诚征下联！房子、孩子、车子，子子关心！...

潇洒哥

房子、孩子、车子，子子关心！

[ 本帖最后由 ZHCWW 于 2007-10-16 01:04 编辑 ]

依勒特

赵波（job), 雷波(labour), 佩波(paper), 波波都大。

老杨

上联：妻子、孩子、房子、车子、票子，五子登科

SheJing

原帖由 ZHCWW 于 2007-10-15 13:17 发表
8 ^: k# v' r1 q7 H3 k  i4 k房子、孩子、车子，子子关心！

5 z" c4 p" F0 V/ a
Marriage, Mortgage, Old Age, 舉舉頭疼﹗

程摸金

油价、房价、物价，　价价高升！

happy5885

富人，穷人，忪人，人人挠头

happy5885

横批：身外之物

兔宝宝

原帖由 happy5885 于 2007-10-15 15:59 发表
" w  V7 E  ~' W2 S富人，穷人，忪人，人人挠头

6 q9 }2 X% r3 I7 Y( [+ R

jackjoe

I can't reply you in chinese. so I reply in alphabets,and I will do it again at night in chinese
% ^; f! U4 Y1 W# f2 z% V; TKOUFU YANFU ERFU YANFU QINGFU WUFULINMEN

老杨

原帖由 jackjoe 于 2007-10-15 17:32 发表
4 S  m, d# ?$ c% Z% H  ?- TI can't reply you in chinese. so I reply in alphabets,and I will do it again at night in chinese
2 d4 {7 m* Y/ J" EKOUFU YANFU ERFU YANFU QINGFU WUFULINMEN

我帮你翻译：
口福、眼福、耳福、艳福、清福，五福临门
% o; ]7 T  U/ J" g9 I

十年移民路_

原帖由 ZHCWW 于 2007-10-15 13:17 发表
房子、孩子、车子，子子关心！

5 A: u. f" j" o' X1 g

% J) f- A) e. W看了上面的几个下联，对丈都不太对。
3 q) {3 z' x. p8 q1 [
) h( x% u; ?4 ^6 V  \( U”房子、孩子、车子“ 的 “子” 都是去声虚词，“子子关心” 的 “子子” 是把虚词的发音传借为主语名词。一个严格的下联也要按此对丈才行。
, j! }! W. }% s
1 P" K' @; _$ {' x% t“富人，穷人。。。”， “人”是实词主语，不对丈。
1 X& _1 r0 d& e7 K+ \9 O
5 ~6 o$ C1 v. O  [我越想越觉得这是个绝对。

glendon

操心 诚心 爱心 心心同弦

woodsflower

老板,楼板,车板,板板烦人!

glendon

涨了 高了 跌了 了了相绕

glendon

跌点 乐点 新点 点点动人

glendon

跌点 靓点 新点 点点动人

variator

利率 、税率、汇率, 率率烦心!

7 g, n  q  e" h# D1 ^[ 本帖最后由 variator 于 2007-10-15 22:38 编辑 ]

冬1969

人民币,加币,美币,步步紧逼

zepher

股市, 币市, 油市, 市市难料

Yang123

老子, 儿子, 孙子, 子子连心.

Yang123

老头, 锄头, 窝头, 头头是道.

水管工

铁管,铜管,塑管,管管通畅.

费莫

昨日,今日,明日,日日锁腚?