埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 6804|回复: 55

绮罗香 * 晚来杂感

[复制链接]
鲜花(754) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-6 23:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
媚君有雅致的时候,在下只好恭敬不如从命,处理完红尘琐碎,赶回来检点天真。不过,水平的有限,并不是一两天能够超越的事。不当之处,恭请媚君及各位指教。
3 [- T- e' ~3 s. P. H
4 ?. }0 x- u: G" L' t! g绮罗香 * 晚来杂感
. |3 J2 u9 ^% K8 z9 ?" H5 u
3 h  X( I4 Z2 J5 b2 z淡碎春寒,
" f' c3 |, i3 H7 V6 s浓合晚意,4 s* u; E( n7 f. u% A
忙碌已偷萧困。/ L+ a3 @. ~0 j) F. O6 _+ @
纵获君来,
# O# u" B" g' F君亦锁眉深恨。" C1 I1 Z& _+ i# g
望华灯、
" M5 ?. T- F5 A$ t点缀苍黄,' z+ n* I4 b2 r  E" F
语新月、
; ~0 z, ]9 J/ V  v玉临氤氲。
! {" P# n- L; c共疏星、
" M- c8 y0 z$ \4 w" {往事前情,
7 \6 f& u7 T6 C; C7 I不离不即怎相认?* |$ c2 d" @9 X+ l5 _$ X
! H$ k# f) k  T' C2 j3 i
雕车尘卷泪紧,
# Y3 k$ e! u/ b- r& u7 ~何必风华依旧,1 q4 U. F' }2 \3 h, U' y, _* ]
轻狂明敏。
3 y1 h2 P( `. d" F/ }固有来生,
) T0 {' a) M  P/ _+ |+ j, L# ^8 X  `未便百寻千问。/ |- P* ^$ n4 M$ \+ r5 g
亦回眸、0 N, M' r) d* r2 U7 W
光怪迷离,* c: @  m' \: V0 @/ c' z3 \% P
却迎絮、7 X6 L& K! J3 Z* N9 G% |% ?- H
平成痴钝。. |8 D, O8 Y" B+ ^2 _  h  B
梦还惊、
. [6 y- j( `' M; x( J- ?, H9 S午夜幽香,( }4 ~7 x# q4 x! q
井心轻浸润。
: K8 W; Q7 T. y. U# g0 K# g" p
+ _8 K2 C( y% e+ D. l' |[ 本帖最后由 云山水月 于 2007-5-7 01:14 编辑 ]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 00:03 | 显示全部楼层
沙发!送花!
鲜花(754) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-7 00:08 | 显示全部楼层
原帖由 dage 于 2007-5-7 01:03 发表
# e3 V8 c  n) q" ~) p# ?. I5 f沙发!送花!

9 K! Z  N* Y$ E: U1 I4 |太客气了。多谢多谢。/ C. d9 S- S. z2 l# N& C
果然是国内,这个时候正在网上,呵呵。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 09:25 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
谢谢云月。; K) s! {, {  R
( W% d* |0 `4 |8 ?+ d4 ^+ H/ Q
这词读来,上阕“君亦锁眉深恨”一句可看出有些强硬地入律的痕迹。我还没找到词牌,怕此处是要求+||— — |% r/ h- f7 S5 E! {3 w! }
  % t1 r5 \* Y8 B
“不离不即怎相认”有些元曲的味道,有些随手。“望”“语”“共”几个词用得妙。可是”玉临氤氲“,和”语“字也不搭边,不知道何意。! o: o3 h; Y6 O/ W- r

9 {# _1 E2 d3 D% i6 A下阕”; B6 v/ z; m* a. i9 \/ {+ {
雕车尘卷泪紧,
; L# t9 L5 q1 `* m) t% c6 p何必风华依旧,# A$ V" @. c( I  B, o% y3 z, _
轻狂明敏“写得很棒,赞一下:)
, S+ ~8 ?# I, N/ Q; `4 n: E6 a% s1 \$ ~
”固有来生“一句不错,再后面的又开始斧凿了
鲜花(2253) 鸡蛋(32)
发表于 2007-5-7 09:38 | 显示全部楼层
搬个凳子看热闹
鲜花(754) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-7 09:46 | 显示全部楼层
其实偶写诗和下棋都一样,包括对于生活的态度,率性的、随意的东西太多,回头看来,大多是经不起推敲的。' G7 X0 O9 m4 h! ^$ K6 z$ \' P. v

& D% L! i, S1 U不过对于媚君的批评,还容偶细细学习,再作答复。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 09:54 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
高手过招,偶等看不出门道,只观个热闹!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 11:45 | 显示全部楼层
又一首看不懂的诗!!
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 11:53 | 显示全部楼层
原帖由 lililili 于 2007-5-7 10:54 发表
) ^9 s& u# Z% H4 W( c* ]" M. W0 {高手过招,偶等看不出门道,只观个热闹!!
4 ^% e8 j$ i2 U% X4 N

9 A$ J. Q! a6 [+ x& J7 g7 P' Y; S7 {4 W$ P) Q) J4 \
! a; P3 ?) D- A9 q& e
- K3 T: G1 t; _+ n7 G
哈哈哈,终于也有人挑云月的诗呀词呀的毛病了,痛快!/ n% y  C- [1 w; {- K9 S# B

% g+ |  o8 T$ Y
理袁律师事务所
鲜花(754) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-7 11:56 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
有两处同意媚君:* l# E: m  D( [
) @) D4 o: ~% Y+ M
1、上阕“君亦锁眉深恨”一句可看出有些强硬地入律的痕迹。
+ T; v9 ~' \2 ]: D- H) J% g/ d( p9 x0 _1 v2、“不离不即怎相认”有些元曲的味道,有些随手。
$ V9 x. j- v) z1 d" Q: u" b0 Q6 _& k5 n* r. x6 K
因此略作改动,改动后全文如下。
+ h- i! K2 Q( C$ M* p1 p3 p' V% T* k# i" y/ o
绮罗香 * 晚来杂感( D0 \3 [- \5 `: o* p/ O
# S4 l  A0 b5 l. \2 A3 e7 b
淡碎春寒,, Y- [+ k8 F2 t! U
浓合晚意,
* h+ V5 @3 l5 u0 Z+ X; F" n8 a5 ?忙碌已偷萧困。. C+ I2 d" u, c
纵盼君来,/ X/ n1 ]1 r( t. Y- j
君只杳无音信。
6 k5 |' M0 S+ [; [8 }望华灯、$ p4 E, v' ]9 e4 K, Y3 ~; e
点缀苍黄,
7 K9 `4 L8 h5 ?. D. F# |语新月、
8 m7 g' R+ s- Y( z  [2 o, }+ k玉临氤氲。
' q6 N; a& g* H! P共疏星、& Q$ y* R5 {+ S1 L* O' x
往事前情,
- L/ z" n- M# Q刻心铭骨岂曾恨?
& P  L9 D' h5 Q9 R6 i8 l& t( k% f( c& W% G" h- u4 a3 g
雕车尘卷泪紧,: D4 S" q  P! j( I" u& I( L
何必风华依旧,# a& |0 q. i% d5 P+ O
轻狂明敏。
) z4 F# e0 G3 {" X* f固有来生,* f0 A* D; i0 x. U1 T
未便百寻千问。4 y# I" b% n# T
亦回眸、' @1 _3 W5 t" X# v
光怪迷离,
# J% _' T6 b6 L* t7 s却迎絮、
1 P+ L: L& F5 w! v8 m- b: S5 l3 V: W平成痴钝。
1 D! @8 X4 @$ r6 p) m梦还惊、* s2 r1 u! I% R, t* t0 @3 ?! i. t
午夜幽香,
! D0 v4 |" h  G# D& }* s井心轻浸润。
4 I, A, F9 O1 z6 @: Q( V/ q* p+ J' K% d
其它地方,诡辩如下:% P" B4 G! T& a

. Y% X5 b, h1 ~9 p1、“玉临氤氲”:月者如玉,而游走云间,一如氤氲。欲与月语,而月不语,无语之间,又似于氤氲之中,传达信息,此正暗合于“不离不即”之意。即使改动“不离”句,此意仍然有效。* Z! `& R; }$ ^0 V$ W3 X$ n

9 i% x0 N9 {5 J1 p9 H2、结尾两句,在云月看来,意思较此前更有递进,并非斧凿,只是光怪陆离,晦涩难明而已。云月试图说,于表面的光怪和肤浅的混沌后,进入微香之体会,正是领悟的境界。
+ Z  @8 ?: e* Z9 J: }' u% W4 ]( ]1 M* n" T1 w5 p# p* {
等各位继续批评,先此谢过!
鲜花(754) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-7 12:11 | 显示全部楼层
原帖由 望明月 于 2007-5-7 12:53 发表 0 P# Q: r9 n$ W0 Q0 L6 n$ r

! g2 O) g; p* D2 O  n
8 R1 L5 F3 u) W5 q0 a( d+ b6 n1 Q. f. I' o
* {3 |2 p; y+ h6 N

3 q9 m" ]' n7 m哈哈哈,终于也有人挑云月的诗呀词呀的毛病了,痛快!, n" b4 ~0 M8 y+ N$ r1 I) ^
# X0 d: ~! {. O( s0 j

- C# E" @# H7 {能有媚影妖魂来挑兄弟的毛病,那实在也是在下的荣幸,再说了,云月的诗词毛病本来就多,只是大家往往过于客气,如此而已,呵呵。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 13:38 | 显示全部楼层
没有那水准去评诗,就乖乖和大伙一起站在边上看个热闹吧!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 14:45 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
君只杳无音信0 A' t( {+ n6 n' q3 H
% @' H* ^- r# w& v
这句改得好多了。/ u5 ~. X4 B, y7 C# }' w6 B, |7 z, c) {
+ P) H/ M  N& G1 a: K# W2 p
我觉得好的词不仅要意境美、用词婉转(就是不要用直白的话),还要读起来琅琅上口。你看看你的最后一句:井心轻浸润,读来多拗口啊。非但你,那个GREAT WALL的词,就是在这页上的那首,更拗口,没有说相声的本事根本读不流畅的。所以不能算好词。我不好意思打击他,在这里轻轻批评一下。云月兄也要注意这个问题,因为这样的问题一旦发生,就让人觉得晦涩且生硬。这就是我为什么说后面的也斧凿起来了。6 e& {: G) l0 ?7 K/ D0 \1 M- f
9 f  a5 u9 C; W1 _6 [
还有就是,我觉得填词避免说得太白可能只是我个人的风格,毕竟大家现在都说白话文了。可是,你的”铭心刻骨“还是改得不好。我总觉得再深的感情,再铭心刻骨,直接说了也就没意思了。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 14:47 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
原帖由 风雅长存 于 2007-5-7 14:38 发表 9 v& T1 o# W( c( f* y, A# R
没有那水准去评诗,就乖乖和大伙一起站在边上看个热闹吧!!
5 Z" ]4 K* \1 F2 }" S
大家都太客气了,风雅兄写得很不错,以前有印象的,不妨直接批评水月^_^
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 14:50 | 显示全部楼层
既然说了是切磋,我也不能总挑他人的毛病,也贴首刚写的。
! d: A( J, Q* g" i
; o  z$ J. J5 A  W词牌是《东风第一枝》的变体,希望大家批评。! }) t( [8 L1 l2 |' C
$ }9 t  y: s7 J. P2 j. s* P6 y

+ {' q  J$ g7 [东风第一枝 别体
+ W' Z4 C9 Z/ V' `  s
- ^8 T! y( E  P1 S& M* u- W
0 D" i% I, }& a5 M嫩绿初含," s- W% Z+ }, z( g
娇红乍染,: }  A7 @6 n. U/ f: j
东风吹破词笔。' a1 F3 Z+ o9 s; j
未曾芳草凄凄,
; E- I; q# o! h+ l% f& r  m4 L& c不料远山凝碧。
4 @: v$ I( [  [. _( ^" u$ h薰风拂面,2 R0 e5 E) d. D7 w. \
暗自家,
0 m8 i5 ~  G+ @递春消息;
: j- O) W7 y  N燕语处,1 o; j: {4 ]# v7 v, E
歌管喧喧,/ h: F4 x  c# z& F
略逊一分听得。: L/ Z0 F) p3 E% n/ \
& E; F2 M1 `+ E& ]: d0 {
追忆久,
3 q" A2 E) I5 b写就素缣;8 v) H/ K7 x( j9 M1 S) [$ `
心事外,2 }+ d0 e1 Z% \- k9 u, ?  \7 b
慢描画帛。
+ }" t. k0 J# R' [: O; g漏声轻滴三更,/ O- u- ~- W2 x
撞碎一帘淡月。. @8 L% |5 @9 n: C" l& Z
清愁如昨,) }. @/ G0 M" q9 R0 }1 Z! c6 x- p) O! `
更付与、2 A) l" ^2 z  s1 E3 j9 B
梅花横笛。
6 R5 G6 X; |5 d" R. h6 L  c: C0 F1 O料此后,
+ y4 Z: W9 z% ?. X0 N牙管高悬,0 A3 q$ C. `' e$ l, y
老却别时颜色/ R' Q6 t9 U# m7 j; v1 w- I
$ f  }: X) ~7 k% V
[ 本帖最后由 媚影妖魂 于 2007-5-7 15:54 编辑 ]
鲜花(754) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-7 14:51 | 显示全部楼层
原帖由 媚影妖魂 于 2007-5-7 15:45 发表 * z* w: v) I0 J6 Q5 o; q, M& ]
你的”铭心刻骨“还是改得不好。我总觉得再深的感情,再铭心刻骨,直接说了也就没意思了。

% ]: ^3 _6 }3 F; p) T有道理。“刻”改作“镂”,是否好一些?呵呵。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 14:53 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
原帖由 云山水月 于 2007-5-7 15:51 发表
3 f8 D0 z- p0 E; A/ L: V, d
8 ]+ z3 E1 V* v有道理。“刻”改作“镂”,是否好一些?呵呵。
7 m0 k, e  c' E2 q
好多了
鲜花(754) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-7 14:53 | 显示全部楼层
原帖由 媚影妖魂 于 2007-5-7 15:50 发表
* c3 d/ \- b: G既然说了是切磋,我也不能总挑他人的毛病,也贴首刚写的。, |/ U- n0 p4 r' t) U  [
3 j. J# C3 v! J( Y% J# @# P9 Z
词牌是《东风第一枝》的变体,希望大家批评。
2 r$ e- H; Y% q; x
# l3 F' }8 S* _7 T  e* I( D+ }
& m/ n- z2 p! C. ]东风第一枝 别体' W6 {; B" j1 h" @# e7 C

; C$ n# z1 A2 }
$ J7 ]9 v& D5 L4 `: a+ v1 o嫩绿初含,
8 B# z" K) _, v' q娇红乍染,
6 ^" \. ?1 s- t5 ^2 z东风吹破词笔。! R4 _! `& @3 ]/ H9 S
未曾芳草凄凄,
' w- j" c! n2 W0 ~/ @9 U7 U- F& U* x3 f不料远山凝碧 ...
- _& u3 W# Q( x6 y( e" z
不忙评,先送花,呵呵。- \# {/ j& `/ K, t$ v
+ `2 F6 Q/ `% h2 M7 J& x. F$ E3 G
不一样就是不一样,佩服, 呵呵。
鲜花(754) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-7 14:55 | 显示全部楼层
原帖由 媚影妖魂 于 2007-5-7 15:45 发表 7 d8 E3 m8 [( n2 C# l$ V
那个GREAT WALL的词,就是在这页上的那首,更拗口,没有说相声的本事根本读不流畅的。所以不能算好词。我不好意思打击他,在这里轻轻批评一下。

. M5 k- r0 j: a% f晕死, 倒, 精彩! , y- K3 r6 n+ X: U& ?

- @6 Q6 s( d. W; S2 c) h9 z' ^! l至于媚君对于末句的批评,还容偶再想想。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 15:10 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 15:20 | 显示全部楼层
原帖由 媚影妖魂 于 2007-5-7 15:47 发表
; L- P/ q& v+ s0 F0 _+ W/ L. q# w( z: @& U  B
大家都太客气了,风雅兄写得很不错,以前有印象的,不妨直接批评水月^_^
" p6 _2 [1 m  X* S9 r

) G, Z$ Y# ^6 R! S# p呵呵~~想必您是张冠李戴了,对于诗词我向来是没有研究的,更谈不上有此类作品,门外人也就不便妄自评价人家的作品了,站在边儿上听着就好了 & a+ E) O: n9 b7 i5 G

) |) J4 P& W; l+ ^另外,您称我...兄听着还真是有些别扭和拗口,哈哈哈~~~~ 3 u. J9 Q2 w% Y
7 p& I" A* j3 c* v) ]+ Z) }  ^
我是路过,看过,说完拉倒!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 16:11 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
是,我弄混了,把你和万维诗坛的风雅兄混在一起了,想半天才想起。。。。。。。
鲜花(1535) 鸡蛋(28)
发表于 2007-5-7 17:02 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
呵呵,来了高手。俺站旁边看热闹~
鲜花(754) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-5-7 18:23 | 显示全部楼层
媚君的作品,偶本不能评。但是所谓赶鸭子上架,还是只好说两句。; F: Q7 E+ U7 A5 y' B  b0 U" O
0 ~2 w! w% ~, C& y. W3 ]
媚君这一片的风格,不知怎的让偶想起姜白石。细密之中,竟有老辣。这个实在不是云月可以一望项背的。8 s* W. W! ~( |: ~3 l) `0 I# w0 u" V  q
# `4 {* i- w. {  Z2 d
但是红绿起笔,总觉不雅;“东风吹破”,又觉得过于眼熟。“未曾”“不料”,感觉虚字没有实指,而“凄凄”者,应系笔误?如果“未曾芳草萋萋”说的是“草色遥看近却无”,却又觉得有失于直白。而“元曲”之议,亦适用于“暗自家”么?呵呵。4 Z# p- Z  I7 f- R3 a/ }& P! V% v
$ j$ h+ B$ N$ C* C! b5 P' J
不过说到“拗口”,这“略逊一分听得”,似乎也是可以改进的。( ], x; a- j8 v' h: v
+ l1 f8 |. ]2 j
下阙风格,由明丽转为淡远,非常喜欢!景致美,文字更美,当真只有媚君可以达到这样一个层次。8 j9 X8 t( q) i

* @' i+ \! B5 W. f5 x' m1 Z偶最喜欢的,还是:漏声轻滴三更,撞碎一帘淡月。精彩!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 19:04 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
嗯,谢谢云月兄。2 W) g' W. E: i2 p/ i! s2 K( A% l. ~
5 K  `* b% ^3 l6 [, ^9 A9 g
前两句本是以“望断江楼,相思骤上"开篇的,后来觉得和上阕的整体色彩并不协调,就索性以红绿开篇了。不过初含、乍染两个词,俗气的感觉仿佛淡了很多- S7 d5 G- q( M7 N, l
+ L0 Z- e. @+ r
可是我觉得”未曾“两句实在不好,一时也想不出更好的,不管是”萋萋“还是”凄凄“。
, U: i3 Z  K1 X# X/ E& l0 L. m* m5 |) I) |% V: b0 y, D, d. V
晚些再想想看。  C" }9 T6 N$ ^+ s* t  A  ~

6 z4 x6 M1 T% `: B% _略逊一分听得   我还是很得意地~不过改成了略胜一分听得
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 19:23 | 显示全部楼层
看来,爱城的高手真多。。。羡慕ING。。。
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 20:12 | 显示全部楼层
在下是粗人,实难理解诸如“凄凄”,“喧喧”,“氤氲” 这样的词句。 每当看到如此语句。顿感浑身不得劲,恨不能去大口喝酒,大块吃肉以抵御这种情绪。 还是觉得大江东去这样的词句,或者床前明月光疑是地上霜 这样的如画的诗句。才能表达内心的畅快。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-5-7 20:37 | 显示全部楼层
原帖由 南京老二 于 2007-5-7 21:12 发表 & t0 J, T1 k; r2 R# M4 H$ {7 i+ ?+ f
在下是粗人,实难理解诸如“凄凄”,“喧喧”,“氤氲” 这样的词句。 每当看到如此语句。顿感浑身不得劲,恨不能去大口喝酒,大块吃肉以抵御这种情绪。 还是觉得大江东去这样的词句,或者床前明月光疑是地上霜 ...

2 j* ]  A/ U! n/ ^7 `+ Z那以你看,床前明月光  的  床  是什么意思?
鲜花(776) 鸡蛋(24)
发表于 2007-5-7 21:00 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
原帖由 媚影妖魂 于 2007-5-7 15:45 发表 我觉得好的词不仅要意境美、用词婉转(就是不要用直白的话),还要读起来琅琅上口。你看看你的最后一句:井心轻浸润,读来多拗口啊。非但你,那个 GREAT WALL的词,就是在这页上的那首,更拗口,没有说相声的本事根本读不流畅的。所以不能算好词。我不好意思打击他,在这里轻轻批评一下。云月兄也要注意这个问题,因为这样的问题一旦发生,就让人觉得晦涩且生硬。这就是我为什么说后面的也斧凿起来了。
2 |  o/ d! n1 B: h2 d; A
' [1 N9 V' q7 t. u还有就是,我觉得填词避免说得太白可能只是我个人的风格,毕竟大家现在都说白话文了。可是,你的”铭心刻骨“还是改得不好。我总觉得再深的感情,再铭心刻骨,直接说了也就没意思了

% p! ]8 C8 l* ~& C- a' C$ t0 b# |
( d; `5 k' F; @9 ?) p0 {  u/ m偶不懂评诗词,不过觉得媚影这两段话说的很有道理
+ \/ s% E/ O. x* k2 V本版能有媚影,云兄,长城等高手切磋互评,让我等门外汉在看热闹的时候也能潜移默化地吸收一些诗词的知识,实在是一大幸事!
鲜花(776) 鸡蛋(24)
发表于 2007-5-7 21:01 | 显示全部楼层
原帖由 媚影妖魂 于 2007-5-7 21:37 发表
/ T/ T; i$ U5 V2 o, f- X
8 p; s( \4 p4 b& A# e- I3 [! K, j那以你看,床前明月光  的  床  是什么意思?

; ?5 ^! _! o$ Z  a' r7 P" ~4 X" p8 [, _) v9 Z
哦,难道这床还有什么讲头不成?媚影快快讲来..
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-10-31 20:25 , Processed in 0.642888 second(s), 35 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表