本帖最后由 kingsnake 于 2011-7-18 09:30 编辑 ' A( h! I! m! v/ v6 e2 c' m1 e 1 K- l6 \, u* D2 d T有点古典的味道吧。 6 b: M, L: n. v. g! u
但女人起了女人的名字,就知道她家里想男孩都想疯了 6 n. |- H |- j6 _- {0 b
4 a! M; a! Y- X& A y9 V! T, [& k$ K
女的用了男人马甲,觉得有点cheap。 9 M7 }1 T+ V# d/ t7 z但男的用了女人马甲,觉得有点show-off的感觉。
a lot of French male names are actually spelled the same as female names in English. ie Ashley, Jean, Michelle, Jaquie, etc. you'll get used to it after a while.
楚留香咋就成女人名字了?一听就是花花公子。& u5 x5 ^! w: R, b) f
小黄 发表于 2011-7-15 11:35
2 B* S! X/ ?/ d- s
then his partner Hu Tie Hua, or other characters created by Gulong: Lu xiao feng. Gu Long perticularly has the tendency to name his leading male characters with female names.