想起一个小笑话，记之。※◎六月茉莉◎※

老杨

想起一个小笑话，记之。
7 U6 I: q7 x( f. U. y昨天下午在test之前Jim老师给大家讲周一computer lab课上要求大家写的那些应用文。
上次他要求大家写notes，messages，memors和memorands。
/ G  Y( J, \7 W% t5 gJim给了我们一份他写的样板。
最后一小段是个Condolences，也就是中文里的吊唁函。
Jim在解释condolences这个单词时，
4 ], Q. u( Q% X. g* M# Y% E0 J( B举例是在某个葬礼上，
) s2 x* z+ E" j3 `7 n) e大家在同死者亲属握手慰问时用这个词。
6 a. \* O/ }% L1 x/ ]他一边说一边做着互相握手的动作，
; L9 ?" c/ Q! m. b. r8 X然后问大家此时该说什么？
" r3 v3 j. {9 H3 ?9 Z, b; D4 }- N班上一片寂静，
" }! L8 t6 a7 |& U3 s) M& f大家正在琢磨这个难念的词该怎么读，
; R. t; _' B, c' l3 y. p就听见班上那个索马里小美女扬声大声回答“Congratulations（恭喜）!"
上下一片愕然，
继而齐声爆笑。。。。。。

三思

应该说什么啊,教教我

贾星星

Originally posted by 老杨 at 2005-2-28 09:28:
想起一个小笑话，记之。
昨天下午在test之前Jim老师给大家讲周一computer lab课上要求大家写的那些应用文。
上次他要求大家写notes，messages，memors和memorands。
Jim给了我们一份他写的样板。
& p, H" h0 U+ q6 B( L最后一小段是 ...

+ [0 n0 B0 y; S, Q( [
# Q0 h( L) P0 R; f" p, Y- W+ T
" _: w7 [4 [" Vlol~~

傻根

哈哈哈....................

六月茉莉

hehe ...这个是偶原创了哦。。。
应该说：Condolences
% {2 s3 w3 ]8 }# c: c& G7 S字典上解释为吊唁、吊慰、慰问之意。
这个词是葬礼情景中专用。。。

# m& {5 {- K! ]* B3 h[ Last edited by liuyuemoli on 2005-2-28 at 11:47 PM ]