This is a surprise!

OliveOil

What happened to the Ed village? Bird language is official now? Is everyone here required to approach towards Mainstream? What else did I miss while I was away? ...

三思

逮住了！就等你来坐庄呢，哈哈

猪刀小试

原帖由 三思 于 2008-1-8 11:33 发表
逮住了！就等你来坐庄呢，哈哈

: {  y3 T: q: J* `5 ~% `
& }. p, D* a+ Z/ A

老杨

Now this forum is opening for white people, so.........

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-8 11:45 发表
Now this forum is opening for white people, so.........

shem me yi si?

老杨

原帖由 三思 于 2008-1-8 11:49 发表

shem me yi si?

Your English is too......

2 t0 c" l) N* i' QIt's mean if someone don't know Chinese, he can go to here. And someone like me can study English here.

猪刀小试

原帖由 老杨 于 2008-1-8 11:54 发表
" W0 [4 N% J7 [$ `0 D, l
2 E! L0 `% ]8 n3 z# U0 ?Your English is too......
' r% \& H& `4 |/ K
It's mean if someone don't know Chinese, he can go to here. And someone like me can study English here.

! Z' S/ ]1 J- {$ z/ M9 s0 f- |
: `) B+ ~6 o) X+ ]  H/ y* ] lao yang~

秋染红叶

原帖由 老杨 于 2008-1-8 11:54 发表

Your English is too......
& `$ P/ P) R. u1 B
% g- M, ^* d9 H6 G# Z! xIt's mean if someone don't know Chinese, he can go to here. And someone like me can study English here.

吹呢？

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-8 11:54 发表
4 h) T/ M3 n  d3 X. H* h
: d0 n0 @/ H2 Q$ q& P( M6 T5 k' d# BYour English is too......
/ W0 M! ~7 H% T" V: i/ Q
It's mean if someone don't know Chinese, he can go to here. And someone like me can study English here.

友情纠错

8 y' }! L, K7 a7 m1) here ,there,前面不用to.
; ]0 _# i+ k9 u6 C) ^+ P/ A. M( i2) 来是come,  去是go , nice dog是好狗狗

# W* u1 a, {3 G- E0 x  q$ L所以你应该说 he can come here

老杨

原帖由 三思 于 2008-1-8 21:19 发表
8 y+ G7 `1 F/ A7 J( Z
; r* q6 |( N) a# y! ?7 `友情纠错

1) here ,there,前面不用to.
2) 来是come,  去是go , nice dog是好狗狗
2 ?$ R. K: D- b* i: ~$ m  E
所以你应该说 he can come here

6 C5 J. v5 P$ y. `Thank you! Look, I already learned something.

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-8 21:38 发表
3 j1 x% \4 N) [, _3 B
7 L3 r+ ~# D5 L/ n# a% EThank you! Look, I already learned something.

0 M( }" J4 `. t; l6 q
I have already ...

猪刀小试

哈哈，老杨英文大涨～

老杨

原帖由 三思 于 2008-1-8 21:41 发表

3 [" J0 p5 @/ W: o0 m
0 ~: j  C. D  v6 V/ @I have already ...

Look, I have already learned more and more.

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-8 21:50 发表

# B* n( Y6 m; B7 Q$ _/ `' X$ M& QLook, I have already learned more and more.

( T0 G/ b0 [# P4 e9 Y, V# d- q( T# `) {
这句话也不对，用中文说吧
你可以说：我已经学到了很多很多
* g8 b, H. n+ U% J& U6 k9 t$ j0 i你还可以说：我学了更多更多
但是你不能说：我已经学到了更多更多

老杨

原帖由 三思 于 2008-1-8 22:08 发表

! h: P* N3 U2 Q: W" f9 P
这句话也不对，用中文说吧
你可以说：我已经学到了很多很多
# b" X! C! E: F你还可以说：我学了更多更多
( D- {  ^" T( a# P2 R/ x但是你不能说：我已经学到了更多更多

9 ?: H3 o9 S9 qHow about this:  I have already learned more.

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-8 22:09 发表

How about this:  I have already learned more.

这句话可以，但是表达的语言环境不一样。

老师说，你掌握的这点知识不够，你应该多学点
1 p! e% M2 N/ k学生说：我已经学的比这个多了。（i have already learned more)

而你说的是：我已经学到了很多( i have already learned a lot)

三思

原帖由 三思 于 2008-1-8 22:14 发表

' O9 b  U$ i7 m这句话可以，但是表达的语言环境不一样。

0 Y* G' \% D! h" n: q8 o老师说，你掌握的这点知识不够，你应该多学点
, d6 v( _) E& z% t  D学生说：我已经学的比这个多了。（i have already learned more)
: Z7 e: F; f$ s6 D
而你说的是：我已经学到了很多( i have already lea ...

更确切地说，你的more是more than 什么呢？

老杨

原帖由 三思 于 2008-1-8 22:15 发表
( `, D, f' n# o$ [4 |. Y7 C0 W
1 T, o  G, R% {9 E+ ?更确切地说，你的more是more than 什么呢？

Thank you, I have already learned a lot.

老杨

I have a question:
( f! x4 x: n1 q; a- z7 K' b* XIf someone is a real canadian come here and look at this topic, do you think he will drop his tooth because of laughing?

眉心眉飞

原帖由 老杨 于 2008-1-8 22:24 发表
+ S9 a$ J  i# x) p" {2 }5 K# n4 PI have a question:
If someone is a real canadian come here and look at this topic, do you think he will drop his tooth because of laughing?

" ?- P# j. j* L% `( v) }# x

haha, 我已经在满地找牙了.
6 |/ b7 ?4 z6 i& a5 c
9 j: d) v2 C1 tBTW, they say "laugh your butt off" instead of "laugh your teeth out"

) h) f$ C/ P) L6 z( b1 e8 b意思是说,乐的PP都要掉下来了.

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-8 22:20 发表
) j2 Q- X4 |) L8 ~
* i3 O" L1 A4 J+ aThank you, I have already learned a lot.

* Z; X* n2 i7 J  L你这话的隐含意思是：我已经学了很多了，不用你废话了，闭嘴巴！

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-8 22:24 发表
& _0 g7 ~1 V" R# s. R0 u( y, }! z' |I have a question:
If someone is a real canadian come here and look at this topic, do you think he will drop his tooth because of laughing?

$ R4 G+ J/ z* A. J  p/ `1 L5 F什么叫real canadian, 这里好多人都是real canadian啊？难道你是说real canadian super store?

三思

原帖由 老饿 于 2008-1-8 22:51 发表



% _3 f( Q9 M% Z5 ~! p5 U- H6 t$ yhaha, 我已经在满地找牙了.
: U$ w3 l5 o1 j! ]; t
) ^  H  b" l0 q: q) M( _BTW, they say "laugh your butt off" instead of "laugh your teeth out"
- Y- U9 B! S% t# K  q
7 S9 V: w& O0 D% o* E! Z意思是说,乐的PP都要掉下来了.

/ N* l/ Q8 n% q4 y% C姐们儿，继续！凑是不让他老杨好过了

老杨

原帖由 老饿 于 2008-1-8 22:51 发表


0 S* ]" O' j( A% V4 ~# C
haha, 我已经在满地找牙了.
  p! h, Y( R  z& m9 r$ d
" @5 G, c5 _6 B  N7 I. X6 `' FBTW, they say "laugh your butt off" instead of "laugh your teeth out"
% _# L0 o9 G- p& l  |7 i$ S
3 N, H# ?! |8 t0 `+ z意思是说,乐的PP都要掉下来了.

+ P  O$ U+ D; A5 MIf we use "laugh your teeth out" everyday, they will day this instead of "laugh your butt off" .

老杨

原帖由 三思 于 2008-1-9 08:35 发表
2 n; S( j7 b( s; \* f& y/ M& ~1 O
$ {' H. _# @2 X: C) A1 h你这话的隐含意思是：我已经学了很多了，不用你废话了，闭嘴巴！

You misunderstand.

老杨

原帖由 三思 于 2008-1-9 08:37 发表
' _8 j0 R3 Y6 J  `! R0 X1 R7 B
什么叫real canadian, 这里好多人都是real canadian啊？难道你是说real canadian super store?

Because you were borned in China, so you are not real canadian.

老杨

原帖由 三思 于 2008-1-9 08:40 发表

姐们儿，继续！凑是不让他老杨好过了

Why?

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-9 09:06 发表

You misunderstand.

应该是you misunderstood

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-9 09:08 发表

Because you were borned in China, so you are not real canadian.

不但是英文错误，而且是政治错误！

canadian是国籍，任何获得国籍的都叫real canadian.
+ _: p3 w6 v  U5 \8 \
5 Y6 ]+ v" K; O+ m3 c; ]而你的意思是当地人，本土人

三思

原帖由 老杨 于 2008-1-9 09:09 发表

Why?

! V, N& A) d- X6 e, u还用问！喜欢你贝！