 鲜花( 8)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2016-1-7 12:17
|
显示全部楼层
苏海 发表于 2016-1-6 18:21
: h! `: P/ I; T何清涟: 德国的危机:“政治正确”下的媒体失灵6 |/ W# ~$ T- x' h( I
6 [3 G7 M7 v/ H" e0 u @7 e4 e1 j
编者按:这是何清涟为美国之音撰写的评论文章。这篇特 ...
+ t: r! [: b& a+ T; k, A'Some of the Cologne sex attackers claimed to be Syrian refugees', according to leaked police report) K% v5 w& t% e- x3 \8 h/ o" O* s( y
MSN news7 q( ]+ L d$ B3 e
" U) \9 g# Y2 c6 \: F0 d4 a( M
According to German news magazine Der Spiegel, a leaked police report written by a senior official on Monday, said that the situation on the night was “chaos” and that police “lost control”4 Y7 B5 A! ]7 I- s/ n: t! J
9 Z$ l' p- a( O# v0 f9 G2 E
Security forces were unable to get all of the incidents, assaults, crimes etc. under control. There were simply too many happening at the same time.2 D0 l6 s6 M) f) f! C+ s. ?" \
m( Q; n' T# |: c: l. uIt said that one man in the leaked report was quoted in it as saying: “I’m a Syrian! You have to treat me kindly! Mrs Merkel invited me.”" j- n1 z8 ?% T! m6 ^6 o5 g& }
2 `- l+ S" T9 \$ R7 RAnother man reportedly tore up his residence permit in front of the police and said: “You can’t do anything to me, I can get a new one tomorrow.”! m; E k. a& B6 i* m6 r1 T
" h' w/ P$ h+ g
Taking repeat offenders into custody was not possible due to a lack of resources, the report said.& K, M/ e+ y7 |' r; y
7 ^9 @( e, o0 u
But, today, German Justice Minister Heiko Mass said that asylum-seekers could be deported if they are found to have participated in the assaults.( H2 m8 S# N: J2 v# L
0 v, U1 e3 s W8 M# ] Q( i
据一份泄露出来的警察报告,一些在科隆对妇女实施性侵犯的人承认他们是叙利亚难民。' q0 v i+ k1 B3 h7 w% V3 E
9 P" f1 m' y6 K# j! C
这份泄露的警察报告由一名高级警官写成,报告说,那天晚上的情况是一片混乱,警察失去了控制。: ]' _1 s1 T6 o1 _# U# d% Z' m- d
0 L, s& `5 j0 z3 Q. }保安力量无法控制发生的各种犯罪,因为这些在同一时间发生的犯罪太多了
8 @3 D) j$ w0 Z: t7 V9 ^& T) r: i% U( y; y m: k2 Z8 {! T8 a
报告说,一名男子说“我是叙利亚人,你们必须善待我,是总理默克尔请我来的”8 z: |4 l5 O/ d: I m) f G/ c3 o
1 x0 |$ Y7 ]3 ?5 N1 D( h 另一个男子当着警察的面撕毁了他的德国居住证,说:“你们对我无可奈何,我明天就可以再拿到一张新的居住证”。
! f3 i1 M0 c8 W3 f+ B8 m9 b) O$ J8 u/ u! z
报告说,拘留屡教不改的犯罪分子根本不可能,因为缺乏人力物力。
6 R- K8 d$ e/ G* _/ D3 Z+ @* s9 J; t4 e/ V# e* u
但是,今天德国司法部长Heiko Mass说,如果难民申请者被发现参加犯罪活动,他们有可能被遣返。. m' `0 u6 l. W$ ~9 [4 R, w
2 I; I/ j) q: i( B6 H6 i8 T苏海翻译
/ C$ o, {/ [& u& G) u |
|