最近的一个发现

竹帘儿 · 发表于 2010-9-20 11:48

Lisa 里的“li“音跟中文的“李“不是一个音。我先卖个关子，哪位说说问题在哪里。

竹帘儿 · 发表于 2010-9-20 11:49

同理，Lee姓跟“李‘不一样。

婆婆妈妈 · 发表于 2010-9-20 15:21

不清楚

竹帘儿 · 发表于 2010-9-21 13:54

有请：annieyang。

annieyang · 发表于 2010-9-21 14:37

非常羡慕你流利的英语，而且看照片，your husband is a native speaker 。我可能有更多地方向你学习。你既然知道，就别卖关子了。

雲吞 · 发表于 2010-9-21 16:54

我先来猜一下：

中文的李，舌头靠前
英文的lee，舌头靠后

竹帘儿 · 发表于 2010-9-21 17:32

非常羡慕你流利的英语，而且看照片，your husband is a native speaker 。我可能有更多地方向你学习。你既然知道，就别卖关子了。
8 K# h; }" M% N6 eannieyang 发表于 2010-9-21 15:37

别别，我是看你在吉普车的帖子里讲得非常好，真心请你来分析一下的。
我的老公不是native english speaker，而且老公老婆之间总是学不好的，还是从你们这样有心学习的人那里更能有收获。

竹帘儿 · 发表于 2010-9-21 17:41

我先来猜一下：* C* u6 k4 ]2 b5 N

# X2 G$ @! G6 ~中文的李，舌头靠前
+ P4 a2 F( {2 ]英文的lee，舌头靠后
I J$ _9 q6 S: f" t雲吞发表于 2010-9-21 17:54

不愧是业余中手里的高手啊。哈哈哈。
就是这么回事儿！元音都一样，差别在辅音L 上，英文的L 舌头更靠后。这个理论上是懂，可是实际里往往忘记！说到底，是没有发对“l“。这个我自以为早就没问题的音，其实还是没完全把握。
比如Lisa这个名字，我以前一直发 l-i-sa 而不是 lea-sa。总把第一个元音听成短 i。
后来被纠正为 lea-sa，一直以为没问题了，但是听别人说总是觉得不对劲。

不久前幡然醒悟，原来是L在作怪。因为正确的L舌尖靠后，而短音 i也是靠后的，那么发lisa里的"lea"时我们外国人很容易听混淆成 “li“。这就是为什么有些中国人把only， exactly这里的lea 都发成 li或ley。但是真发ley，听起来就又不对了。

annieyang · 发表于 2010-9-21 19:44

本帖最后由 annieyang 于 2010-9-21 21:11 编辑

"理论上是懂，可是实际里往往忘记", 说的好。ea嘴角往后咧一点正好和的向后卷的舌位配合. same for all"ly". 这是一个中国人容易错的音。我以前老发ley

竹帘儿 · 发表于 2010-9-22 10:44

"理论上是懂，可是实际里往往忘记", 说的好。ea嘴角往后咧一点正好和的向后卷的舌位配合. same for all"ly". 这是一个中国人容易错的音。我以前老发ley
5 Q# a/ Y- e$ A) yannieyang 发表于 2010-9-21 20:44

有道理，这个tip很好用！

hahaeion · 发表于 2010-9-23 00:10

云里雾里的，完全没听懂……

竹帘儿 · 发表于 2010-9-23 05:22

云里雾里的，完全没听懂……
& V/ w8 D9 R$ P* [+ Shahaeion 发表于 2010-9-23 01:10

那你先说说 lee 跟李是不是一样的嘛。

Xbfeng · 发表于 2010-9-23 18:10

本帖最后由 Xbfeng 于 2010-9-23 19:14 编辑

那你先说说 lee 跟李是不是一样的嘛。
$ i7 `/ x- L# @# \竹帘儿发表于 2010-9-23 06:22

Lee 跟李没有可比性，LZ的意思是不是比较Lee vs Li？
其实是一样的只不过拼法不同，但有的洋人误发 Li 为 Lie。

annieyang · 发表于 2010-9-23 20:21

本帖最后由 annieyang 于 2010-9-23 21:24 编辑

13# Xbfeng

ee=ea=ie

http://www.youtube.com/watch?v=3dasuQ9u8i0&feature=related

竹帘儿 · 发表于 2010-9-24 09:12

越说越乱了，还是上音频吧
http://www.box.net/shared/j6dgjou3hl

竹帘儿 · 发表于 2010-9-24 09:28

自己听了一下，自带的录音效果不是一般的差，杂音太大了，希望没有污染大家的耳朵

annieyang · 发表于 2010-9-24 10:39

本帖最后由 annieyang 于 2010-9-24 11:48 编辑

That sounds pretty good. You know what? I can hear the tongue moves from "L" sound to ''ee" sound.我们习惯把不管几个音掰开了，揉碎了，放在一起，一下子说出来。洋人是一个一个发的。这也是他们说中文听起来可笑的原因。

annieyang · 发表于 2010-9-24 10:49

That sounds pretty good. You know what? I can hear the tongue moves from "L" sound to ''ee" sound.

竹帘儿 · 发表于 2010-9-24 12:24

That sounds pretty good. You know what? I can hear the tongue moves from "L" sound to ''ee" sound.我们习惯把不管几个音掰开了，揉碎了，放在一起，一下子说出来。洋人是一个一个发的。这也是他们说中文听起来 ...4 h2 Y1 i( P, v6 a9 O7 E! b: u* }. Z
annieyang 发表于 2010-9-24 11:39

谢谢。
英文里的音是一个一个发的，可是词到了句子里又连得一塌糊涂。中文恰好相反！你说英文难说不难说.

suvescape · 发表于 2010-9-24 13:09

1)原来是L的发音问题,看来L放在单词前面也要重视!
2)为什么中文不是一个一个的音发出来?我的中文就是一个一个拼音发出来的,只不过说快了,感觉不到而已.

annieyang · 发表于 2010-9-24 13:23

20# suvescape

You are so cute.

竹帘儿 · 发表于 2010-9-24 17:16

1)原来是L的发音问题,看来L放在单词前面也要重视!( ?! k: I+ x0 P( U8 Z$ D4 h
2)为什么中文不是一个一个的音发出来?我的中文就是一个一个拼音发出来的,只不过说快了,感觉不到而已.
8 b1 ]7 A- @2 K2 ]; Wsuvescape 发表于 2010-9-24 14:09

1. 因为自己发音不到位，结果影响了听力，我这个lisa是个典型的例子。
2.她的意思用“on‘“这个词解释你就明白了， on 发o-n，即先发元音o，再发字母n。中文没这样的，而是直接鼻音出来。

suvescape · 发表于 2010-9-24 18:36

你满满的念中文,这个ong, 不就分开了？

annieyang · 发表于 2010-9-24 19:23

23# suvescape

正常人说中国话都是一下子说ang，分开就成结巴了。再说on=“o”sound+“n”sound不是o+ng

hahaeion · 发表于 2010-9-24 21:18

16# 竹帘儿

Don't be so modest. Your accent is almost perfect. Last time I listened to your file you still have a British accent, right now you sound so American !

竹帘儿 · 发表于 2010-9-25 06:21

16# 竹帘儿 , ~$ f- \ B ]# d$ ^- x2 _4 ?
! \/ a0 f7 B4 A1 p2 i2 b8 {
Don't be so modest. Your accent is almost perfect. Last time I listened to your file you still have a British accent, right now you sound so American !' }$ |4 f0 ]! ]. ^# B* _
hahaeion 发表于 2010-9-24 22:18

哇，你的赞美太大方了！我听了心里乐开了花，不过我知道离almost perfect差的不是一点两点，你的录音我听过，这个评价我送给你！回头我录了音希望你能多指教！

511over · 发表于 2010-9-25 19:37

14# annieyang

thanks for your sharing.
a word is realy difficult to pronounc, it's hard to me.

511over · 发表于 2010-9-25 19:38

I think i need study hard and learn from Zhulian.

xiaoice · 发表于 2010-9-26 20:58

thanks for sharing!

lnpizza · 发表于 2010-9-29 19:28

学习了！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

最近的一个发现

浏览过的版块