 鲜花( 634)  鸡蛋( 5)
|

楼主 |
发表于 2005-3-31 13:12
|
显示全部楼层
Originally posted by 子菲鱼 at 2005-3-31 01:41 PM:3 |3 D7 D$ V- I* ]* `+ b+ t2 P
突然想起读书时代一个老师对"他妈的"的探讨,大意如下:
& Q% _8 T* x" ]" | X, L9 J; X' v3 Q& h
中国是个历史久远的农业社会, 对土地的尊敬甚至图腾远远超过其他文明, 把土地认为是根, 所以国人向来安土重迁, 这也反映到了骂人上, X他妈的, ...
" h* s* r! O' @学术范围内探讨一下“他妈的“哈:lol:$ C3 U# T& g3 D2 i* K* y1 H5 d
( M8 c+ R8 f h
他妈的,据说是省略词,省略的是“cunt",所以才带有侮辱的成分。) [3 k3 ]( M' s0 l
' t0 g3 x# |" C0 p
但是这个词演变到现在,相当口语化了,侮辱人的程度和力度大大减少,仅仅是加强语气
' ~. z# ?0 W5 o) Q( I" ~+ E8 d4 f
* b3 v# a6 P4 {6 v7 I拿英文做比较,和f-word不在一个程度上,应该说和 damned, darn,shit是一个重量级的。, O( u- G, g* c. _
/ L% X8 ` D) j:D |
|