国政府不鼓励攀岩，而且这个石头山非常不好爬，50000人试图爬上，但只有100人真正上去了，还有另外100人活活摔死，印第安人估计挺解恨的。

这个地方也有Junior Ranger Program，作业也很简单。
) J  W) y+ f8 t1 i
7 w* b1 [* f3 V. U山下有一些trail，可以跟着ranger走一遍guided tour。

从这个景点出来，有一个停车点，右手边上有一块空地，上面满是prairie dog挖的洞。prairie dog更像是土拨鼠，很可爱，跟狗长得没啥相像之处。

francais

上班还写。太勤奋鸟。
这次去功课做得很足呀？
你那个junior ranger program 里小孩的作业是你儿子做得，还是你们一起做得。不知道你说得功课做足，是大人做足还是小孩做足
想看看坏地的照片。到底有多坏呀。火山残留？

雲吞

我照的照片都不咋地。请大家到下面的链接去看看

6 y  q: @* R( U坏地国家公园：http://www.pbase.com/search?q=ba ... ark&x=0&y=0
魔鬼塔：http://www.pbase.com/search?q=de ... rch+Photos&c=sp
珠宝洞：http://www.pbase.com/search?q=je ... rch+Photos&c=sp

; J9 R' v1 f2 p. S7 f2 `http://www.pbase.com/ptank/south_dakota
1 S* V$ Y: T6 G, |
* L  f* f* V2 o# vJunior Ranger的作业，孩子自己做，大人帮帮忙，但不能代办。

未名

强顶，必须的

雲吞

! V6 G7 A+ X8 e5 Y) p) G九、路过蒙大拿州

从魔鬼塔出来，正式踏上归程。向北开了几十英里，进入蒙大拿州，下午到达Billings，加油吃饭逛Costco，逛Shopping Mall。
4 ?9 }9 F$ A7 S; w) X
我的建议是不管什么时候去蒙大拿州，最好开个大点的车去，而且做好一个消费计划，比如买个彩电啦，买些运动用品，买些酒类，换一副轮胎，买些汽车配件之类的，因为东西便宜又没有州税，通常都能省下15%到20%的钱。买衣服、珠宝首饰、化妆品、coach包之类的，就别想了。

到达Billings的时候正好赶上原油泄漏进入密苏里河。但当地居民纷纷表示情绪稳定，没有发现抢购矿泉水或者其他生活用品的现象。

从Billings开车去Great Falls，有一段191号公路，中间有个很大的风力发电场（wind farm），比去waterton路上的那个还要大。真壮观。发电机的每个叶片，都有埃德蒙顿半条街那么长。
6 i* i9 T8 |3 d4 f! J$ ]! Z
/ Q4 }1 |7 W+ }正赶上美国国庆长周末，在快到Great Falls的时候，远远看见山下一个小城市在放礼花。

浪里黑条

那个百威，如果我买二十箱带回来，入关会有麻烦么？？

雲吞

那个百威，如果我买二十箱带回来，入关会有麻烦么？？
0 e0 A- K1 l: j5 f浪里黑条 发表于 2011-7-7 13:06

$ ]% D/ K2 ~& d0 R1 [/ Q- S. }
' w! e& o4 J4 |; J入关时经常会问你带没带酒。你要是回答得没有破腚，人家一般也不会过来检查。

semiotics

强烈羡慕中~