大家帮我看看我能否report我的老板？

架鸡棚

哈哈，我也是accounting firm的。。。其实也不尽然，主要是看你熟练不熟练你的工作，你看我不一样吊儿郎当上来灌水，人家需要3天的工作，我1-2天就能搞定，时间当然多。。firm里面主要看你能不能meet deadline和 ...
urspace 发表于 2011-11-10 08:05

贝壳

好公司：灌水之余做点工作；
差公司：工作之余灌点水；
( d* j; _! r6 a4 d# E& o, G7 L; s最差的公司：只能工作，不能灌水。
7 ]9 A5 {- a$ v( K' u  r老杨 发表于 2011-6-4 11:07

; o- ^5 V/ |8 X3 R6 B' ~
经过老杨一定义才发现，原来的工作就是超好了，只灌水，不工作

MtlCanadien

我怎么觉得楼主的firm还是手工记账？所以没有网络。
' Z3 h  }, D, ~  ]
都说firm里能学东西，但我个人觉得学不到什么，还累得贼死。

浪里黑条

佛姆是啥意思啊，和公司有什么区别？

urspace

Firm有好多意思，这里的指的是
- E$ d' C9 E3 g, @
the name or title under which associated parties transact business / example: the firm of Smith & Jones.

在accounting firm里面，如果只是被安排在一个小部门/只负责专门的一块东西，那是学不到很多东西，如果是公司把你培养成一个full cycle accountant，那你是无止境地学东西，因为专业知识无穷无尽，你会遇到各种各样的问题/毛病，需要你去思考解决，information同样也在不停地update，简单的专业例子，我在学校学amortization，刚出来工作的时候也用amortization，但是现在报表上要写depreciation，这只是凤毛麟角。。。但是如果你觉得你不在学东西，或者说得不到更多的information，那说明你的工作可能只是机械式的entry level层次的，达不到accountant级别，accountant需要独立思考并且置疑所有的数字，哪怕是老板搞来的数字也需要解释一个为什么，目前我还没有designation，所以我们老板担所有风险，但若我拿到了，那我就要make sure它正确或者reasonable并且match accounting standard，不然那就是我的责任，搞得不好是要被吊销license的。

浪里黑条

full cycle accountant 一个资深会计？
/ U9 V" |4 D9 \0 G! K
: L; s: y9 C3 V: E) W' H) einformation 信息？

update 更新？

* D. I( k. p" U/ \" f1 ramortization 折旧

depreciation 折旧
; w! H0 ^% _; L2 r9 v; _& o
information 信息？
: q% p& T2 `+ ]; T4 h" W
1 D& a8 g1 W4 ?  k. V' F! i* fentry level 入门级

) S  w9 }/ G' A7 R; q% ?accountant 会计

: d. Z$ ^1 J# j/ Rdesignation 称号，CGA CMA CA这样的职业称号

make sure 确保
9 G- o( `0 A) f: `( X* o
: ^7 G# \( P0 O. areasonable 合理的

match accounting standard 同财务标准（？）保持一致

license 执照

urspace

full cycle accountant 一个资深会计？
! Y$ x3 _- W7 O* k
7 d$ [8 R0 C& Y8 o: A- T1 |information 信息？

update 更新？
' S3 t; `8 P+ {6 |$ G
" m7 D$ E5 a) n5 Eamortization 折旧
$ u! N! }! D  L& v; q" m/ C& Y
depreciation 折旧
, {" Z- V% f- `5 R( r
information 信息？
- ~7 ]6 a) v% F. n! ?2 m9 ~
8 ?7 T) M* N! I0 L5 F# B( aentry level 入门级
! r- m' J4 f) P: F- l6 E& Y
$ ~0 R7 d$ `, f& O0 b; H9 Baccountant 会计

: a. e$ V/ l$ e) Adesignation 称号 ...
浪里黑条 发表于 2011-11-10 13:37

( n% ~4 S" ~8 R9 [

架鸡棚

amortization 折旧

2 u2 s  N. e6 {% \- F# s% Ldepreciation 折旧
浪里黑条 发表于 2011-11-10 13:37

说的对。啊茅台贼深 和 底破衣诶深 都是一个意思，没啥区别。

浪里黑条

说的对。啊茅台贼深 和 底破衣诶深 都是一个意思，没啥区别。
+ }3 h+ f) \4 g架鸡棚 发表于 2011-11-10 14:41

3 e0 a9 w- b& u4 D
! ~# L$ s+ g6 C% {' _那么请问专家，为何还要搞两个词呢？欺负人？

urspace

正常用意思是一样的，但是amortization意思更偏向loan amortization（repayment），而Depreciation更偏向折旧。。。。专业上来说本来没有区别，但是加拿大用international accounting standard之后，很多用词和方式都在慢慢地改变。

浪里黑条

多谢楼上专家的解答。一个是欠钱的，一个是设备啥的。。。。

GoldenPinnacle

会计是个很蛋疼的职业。

冰山上的来客

会计是个很蛋疼的职业。
0 `/ J3 v2 b- \/ [GoldenPinnacle 发表于 2011-11-10 14:57

0 E# g6 Y5 s# P7 Z8 W% A+ T* b' J
" F+ ?$ A1 q) Y) k: P5 P% P女士喜欢的专业！！

架鸡棚

full cycle accountant 一个资深会计？

浪里黑条 发表于 2011-11-10 13:37

这个翻译有点儿勉强，应该是见过世面，做过全套活儿的，手脚麻利的熟练会计。

架鸡棚

会计是个很蛋疼的职业。
1 m8 x$ J2 l6 H6 F7 o* E; \GoldenPinnacle 发表于 2011-11-10 14:57

! l- }* U+ n# Z明白了，所以大部份做会计的都是女性，不会疼。

浪里黑条

这个翻译有点儿勉强，应该是见过世面，做过全套活儿的，手脚麻利的熟练会计。
架鸡棚 发表于 2011-11-10 15:21

高手？