 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
本帖最后由 leejamm 于 2011-1-25 17:58 编辑 3 ]) j1 n) `9 U- C
上传猫咪第一天急诊医生写的单子。。。。请哪位帮忙翻译一下。。。。主要是断的到底是什么部位。。。。
" F5 t- ?0 a) V/ \9 Jlzjy99介绍给我一位兽医朋友,可是她的英语也不好,我的英语也不好。。。她又看不到X光片,不知道什么原因。。 ...: y. e! \7 S7 p+ y, I; q
berryali 发表于 2011-1-25 14:39  2 n; M$ |7 h% r: ~8 J) z
' }3 w* \1 Q$ j
翻译:1 y$ @0 C% R0 T0 g9 d, E1 I9 O
右边femoral 骨 (大腿骨)的脖子处(变粗那个地方),骨盆那端的。
@8 F* h2 [$ E! H医生说需要这周手术,为什么没说。术后恢复前景好。手术前,暂时需要完全休息,放在笼子里,别跟其他猫玩,不能跑跳。
! w2 x! W8 f: `/ ^( g如果猫不吃东西不喝水就要再次检查,手术前注意观察她。
, |2 ^: l7 S, P( v, x
6 i3 m# W; b* E( |( F以人举例是这样:
- N& d9 K8 G# @& R; B* ? & o+ N& O3 {0 @& [1 E: S# }
/ @! Q1 i2 @( K% ?% ?7 c, x. X. |" D1 j我不是兽医,所以无法建议是否能不做手术的事情。可怜的猫猫~~~ |
|