 鲜花( 4)  鸡蛋( 0)
|
原帖由 April 于 2007-10-5 09:07 发表 
( \# K4 @3 B6 G+ U$ @8 y& e( {2 JHi Francais,
3 Y+ |$ g; I& C3 u& ]/ L, o, o3 PHow do you know" 游乐场 只有3岁以下免费"? on everything? Sorry, can't type Chinese now........ 2 I7 T) P5 E5 S3 K2 [5 n ?
+ F3 n7 H6 G M' p; q这个偶知道,代楼主回答一下,那个WEM的galaxyland的规定是:1 S6 h4 x7 {6 h7 i) j6 K* x
2 Years and Under (With Exeption of Galaxykids Playpark) FREE . r( l, Z1 O+ k0 u' D$ H4 J. D) N
按字面翻译,2岁及以下免费(但不包括中间那个有很多管道的区域)。6 E5 W( H( s, N$ D
* r8 ?) R1 M1 h- s3 ~4 d6 L我们当时的理解是2岁免费,后来孩子过了2岁生日就抱了去买票,售票员也挺好,问多大了,实话实说,两岁N个月了,人家一抬手敲个章,说不用买票,过了3岁生日才买。这才想起来,按老外的规矩,不到3岁生日的,统统还算两岁。
' @; P7 W! \2 d% o* ^
0 q1 p( R+ k5 Q+ K说起这个规矩,不免想到一个小插曲,曾经有一次带孩子在窗口买票的时候,正好排在前面的是我们国人,抱在手上的孩子看着蛮大了,里面在问多大了,妈妈马上回答两岁多,里面的就在孩子手背上敲了一个章放行了,但我同时分明听见小孩子很响亮地说,我三岁了!幸好是用普通话,人家听不懂,我倒不免有些脸红。所以,借楼主的帖子呼吁一下,为了别人的信任和自己的信誉,过了3岁请自觉买票。可能这只是极个别的例子,但还是让我们从自己的孩子做起,让他们能够自豪地宣布自己长大了:I am three years old! |
|