中国父母，你这样做值得吗？(ZT)

悟空

作者: 马兰

0 W3 o6 {% w: g4 O 这是近期在网上被热议的一篇文章，作者谭小熊是一个美国人，目前在新东方学校任外教。从一个外国人的角度来看待中国父母为子女所做的一切，也许更有助于我们来思考这个问题。
早在来中国之前，中国父母为孩子所作的牺牲就已经深深地震撼了我。
我结识了一位中国女士，为了能给女儿提供更好的受教育的环境，她独自一人带着孩子移民加拿大，她的先生则留在中国。这样的生活方式，对于大部分美国人来说，是不可想像的。我有一位朋友曾离开妻儿到中国学习，可仅仅两周之后，他就决定打好行李回美国了。他不能忍受隔着整个太平洋来思念家人。
等我来到中国之后，所见所闻更让我对中国父母的牺牲精神惊叹不已。有个朋友刚买了新房正在装修，我问他打算怎么处理旧房，他毫不犹豫地说：“留给儿子！”我瞠目结舌地看着他那年仅3岁的小宝贝，心想：天哪，他什么时候才会用到啊！
美国的孩子年满18岁后就会迫不及待地想要离开父母，对他们来说，离开父母单独居住是证明他已经独立的最重要的标志。
4 f; j$ S. s/ i! ~ 在中国，情况恰恰相反。有一段时间，我的一位同事兴奋得不同寻常，这不光因为他即将踏上红地毯，更因为他的父亲将为他的新房埋单。据我所知，他的父亲并不是一位腰缠万贯的大富翁，新房对老人来说是一笔极大的开支。然而老人认为买了房，儿子就能娶到更好的妻子，拥有更美满的婚姻。不仅他们，中国的许多父母都是如此，他们省吃俭用，把所有的钱都存下来替儿女交学费、找工作、买房结婚、照顾孙子等等。实际上年老的父母有权享受更好的生活。中国的社会保障制度还不完善，他们更应该把钱用于健康和养老。
相比之下，美国的父母更懂得享受生活，而不是为孩子牺牲自己的一切。在我年满18岁可以挣钱支付学费后，我的父母就实现了他们的梦想，在山区买了一片土地，建了自己的小屋。我和哥哥姐姐都常常收到父母寄来的照片，和他们分享居住在山间的快乐。我结婚的时候，我和我的新娘从父母那里得到的礼物除了30元钱，就只有一句关于婚姻的忠告：一对愿意向对方说“我爱你”、“对不起”和“请原谅”的夫妻将会白头偕老。
那么，究竟是什么让中国的父母为孩子作了如此多的牺牲呢？我想主要有几个原因：
) j* U3 k7 K& q/ }% d% R' V 一、中国的独生子女政策让父母们认为必须为孩子奉献一切。
9 r* Q" N3 W) J! d二、中国孩子成长过程中遭遇的竞争很激烈，父母希望能为孩子提供更好的学习条件。
: J5 U) b- n; D# I6 `5 g" i; o2 G, ~三、中国父母们经历了太多动荡和不安，他们希望孩子能过上安稳的生活。
; k3 _; k- W; f0 ^) P, w% G1 w6 C 四、在中国，父母和子女之间的关系很密切。
在父母做了这么多牺牲之后，他们以及他们的孩子真的开心吗？美国父母是否太过自私，只为自己考虑？
根据我的观察，我还是更喜欢美国父母对待孩子的方式。他们尊重孩子的选择。他们对孩子的爱是始终不变的，这并没有影响到他们享受自己的生活。
) j! N6 k) t, D& L 在我看来，中国父母这样做不仅浪费了金钱，也扼杀了孩子的梦想。
* G! D7 L5 @# m8 _# u; p, K' _ 无论如何，我都对中国父母为孩子所作的一切表示万分尊敬，这样的美德在西方国家是极受敬重的。但我仍禁不住要想，如果孩子并不需要，那他们这么做是否值得呢？如果孩子将来与他们反目，他们又为自己留下了什么呢？

judyzh

确实很难说值不值得，毕竟中国和西方的社会环境和保障体系不一样。在中国，如果你没有受过良好的教育，你可能就没有一份好工作，日子会过得很幸苦，也会给别人看不起。但在西方就不一样，打一份工照样可以生活得很滋润。
( S0 _+ I$ [# y5 r# ^但父母一味地给予，有时候也许确实是害了孩子。我觉得，父母的责任应该是给孩子提供力所能及的教育，就可以了。
我也看到过父母对孩子付出很多，干预很多，最后和孩子反目为仇的，这时父母心中的痛苦是可想而知的。

三思

除了社会体制的因素外,我觉得西方父母更愿意投资孩子童年,在孩子幼年的时候,西方父母更愿意放弃工作,留在家里教育孩子. 培养一个良好的个性, 然后让他们自己去体验人生.

& T' T* d# S. t中国家长大多觉得孩子小不懂事,或者觉得自己应该趁年轻的时候多积累财富. 等到孩子大了,觉得对不起他们,又拼命补偿. 朱迪说的"反目成仇" 的例子就是孩子幼年的时候没有确立亲子关系,等孩子大了,觉得孩子处处和自己期望的不一样,又拼命干预.

judyzh

是的，中国父母在付出的同时，又给了孩子很多框框，束缚了孩子个性的发展。对孩子来说，他其实一直处于逃出这种束缚的期盼中。

悟空

中国父母从孩子生下来那天起就抱着孩子, 直到孩子长大成人都还不肯放手.....
1 k/ I7 s# y) U9 Z: [. V7 t- {/ Z我觉得教孩子最重要的还是打小对孩子性情的培养, 如果孩子从小就独立,勇敢,公平, 长大了什么风雨他都经得起的.
3 @& Z' F5 ]3 R- l3 ~+ z西人教育孩子与我们最大不同点是:西人不把孩子当小孩来应付. 父母子女之间相互倾听,关系平等.

悟空

Originally posted by 天使 at 2005-4-6 10:25 AM:
For the sake of avoiding making any sweeping generalizations, the above statement should be changed to:
  i9 v, b: C0 }
% _, m4 V9 ^( c$ J* i一些西人教育孩子与我的最大不同点是:他们[/ ...

先多谢更正!
西人前面加上SOME是正确的, 什么东西不是绝对的.
) Q$ J- f8 e1 z" q3 E! D. y7 R5 f把我们改成我的, 我有点意见哈:lol:这里的我们也是代表普遍意义上的中国父母, 是SOME, 不时ALL.

[ Last edited by 悟空 on 2005-4-6 at 11:07 AM ]

三思

Originally posted by 天使 at 2005-4-6 10:25 AM:
% C  k5 X. ^4 vFor the sake of avoiding making any sweeping generalizations, the above statement should be changed to:
" I8 N) a: h, A% P) J4 H
8 N. J5 P3 v/ `$ s; Q一些西人教育孩子与我的最大不同点是:他们[/ ...

) c' r1 X  [. U6 m& F, j/ t悟空的意思应该就是以东西方家长的普遍性而言的.如果换成"我",那就是悟空自己家的事儿了,那不就和事实恰恰相反了吗?

三思

Originally posted by 天使 at 2005-4-6 10:53 AM:
除了社会体制的因素外,我觉得西方父母更愿意投资孩子童年,在孩子幼年的时候,西方父母更愿意放弃工作,留在家里教育孩子. 培养一个良好的个性, 然后让他们自己去体验人生.

中国家长大多觉得孩子小不懂事,或者觉 ...

谢谢天使。

不过我觉得改不改都可以，因为我们本身就是把中西方教育理念来比较的，落实到家庭，当然有很多个例。但是从社会总体来说，西方比较value全职母亲，而东方就会报以“家庭妇女”的不屑。
5 \+ P/ h  [0 N. L2 B" B
在东西方教育上，我比较崇洋媚外，我觉得西方的教育体系，教育理念，都远远高于东方。 我们东方人总说， 我们的教育是我们的文化体现，事实上，我们很多文化是很落后的，西方在很多年前和我们的理念是一样的，然而文化和观念是在发展中的，西方的社会制度使他们的文化和观念比我们发展的早，快。我们东方也在逐渐接受西方的影响，因为这些影响是更加健康，更加促进人类发展的。

+ O! z; e3 f* B: K  e2 `0 n我想，崇尚西方的理念并不一定是崇洋媚外的表现。我的崇尚，是在大量阅读和了解西方理念，并且深入思考比较后的选择和接纳。举个例子，有人说“加拿大的月亮比中国圆” ，还有人说“加拿大的空气污染少，所以看到的月亮更清晰，因而看起来比中国圆“， 崇洋媚外和了解思考的区别正在于此。

贾星星

第N届亚洲大专辩论会现在拉开序幕....

三思

The following are examples that i found in your article to support my claim that your statements are awash with 盲目崇洋媚外的思想:
, r" r  {7 h5 k8 L( k  w% S2 u, k在东西方教育上，我比较崇洋媚外，我觉得西方的教育体系，教育理念，都远远高于东方。 我们东方人总说， 我们的教育是我们的文化体现，事实上，我们很多文化是很落后的，西方在很多年前和我们的理念是一样的，然而文化和观念是在发展中的，西方的社会制度使他们的文化和观念比我们发展的早，快。我们东方也在逐渐接受西方的影响，因为这些影响是更加健康，更加促进人类发展的。
3 G/ ^+ ~7 G; _  Q6 D# D
我想，崇尚西方的理念并不一定是崇洋媚外的表现。我的崇尚，是在大量阅读和了解西方理念，并且深入思考比较后的选择和接纳。举个例子，有人说“加拿大的月亮比中国圆” ，还有人说“加拿大的空气污染少，所以看到的月亮更清晰，因而看起来比中国圆“， 崇洋媚外和了解思考的区别正在于此。
3 `# S# _0 J* O9 f" X
1)        我觉得西方父母更愿意投资孩子童年 (I believe all parents are willing to do their best for their children and their children’s future.)
- `  e! a7 g# ]( p是的，all parents are willing to do their best for their children and their children’s future， 但是我觉得西方父母更愿意投资孩子童年

- U! \3 B; g  s8 s6 }2)        西方父母更愿意放弃工作,留在家里教育孩子. 培养一个良好的个性  (do u have the statistics to validate your claim that children who had their parents staying at home when they were young have 一个良好的个性?)
( R" W  x7 ]) G7 e! Z我没有数据，也懒得去查。这个观点是当代教育的“依恋“理念，并且我接受这个观点。

$ t7 W7 G, W& Z6 w9 b3)        中国家长大多觉得孩子小不懂事,或者觉得自己应该趁年轻的时候多积累财富. 等到孩子大了,觉得对不起他们,又拼命补偿. (are u able to justify the truthfulness of this statement?)
* e: m8 S3 F( |这段论述是对朱迪例子的分析。

三思

Originally posted by luckibird2 at 2005-4-6 11:11 AM:
. _( g8 N! T$ w# w# P: e( S第N届亚洲大专辩论会现在拉开序幕....

( k4 H! A7 X, d( p9 O就是的，干吗我到哪儿都跟别人不一致呢。和我一致的人好像都懒得发言，干脆我也歇了吧！哈哈

三思

Originally posted by 天使 at 2005-4-6 11:38 AM:
1)        我觉得西方父母更愿意投资孩子童年 (I believe all parents are willing to do their best for their children and their children’s future.)
(I beli ...

开个玩笑哈
用天使的原话
0 Y3 J- `5 z7 u5 l8 rFor the sake of avoiding making any sweeping generalizations, the above statement should be changed to:
most/majority of parents are willing.....

三思

Originally posted by 天使 at 2005-4-6 12:14 PM:
- n8 o3 ^4 y$ H1 }+ bAfter reading your statements and your self-contradictory explanations, I am strongly convinced that my conclusion on your above article, which is your statements are awash with 盲目崇洋媚外的思想, ...

# M* e6 c# M+ K* e- WLOL
6 I( p; f' E( n  B8 x/ u4 C7 ^i take it a merely fiery yet sheer empty judgement without any sound argument and reasonning, though i respect your opinion, i'd like to suggest you to do more readings on modern education.  Either Chinese or English is ok, but get some newly released ones, you would find that the modern education in China shares lots with Western's. and the ideas i am talking about have consent among the global.
7 w( }/ r9 V% T4 Z/ }5 J
you are very welcome.:)

. f6 q' L0 v  H+ c4 c! C# S4 I+ V[ Last edited by 三思 on 2005-4-6 at 12:36 PM ]

贾星星

Originally posted by 三思 at 2005-4-6 11:02:
就是的，干吗我到哪儿都跟别人不一致呢。和我一致的人好像都懒得发言，干脆我也歇了吧！哈哈

No, No, go on, please

贾星星

Originally posted by 悟空 at 2005-4-6 08:47:
# _/ ]3 `+ [! P4 A. {2 X中国父母从孩子生下来那天起就抱着孩子, 直到孩子长大成人都还不肯放手.....
' ^- E) i$ i# u我觉得教孩子最重要的还是打小对孩子性情的培养, 如果孩子从小就独立,勇敢,公平, 长大了什么风雨他都经得起的.
+ n/ o4 E) H: S& n. y5 e西人教育孩子与我们最 ...

$ D3 v! l* p9 N
4 K+ X) t% w0 l7 i
. v( A6 j" j" }3 xagree