大力推广山东话

trixie · 发表于 2011-9-1 10:49

在莒县，

有一种工具叫饭珠，
有一种昆虫叫接留龟，
有一种害虫叫草鞋底，
有一种超市叫门市部，
有一种跑车叫拥车子，
有一种动物无路柚子，
有一种狂妄叫作业，
有一种动作叫故永
有一种命令叫别乖我，
有一种蝌蚪叫蛤蟆个定子，
有一种变化叫焉有了，
有一种感觉叫害卡了，
有一种嘛叫木硬嘛，
有一个关节叫拨了盖，
有一种方法叫扎古扎古，
有一种讨厌叫烦弃，
有一种工具叫条住，
有一种时段叫赏午，
有一种野草叫拉拉央，
有一种位置叫当瓤，
有一种女人叫识字班，
有一种夸奖叫爱将银，
有一种态度叫扎沙，
有一种报复叫揣他两厥，
有一种爱称叫媳子，
有一种动作叫哈撒，
有一种温度叫方谷夜，
有一种姑娘叫小内儿，
有一种地板叫挡们，
有一种饭叫估着字，
有一种思考叫神思，
有一种可能叫当不住，
有一种额头叫噎啦盖，
有一种关节叫麻疙瘩，
有一种青蛙叫崴子，
有一种土豆叫地豆子，
有一种时间叫也来，

有一种土叫卡了头，
有一种傻瓜叫潮巴，
有一种热水瓶叫喃壶，
有一种脚叫角么丫子，
有一种毛毛虫叫唰沐枷子，
有一种感觉叫叶试了，
有一种伤害叫踢蹬人，

有一种动物叫长虫，
有一种天气叫下物了毛，
有一种无奈叫木副治，
有一种问候叫你看剩么？
有一种分享叫弄你那年起吧

需要翻译的请举手!有木有?

flyingpig · 发表于 2011-9-1 11:04

无路柚子是什么？

ayakao · 发表于 2011-9-1 17:54

2# tara2006
是螺狮吧

trixie · 发表于 2011-9-11 18:51

就是田螺.

flyingpig · 发表于 2011-9-12 09:11

也可能是蜗牛吧

trixie · 发表于 2011-9-12 20:27

这么一说我也有点懵,蜗牛的山东话是什么,好象就是蜗牛吧. 田骡只是比蜗牛个子大点,都是一种东西吧.有待进一不深入研究讨论.

个性小西红柿 · 发表于 2011-9-16 06:17

山东话管田螺叫旮旯游子

这个帖子太搞笑了

我是一只鱼 · 发表于 2011-9-19 06:06

跟青岛话很接近了，不过很多都不常用了，老人说还能听懂。

trixie · 发表于 2011-9-20 20:51

早饭吃的估着字, 忒咸,赏午真是叶试了,害卡了,卡地俺木副治.

水晶思维 · 发表于 2011-9-23 20:51

正宗山东人不懂地路过

水晶思维 · 发表于 2011-9-23 22:32

正宗山东人不懂地路过
X) X- L# M% F6 }" T( j3 U水晶思维发表于 2011-9-23 21:51

需要回炉重学惭愧

有事您说话 · 发表于 2011-9-24 17:36

正宗山东人，我读了三遍，近明白一半

trixie · 发表于 2011-9-29 11:22

鲁中,西,北地区相似的说法比较多,胶东半岛差得比较大一些.

Flame7777 · 发表于 2011-10-17 16:17

烟台有一种食物叫股杂儿。。。

恋上寂寞 · 发表于 2011-10-25 22:52

烟台有一种食物叫股杂儿。。。
; T5 \! O& @7 A2 FFlame7777 发表于 2011-10-17 17:17

还有‘地保’

trixie · 发表于 2011-11-5 22:51

还有‘地保’! m( U) K( q! Q" l
恋上寂寞发表于 2011-10-25 23:52

最经典的是"焖子",没吃过吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册