 鲜花( 1041)  鸡蛋( 0)
|
0 f- q3 Y* b9 p, H& t - I* M8 A4 q5 f# C' p- x# A1 q/ k" @
来源: 知名度比较高 于 08-01-02 15:30:16 [档案] [博客] [旧帖] [转至博客] [给我悄悄话] " T5 k3 L# r) b6 n- x
, X" p* b$ q! _) P4 B1 ^
: D' s9 e; S7 |8 \$ C) V7 S4 s% F+ k- w0 I8 b9 a
我们买食物的时候, 经常看见包装上用大幅字体写着诸如: “Heart Healthy!”,”Enriched With Calcium and Vitamins!",或 "Low fat!"的字样. 您真的懂得这些字的含意吗?
3 r- R. r; c& u% S
2 `2 v8 [: p- x* ^3 F其实, 这些纯粹是食品生产厂家为了吸引顾客, 自己在包装上自吹自擂, 王婆卖瓜的广告词, 没有任何实际意义.要想真正了解食品的营养成份, 只能是好好去读标签背后的那个营养表.
' y0 M3 W# N0 i6 k6 k n+ Z# m# {$ s+ ~
那么, 这些食品标签到底是什么意思呢?
/ O% o1 u% c1 u7 D
( [( P. M4 ]/ z+ N. W$ mFortified, enriched, added, extra, and plus:$ [: }2 L" M, Z' w2 U* g0 W2 ^
) O' Y1 M y: b6 }8 F; X3 Q这是说, 该食物在生产加工过程中, 诸如矿物质和纤维素等营养成份已经别彻底去除, 但同时, 添加了某些维生素的成份. 所以, 如果寻找含有高纤维素的食品, 应该找那些标有 “100% whole-wheat”, 或 “high-fiber”的食物.
7 W+ C9 O- |' A& K' O2 \& ^1 x' H2 j: o
Fruit drink:
) @; Y7 J5 |: P( N+ \' o
, h# A, _' W' {8 \% }切记： Fruit drink 不是纯果汁!!! Fruit drink 通常只含有2%左右的纯果汁, 甚至根本不含任何纯果汁, 只不过是加了果味香精的糖水而已. 因此, 如果要买纯果汁, 要选择标有 “100% Fruit Juice”字样的产品.3 V: d/ q3 P% ^. K K* }. O
' r. p, L" Y- R$ o6 V9 s- N$ L
Made with wheat, rye, or multigrains:
/ A% Y+ J; {0 X- z" o/ b
. D& ?# z" Z0 E6 N s这些产品通常只含有极其少量的全麦. 如果想买全麦产品, 要选择标有 “whole”字样的才对. Natural: 这只表明制作食物的原料是天然的. 但一旦原料被加工, 这些原料就在也不具备所谓 “纯天然”品质. 如果想保证食物是纯天然制作, 不含有任何人工添加剂或防腐剂, 要选择标有 “100% All Natural”和 “No Preservatives”的.9 b7 y2 O* q% C8 _- ^
, D1 o3 L$ Y' G+ o/ n& V
Organically grown, pesticide-free, or no artificial ingredients:
- \3 ]0 w8 C( U+ W
- j. \, s: d' Q6 K1 s这些标签都是厂家自己写上去的, 不可信的. 只有标有 “Certified Organically Grown”字样的才是有保障的.; m9 ^! Y2 O, s) i4 }
& L! v/ S% c" Z9 @0 F1 I. Y+ z
Sugar-free or fat-free:
4 }& r8 U3 B p p4 [+ P6 x F5 O+ V2 G; {% a- ?; }* j/ h
不是标有这些字样的食物就是低热量的, 就是健康食品.要想了解食物所含热量, 要看背后的营养表. 同时, 一定要警惕, 有些食物里可能含有不健康的添加剂, 这才是这类食物最可怕的地方!
& l! x$ H( U) R' f6 R3 S; s" j% k# o2 q' c: d# U5 r" [: \) K# k* K' I; M) `+ g8 m$ q
Serving Size:
! G3 v& A, N, b+ u2 U. o* u9 ]2 B4 @ I" ^% V9 l" {/ z& c- h( c3 D
在读食物营养表的时候, 一定要看serving size. 不同的包装, 计算营养成份的serving size不同, 会造成表面看起来, 好像某个食品更健康一些. 只有注意到serving size, 再考虑其营养成分含量, 才会得到有意义的数值.7 U! u. r- f" V, k& @+ s/ p
. u2 x* M/ a0 F' w u2 G
Fat:9 ` b. M1 _1 \/ |* N% _5 w
4 q! G# Y; [) |4 Q% Q" D: P
脂肪并不可怕. 人体实际上是离不开脂肪的. 含有脂肪并不可怕, 可怕的是含有大量的饱和脂肪和反式脂肪. 所以, 买食物的时候, 要看这个食物, 含饱和脂肪(saturated fat)和反式脂肪(trans fat)越少越好, (在正常范围内)含单不饱和脂肪(monounsaturated fat), 多不饱和脂肪(polyunsaturated fat)越多越好.5 ?' z t8 k/ { \- @# k2 \0 K) O. y
2 V: {% q% t0 c# Z! W- s: k9 W* s; S
有关脂肪的知识， 请见：揭发反链脂肪(Trans Fat)
5 F4 O' V1 B) k
0 v6 I- f4 e: T) j1 JVitamins and Minerals:
# c6 Y- h! b* M' q3 Z# _) Y* h0 c! l" ?5 l- Q) `$ w) d( d
通常在美国的人, 都比较缺乏维生素和矿物质. 所以, 尽量多吃些含量比较高的吧. 但应该注意, 因为有些维生素(如A, 和E)不溶于水, 因此, 如果您同时服用药物多种维生素, 就要避免过量食用含某些维生素过多的食物, 以免造成维生素中毒.
6 |$ w9 ~2 g1 C0 h) r x/ b6 `6 r( x6 B( i
Ingredients:
; W0 |4 {# G, l6 y0 S( K3 e- Z1 Q' Y/ H' z8 ?' T% r [
这是营养表里最容易混淆是非, 大耍花招的地方. 比如, 怎么判断一个"fruit breakfast bar"可能含有多少fruit? 要我说, 如果您看见在Ingredients中的排列顺序, 如果是 “enriched wheat flour”, 或者 “sugar”都排在 “fruit”之前, 您就假设这个食物里几乎不含fruit算了. 还有, 这一项里, 如果列的种类很多, 您还是考虑就不要买了. |
|
狗仔卡
发表于 2010-2-19 14:35
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2010-2-19 19:01
