宝贝起名风波

傻蝈蝈

各位姐妹，请教个问题，我的宝宝first name 用英文名daniel,middle name用Zhi Yuan, 我应该写成Zhiyuan, 还是Zhi Yuan,还是Zhi-Yuan???
% ~4 p; P3 R0 }1 G2 K
我不知道有什么可以参照的，请教高人！

小胭脂

个人认为都可以，问题不大。

francesguo2001

[quote]原帖由 傻蝈蝈 于 2007-9-24 19:16 发表
各位姐妹，请教个问题，我的宝宝first name 用英文名daniel,middle name用Zhi Yuan, 我应该写成Zhiyuan, 还是Zhi Yuan,还是Zhi-Yuan???
# d0 ^4 c6 p3 W" y( @0 u& R
1 k6 j0 v& z$ X$ i# _1 ^0 S我不知道有什么可以参照的，请教高人！ [

: u9 o2 a  |" l2 ?6 K7 p$ w; w我觉得应该是Zhiyuan, 台湾的做法是加连字符，如果用连字符，y 不用大写。我觉得Zhi Yuan,会让人以为两个middlename，私下里觉得罗嗦。除非Zhi 是名，Yuan 是孩子的姓。

三思

好像是可以有两个middle name的，所以你怎么起都可以。

傻蝈蝈

刚看了网上，好像还是叫Zhiyuan多些，我还是用Zhiyuan把，谢谢各位！！

海鸥飞处

我也觉得用Zhiyuan好一些~
9 p2 D! U! F- f) S/ T' r
7 s* c5 g: M9 z6 BBTW：Daniel这个名字似乎挺popular，偶知道的一两岁的中国娃娃里，有五六个是叫这个名字的，包括俺家娃，呵呵~

francais

所以一定要有个中间名字。

海鸥飞处

原帖由 francais 于 2007-9-24 22:25 发表
; m  s; M  G! E. D' }所以一定要有个中间名字。

同意。偶们当初也想用中文名字作宝宝的中间名的，只是直到他出生，我们愣是定不下一个中文名来~

龍飞凤舞

Daniel Zhi Yuan

francesguo2001

原帖由 三思 于 2007-9-24 21:02 发表
好像是可以有两个middle name的，所以你怎么起都可以。

# B- S! B$ [% |$ `1 u1 n我不是说两个middle name不可以，只是觉得Zhiyuan相当于汉语的名，而不是名加姓。

猪刀小试

路过。

建议起个具有加拿大特色的中国名～