经典重温：north and south

shuixian

Edmonton Public Library是我经常逛的地方，上月偶然发现north and south（国内曾翻译成《南北乱世情〉）出了DVD，赶紧订上，上周终于看到了。
# u2 s2 Y% h3 d7 B# E: J2 WGone with the wind 一直是中国知识女性少年时的必读书之一，每个人心中都有自己的魏希利和白船长，也都幻想自己是赫斯嘉，但相比较来说我更喜欢north and south 。
女性作者更倾向于大时代背景下的情感描写，而对于大时代背景的描述就相对较弱；比较而言，男性作者对大的时代把握就更有力些，这也是我更喜欢north and south 的原因，但是因为种种原因，我居然没有看过这部电视剧，现在终于看上。
电视剧是八十年代拍的，那时美国家族剧和历史剧正流行，剧中有很多熟悉的面孔，比如玉婆、ghost的男主角也是主演之一，还有rich and poor中的女主角（她是现在中年女性减肥产品的代言人，曾经很胖），战争风云（也是我的最爱之一）中的亨利上校（他的戏份真少，只露了两面），还有ghoney cage（现在的大热之一 walk the line）。
9 K2 L0 M; L2 n/ h' v  w' W; t现在看来片子拍得不错，很美国，但毕竟是电视剧，有点糙。
2 O: r4 |( m3 v有点理解为什么加拿大人说自己是一个来源和历史都比较复杂和混乱的国家了，也有点理解为什么美国人总是为自己的国家而骄傲了。
3 {3 f% w  T# w; o: _7 Q9 s有时间和兴趣的JJMM可以到图书馆借来看看！片子比较长。

天豕爱美丽

有点理解为什么加拿大人说自己是一个来源和历史都比较复杂和混乱的国家了，也有点理解为什么美国人总是为自己的国家而骄傲了。

6 l2 l' W9 ?0 f: S+ q2 }" A$ N8 d) m  I
3 r5 t. P7 V; n4 u* h, Q/ [加拿大人自卑，而美国人是无知！

高桥

只有俺国人伟大

八千里路云和月

中国的翻译是：乱世佳人