原帖由 沧海月明 于 2007-6-23 21:08 发表 ) S! H; |6 N" I0 |$ D2 G8 o
1 l6 I5 h9 w T0 f. v" H
: n- @8 s; n% x& t * ~. e' R" q4 ~* q, {3 r; {3 M6 B卞水流 泗水流 流到瓜洲古渡头。。。何解?重字看在什么地方,有关诗词的对偶以后再论。! I# F2 w+ {& n3 X% D* Z
6 m, Y% F8 c* Y6 d' ?
这哪里是消遣,都成古汉语研究所了,好,认真点,让你挑刺也要费点力。
, u( a) V+ ?! P! ?8 W1 w% }9 H5 Y: y+ Y
唉,真是找拍啊! " Q8 Z: F' c) F2 }& u$ i
既然知道有白居易的<长相思>,就更应该自己研究参考正体例词的叠字和叠韵的运用,以月明君的文字功底而言,并非难事.实话说老晕所指之处,确是古诗词之大忌.他真是要拍的话,这砖可是不轻哈!
5 v/ W. E$ T: G# t* M4 B2 ~1 Q9 M
牛,佩服,佩服。 0 K6 Y4 l2 y, I- A2 Z
! R0 f; p" u* }; t7 n
虽然“汴水流,泗水流”不能支持沧海月明的观点,沧海月明却完全可以有更好的例证。比如后主《虞美人》,“春”字有两处,“月”字有两处,“多”字有两处,“东”字有两处。五十六个字的小篇子,这个重复也算很厉害了。6 z) N* X5 I' {3 g. L) l6 h
$ k6 S' n8 ^. |2 h
但是,第一,大师这样做可以,我们这样做就不可以。大师在第三层,山还是山,水还是水的境界,这个时候,刻意的重复已经泯却所有雕饰的痕迹,成为琅琅上口、千古传颂的佳篇。我们如果以此作为可以重复的借口,那就完全是东施效颦了。& m8 `' ?7 L' g z
8 i. |6 O# A3 i/ ?1 F6 l; V第二,这第二个“无”字,很容易换一个好一点的字,“难”“何”“如”“当”“曾”等等等等,都可以成为选项,“无解”这么一个数学词汇用在这里并不能够增强这里这个“没有办法排解”的气氛。沧海月明又何必一定要为了重复而重复呢?