设为首页收藏本站
切换到宽版

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 爱城生活 › 移民生活----Life of Immigrants › 请问有专业英语或法语翻译吗? 急需翻译结婚证
返回列表 发新帖
查看: 1064|回复: 15

请问有专业英语或法语翻译吗? 急需翻译结婚证

[复制链接]
hannahxue
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2013-12-31 15:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
请联系我780435 4861
回复 鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

YXM
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2013-12-31 16:06 | 显示全部楼层
我们可以协助
回复 支持 反对 鲜花(8) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

韩韩
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2013-12-31 16:18 | 显示全部楼层
到网上下个英译的模板
回复 支持 反对 鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

YXM
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2013-12-31 17:22 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
递交移民局的翻译是需要Commissioner for Oaths或notary public签名的，或者certified translator
回复 支持 反对 鲜花(8) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

watercress
鲜花(122) 鸡蛋(1)
发表于 2013-12-31 22:07 | 显示全部楼层
同问 请电 780 483 9125
回复 支持 反对 鲜花(122) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

韩韩
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-1 19:42 | 显示全部楼层
办父母签证，都是用的模板翻译。
回复 支持 反对 鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

YXM
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-1 23:19 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
韩韩 发表于 2014-1-1 19:42
# g# p6 m/ F0 Q3 E/ F  F  b8 [办父母签证，都是用的模板翻译。

. J6 H* j0 g/ H签证和移民申请的翻译要求是不同的
回复 支持 反对 鲜花(8) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

韩韩
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-1 23:52 | 显示全部楼层
本人移民时，也用的模板翻译结婚证。
回复 支持 反对 鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

hannahxue
鲜花(2) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2014-1-2 09:26 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
YXM 发表于 2013-12-31 17:22
" J+ Y$ N/ B3 p0 r% n6 t3 w8 O递交移民局的翻译是需要Commissioner for Oaths或notary public签名的，或者certified translator

$ M' Y9 ~% @8 u( U. y: ~Thank YXM's good and professional service . fast and not expensive.  100% satisfied. strongly recommend .
回复 支持 反对 鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

YXM
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-2 10:48 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
韩韩 发表于 2014-1-1 23:52 : U+ P) p: B! c/ f9 e5 @+ m
本人移民时，也用的模板翻译结婚证。
2 }9 y; ^2 ]6 F  v
不知您是什么时候移民的，不过如果您查看移民局网站上的instruction，有明确的要求，翻译应该怎么做- H) ^- \3 _7 Q; D; ^& E

5 w+ }# B! o# f3 m8 y- a其实内容都是模版翻译，只是上交的格式不同，不可以翻译后直接递交，如果是自己或者朋友翻译的，这个翻译必须要经过Commissioner或Notary认证。如果是Certified Translator做的，那么可以直接交。
9 F, y, K, b; R4 C9 Q8 `, S$ b
- T# g( }8 k$ |5 K2 G- ?3 \7 s移民局的政策经常会有变动，可能跟你当时的有所改变了
回复 支持 反对 鲜花(8) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

YXM
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-2 10:48 | 显示全部楼层
hannahxue 发表于 2014-1-2 09:26
2 B' p" z" O# |1 C+ g& A1 GThank YXM's good and professional service . fast and not expensive.  100% satisfied. strongly reco ...

$ W" F; w( B. ~8 Y6 J( e& @; W感谢您的认可！Good Luck！
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(8) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

maidongxi
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-2 11:53 | 显示全部楼层
YXM 发表于 2014-1-2 10:48 9 h% x; V: N& O" W" {4 u
感谢您的认可！Good Luck！
/ I5 b2 d% S# H; [4 J0 Z, ]; y: R8 e
已发短消息
回复 支持 反对 鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

watercress
鲜花(122) 鸡蛋(1)
发表于 2014-1-2 12:36 来自手机 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
同样非常感谢yxm的专业!大新年的帮我解决了问题!希望生意兴隆!以后有需要了还找你!
回复 支持 反对 鲜花(122) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

sweetlele
鲜花(1348) 鸡蛋(5)
发表于 2014-1-2 12:42 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
自己翻，notary很简单，也不贵
理袁律师事务所
回复 支持 反对 鲜花(1348) 鸡蛋(5)

使用道具 举报

YXM
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-2 13:22 | 显示全部楼层
sweetlele 发表于 2014-1-2 12:42 % f( f8 v% V0 d9 c# X$ x' M$ i4 \
自己翻，notary很简单，也不贵
) }+ d, ]" b/ i1 |5 C
嗯，谁翻都一样，就是个认证的事
回复 支持 反对 鲜花(8) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

YXM
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2014-1-2 13:22 | 显示全部楼层
watercress 发表于 2014-1-2 12:36
" J6 B! Q; |# V9 R0 P2 P) s. e同样非常感谢yxm的专业!大新年的帮我解决了问题!希望生意兴隆!以后有需要了还找你!
7 U, ]7 c: R0 o2 L# g: M
感谢支持！
回复 支持 反对 鲜花(8) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-8-29 19:39 , Processed in 0.147686 second(s), 20 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表