女儿上中文课一个月的感觉

Zhujiaolian

但是这些都是计划，涉及到老师的培训，图书资料教案的更改。现在教室里的演示图片，墙上贴画，都是繁体。特别是老师，从大陆来没有多少（我到现在没有遇上（但是不代表没有）），从台湾香港来的都没有接触过简体字，所以这个计划实施有一定难度的。让我们拭目以待吧
AASTAR 发表于 2010-2-2 23:24

! h# @4 f0 J/ c$ ]不知道您讲的是哪间中英双语学校，就总体来讲，大陆来的中文老师已经不少了，当然还不是也不可能是全部。一些从其他地区来的中文老师，其中不少也懂得简体字和汉语拼音。如您所说培训还是必要的，包括从中国大陆来的老师在内。教学资料和图书资料非常重要，现在各个学校和孔子学院都在积极为此准备，您不必太担心。情况会越来越好的。

Zhujiaolian

我家LD是有段时间研究脑神经系统的，据说和同事有个研究成果，小朋友十岁前的语言是不分区存储的，都是母语，十岁以后就开始分区存储了，所以要抓中文，尽早点。
1 `: G6 }% [- p5 p, ]( ^, GAASTAR 发表于 2010-2-2 23:38

谢谢分享！

lanse

应该还是有不少人在这样做，我这知道得悟空就有个孩子的中文学习小组
9 ?4 |1 f; m) m2 f
" [$ @  p" q* o# E& ^我领导也曾经做过一段时间，不过很难坚持，

  ]7 V: o9 x1 x3 N' R! J你能坚持自己教是真厉害。
$ c6 D3 M0 x  Z+ G未名 发表于 2010-2-2 11:56

( K! S) q$ [; D! c9 w坚持4年,基本和国内同年级水平差不多了.当然,差距肯定会有的.

" j! f2 ^7 f2 n; B3 T看<北美华人>报里的关于小孩子的文章,木问题.

lanse

我家LD是有段时间研究脑神经系统的，据说和同事有个研究成果，小朋友十岁前的语言是不分区存储的，都是母语，十岁以后就开始分区存储了，所以要抓中文，尽早点。
AASTAR 发表于 2010-2-2 23:38

我孩子5岁多开始教中文,4年下来,我自己感觉在写方面,似乎比英文强,说更是没问题的.

AASTAR

不知道您讲的是哪间中英双语学校，就总体来讲，大陆来的中文老师已经不少了，当然还不是也不可能是全部。一些从其他地区来的中文老师，其中不少也懂得简体字和汉语拼音。如您所说培训还是必要的，包括从中国大陆来 ...
1 {* e: f9 G; u  g" V5 g* @# ?Zhujiaolian 发表于 2010-2-3 08:19

" M; p, @( a4 ~8 x) ]

Cold_Beer

为什么不亲自教呢？

雪上枫吹

7 X7 W' F, f# v- O
- e2 c0 X3 F5 B- p5 |看来是不能再拖了～～

2 m4 e( a$ ~6 d; _4 R- x1 ^

我家LD是有段时间研究脑神经系统的，据说和同事有个研究成果，小朋友十岁前的语言是不分区存储的，都是母语，十岁以后就开始分区存储了，所以要抓中文，尽早点。
' H5 a7 a0 h1 n' C5 P( RAASTAR 发表于 2010-2-2 23:38

Rapala

我小孩上４年纪，还是教繁体，开始选拼音。
( c+ X" F" T- N, C2 l% ~
- x# g% H/ W$ p7 W- d9 g学拼音很快，让她到电脑上练打字，没几天就上手了。繁体字现在和简体混学，都算对。其实我内心，希望小孩学繁体，因为学了繁体看简体很容易上手，以后繁简都会更好。

我横我竖

初来乍到，问一下孩子怎么能报双语学校？

lanse

为什么不亲自教呢？
Cold_Beer 发表于 2010-2-3 11:04

是啊,自己教事倍功半,单独教,效率好.......在家这样教半小时甚至可以抵学校1,2天呢.
3 G- d* R8 b& j' F
而且,作为中国人,母语是信手拈来的,更关键的是,就教一个孩子,对孩子的学习进度是非常了解的.
, q1 h6 w$ Q, j' G
$ b. a( y: _6 s7 ?6 c6 q大家不要怕啊,真做起来没有想象的那样难,而且孩子在学习过程中,更是锻炼了毅力和耐力.

lanse

外面就好好学习英语和法语,在家就好好学习中文,这样就三国语言了也.

wpbaby

小朋友十岁前的语言是不分区存储的，都是母语，十岁以后就开始分区存储了，所以要抓中文，尽早点。
5 H; h( a) l: d3 Q; sAASTAR 发表于 2010-2-2 23:38

! J4 b. U7 M" V% J* L* U# t哈哈，这就是俺让儿子几国语言同时进行的原因。。。看起来也没有问题。。。

wpbaby

我孩子5岁多开始教中文,4年下来,我自己感觉在写方面,似乎比英文强,说更是没问题的.
lanse 发表于 2010-2-3 09:33

8 ^5 h; g, X9 F  h啊，都学了四年了吗？那为什么说他现在阅读还要你用手给捂住拼音呢？ 我们家的刚进行几个月，不过念拼音基本没错误（偶尔二声和四声会混淆），我才给他或他自己用手捂住拼音。。。

荠荠菜

初来乍到，问一下孩子怎么能报双语学校？
我横我竖 发表于 2010-2-3 12:48

直接到你学区的中英文学校去填表报名就是了。

wpbaby

我小孩上４年纪，还是教繁体，开始选拼音。

学拼音很快，让她到电脑上练打字，没几天就上手了。
Rapala 发表于 2010-2-3 12:05

9 H4 U; d% g0 D! i, q! [2 { 小孩的学习能力真强，我们的拼音根本没费劲，很快搞定，我发现最大的问题是语感和文化的问题，因为就是家这个小环境，就是不如英语等大环境，是不知不觉地有了语感。。。。这个，要经常地提醒，给其讲相关的成语和词语等等。。。。开始感受到，语言真的是要有相应的环境，否则只能学得不地道。。。
0 O: _) c" E% d6 B; m6 i& A. v在这种移民国家的孩子好幸福，有机会接触到更多的语言和文化

Cold_Beer

是啊,自己教事倍功半,单独教,效率好.......在家这样教半小时甚至可以抵学校1,2天呢.

% t; @# N# N) R% e而且,作为中国人,母语是信手拈来的,更关键的是,就教一个孩子,对孩子的学习进度是非常了解的.

6 \2 a2 x) }$ ~' q. B大家不要怕啊,真做起来没有想 ...
4 _! d" n- |& m% Q1 I7 vlanse 发表于 2010-2-3 12:52

8 x9 G& M1 ]" s1 W9 h: O' p" O能解释一下双语学校怎么教学么？日常学生间说什么语言？总觉得学校学的是语法，生活中才学到的是语言。从在加拿大第一天起，就深有感触。TOEFL600分（２４０分）和没考过的，上街买东西一样听不懂。

lanse

我孩子没上中英双语学校,自己在家教.

lanse

' n- c/ {7 g9 c

啊，都学了四年了吗？那为什么说他现在阅读还要你用手给捂住拼音呢？ 我们家的刚进行几个月，不过念拼音基本没错误（偶尔二声和四声会混淆），我才给他或他自己用手捂住拼音。。。
2 q4 H0 G" D5 `) a# jwpbaby 发表于 2010-2-3 14:20

3 e' v1 S$ d& \. ~* D我说的遮住拼音是让孩子认字,而不是光念拼音,拼音孩子已经很熟练了,这也是学中文初期时的方法.
: ?/ R5 Y/ D5 S$ ^6 I/ q9 U* f
如果有生字,那么有拼音的话,孩子习惯记住拼音而不去记那个字,所以,我是喜欢给孩子那些不带拼音的读物.
2 e- v# A$ e/ p9 e' O" n2 M
现在要找到不带拼音的读物,也不那么好找,还得是简体的.

6 g0 k, C$ D9 o- N我现在给孩子读的尽量都是不带拼音的.像图书馆里有<马小跳>,就是简体不带拼音的.

Rapala

能解释一下双语学校怎么教学么？日常学生间说什么语言？总觉得学校学的是语法，生活中才学到的是语言。从在加拿大第一天起，就深有感触。TOEFL600分（２４０分）和没考过的，上街买东西一样听不懂。
/ y. N5 X6 V( T1 g1 R( C6 SCold_Beer 发表于 2010-2-3 15:09

全部用英文教学，除了学中文。一般来说，大陆来的孩子学得很好，发音准，学生间交谈用英文。口语靠回来后和家长练。
+ r2 y/ l) F4 o& d3 l
; L# ^( \9 f1 z, w2 h8 x$ B但是，你让孩子学中文，不是为了去练口语的，主要是写字，这个要系统训练，自己家里靠家长业余时间教，孩子肯定学不进去。

: G5 z" _$ O- H' d: g所以我建议在edmonton的父母，应该小学阶段到双语学校，可以一辈子不望汉语基本字和语法，初中再到全英文学校。双语学校主要的问题是学校排名很差，小学去可以，到中学会耽误孩子的成绩。

lanse

.......让孩子学中文，不是为了去练口语的，主要是写字，这个要系统训练，自己家里靠家长业余时间教，孩子肯定学不进去.......Rapala 发表于 2010-2-3 15:18

, U9 M* h, Z, V5 q9 ?, P! J确实在家里自己教是要有专业精神的,不是今天学几个字,明天念几段话.

( r% l7 Z$ v9 z- T7 g我是一直带小学课本加国内练习题等,主要是以练习语文基础知识为主,什么组词,修改病句,阅读理解等,也写点小作文,我觉得中英学校里,教得不会那么扎实.

未名

全部用英文教学，除了学中文。一般来说，大陆来的孩子学得很好，发音准，学生间交谈用英文。口语靠回来后和家长练。
; A; g* M, x6 a1 K
1 s7 t. I/ z* Z, K$ S但是，你让孩子学中文，不是为了去练口语的，主要是写字，这个要系统训练，自己家里靠家长业 ...
2 @1 B$ Y! j9 K% m% S; V# P9 I) dRapala 发表于 2010-2-3 15:18

8 X" e, p4 e' Y4 J这个讨论好，在我看来，中英双语学校还有一个，对像我这样的有些家长接送不方便的缺点。
8 Y* K' o) x6 k: Z2 V! x' t0 S6 M
. u( H. ~5 q: e9 o3 v( \0 v/ M每天多花一个多小时在路上，要考虑考虑

未名

确实在家里自己教是要有专业精神的,不是今天学几个字,明天念几段话.
' j3 Z4 _' \! m- }+ U! o8 a
# F. p, Q/ H& M" _& k我是一直带小学课本加国内练习题等,主要是以练习语文基础知识为主,什么组词,修改病句,阅读理解等,也写点小作文,我觉得中英学校里,教得不会那 ...
& d# \2 j+ w, Q* F5 e+ I; xlanse 发表于 2010-2-3 15:30

真不错，孩子除了中文有没有学其他的，怎么安排开的。

Zhujiaolian

全部用英文教学，除了学中文。一般来说，大陆来的孩子学得很好，发音准，学生间交谈用英文。口语靠回来后和家长练。
; ?* [9 S- U' e" A2 y/ y
+ v  |2 p; ~0 G, J但是，你让孩子学中文，不是为了去练口语的，主要是写字，这个要系统训练，自己家里靠家长业 ...
Rapala 发表于 2010-2-3 15:18

( z$ s, m- a2 a3 C稍微补充一点儿，不是全部用英文教学，老师还是尽量用中文教学(除了中文外，目前数学，卫生健康，体育课，有些学校的美术课也是中文老师教的课程)，当然也要考虑到本地学生的特殊生活环境，英文辅助教学还是必要的。

Zhujiaolian

能解释一下双语学校怎么教学么？日常学生间说什么语言？总觉得学校学的是语法，生活中才学到的是语言。从在加拿大第一天起，就深有感触。TOEFL600分（２４０分）和没考过的，上街买东西一样听不懂。
Cold_Beer 发表于 2010-2-3 15:09

7 ^! u. C3 i8 j  k0 _. O+ k中文老师教的有中文，数学，卫生健康，体育，有些学校也教美术。老师尽量使用中文教学，英文扶助。这里学习汉语与国内学习中文有些不同的地方，教学和学习方法上不同，实际生活用语的内容很多，语法什么的倒不是小学的重点。

Zhujiaolian

初来乍到，问一下孩子怎么能报双语学校？
. d2 i9 T" O# U% V9 \9 @: l我横我竖 发表于 2010-2-3 12:48

) U3 i- N" u0 R6 c8 g- C1 F$ H- n1 J以下是爱城公立学校中中英双语学校的名单，从小学到高中都有。找一个就近的先去联系一下。
Languages - Chinese (Mandarin) Bilingual
Chinese (Mandarin) Bilingual provides students with opportunities to acquire or maintain proficiency in both Mandarin and English.
/ ?, F+ K  \$ u) U, L$ ^
Elementary
' C0 ^7 q7 ~2 J0 E+ {
Caernarvon School  
5 A) P- J! Z* m/ M) p; t7 [# o8 A4 o14820 - 118 Street T5X 1T4
Phone: (780) 456-7020, 456-7035
! b+ a, T1 ]! K) b/ |. {+ s( iFax: (780) 478-3443
Email: caernarvon@epsb.ca


/ N8 Z6 s& Q% o$ g* X/ WDovercourt School  
13910 - 122 Avenue T5L 2W3
Phone: (780) 455-6171, 455-0209
Fax: (780) 455-8203
; n: I5 J# w/ u! HEmail: dovercourt@epsb.ca


Kildare School  
8 E( N3 L5 g7 R" p" q7525 - 144 Avenue T5C 2R8
: q9 x$ u2 U+ o) Y- U7 hPhone: (780) 476-5675, 476-5445
Fax: (780) 472-8177
  v1 j: n3 I3 MEmail: kildare@epsb.ca

5 h: F0 l' o/ i. e$ R# m
Meadowlark School  
+ `9 c' z( l- D1 l' @2 R  `4 ]8 N9150 - 160 Street T5R 2J2
Phone: (780) 489-5200
$ X0 F% d1 k: |; d! K( VFax: (780) 484-8293
' n/ r8 @& M$ X: |, e. @3 J. y  yEmail: meadowlark@epsb.ca


Meyonohk School  
9 J2 Z7 ^* ~7 F1850 Lakewood Road South T6K 3Y5
" ?* ?3 x* p" I7 r* W. t/ vPhone: (780) 463-7627
+ i. ?- D1 l9 ~- }) hFax: (780) 450-3669
1 F' P% `7 T" P) X  SEmail: meyonohk@epsb.ca
9 j, `6 Z$ c1 X7 p8 U4 h

& ?, ^; p) B8 `4 cJunior High

Londonderry School  
0 f( ]4 F7 L* \- Y2 _1 w7104 - 144 Avenue T5C 2R4
$ I8 K( B' J+ F5 v0 j& I: @9 X& lPhone: (780) 473-4560
Fax: (780) 472-2603
Email: londonderry@epsb.ca

" U9 P8 J1 R5 h: V6 _/ a0 k5 [
Ottewell School  
9435 - 73 Street T6B 2A9
Phone: (780) 466-7331, 466-7341
Fax: (780) 465-5674
Email: ottewell@epsb.ca
+ J! I8 R9 W; C3 D. p

Parkview School  
' b% r; _' h# g14313 - 92 Avenue T5R 5B3
Phone: (780) 483-3415
Fax: (780) 489-2192
Email: parkview@epsb.ca
1 {0 e, U- B2 P- J6 L# _7 d) Z' Z" ]% c) ]
6 ?/ N/ k5 S8 g1 o* X" r4 }
Rosslyn School  
13215 - 113A Street T5E 5B9
7 I5 S8 s, F7 b7 a* s0 |Phone: (780) 453-1576
3 ~/ }: f- c9 O2 q) [+ nFax: (780) 455-7605
  c2 ?0 P4 M3 z0 Q# YEmail: rosslyn@epsb.ca


Senior High
+ e" L. b" }. f; z4 T/ j6 X
M.E. LaZerte School  
6804 - 144 Avenue T5C 3C7
. z( U2 _( J5 z+ B  oPhone: (780) 408-9800
6 T) K* h. H5 X4 a7 OFax: (780) 472-0058
Email: melazerte@epsb.ca
, W& h9 i8 D  l% C

McNally School  
8440 - 105 Avenue T6A 1B6
Phone: (780) 469-0442
) V- j6 H, D# s5 p; C. iFax: (780) 465-5958
6 d7 N; Y4 \4 b4 ]Email: mcnally@epsb.ca


" c3 c4 ?3 h3 k( b1 WRoss Sheppard School  
13546 - 111 Avenue T5M 2P2
Phone: (780) 448-5000
5 O  ^) H% B7 T$ ]- q- ?9 E  B, TFax: (780) 452-7563
4 R& A' g+ i. j7 c5 NEmail: rsheppard@epsb.ca

$ b) Y* l/ U9 J5 f& W% f) ^
Need more information?
  b! `- a: q. f9 o" H
Please contact the school directly, or Programs at 780.429.8580.

Last updated: Jan 08, 2010

Cold_Beer

中文老师教的有中文，数学，卫生健康，体育，有些学校也教美术。老师尽量使用中文教学，英文扶助。这里学习汉语与国内学习中文有些不同的地方，教学和学习方法上不同，实际生活用语的内容很多，语法什么的倒不是小 ...
% ?" W; a9 D' p/ M: rZhujiaolian 发表于 2010-2-3 15:42

# V& o) p* N  ]
3 M2 l5 U! ?8 Z. t谢谢

Zhujiaolian

做一些国内的语文练习题是很必要的,对基础知识不可或缺.
' t# y; D# w) L; ^0 ]1 w' T
7 |, V  v$ P$ ?( z4 T! K% G认字或者拼音等,不难.
: d1 ~2 i5 R! o8 h  Elanse 发表于 2010-2-1 15:24

分享！

wpbaby

[quote]
我说的遮住拼音是让孩子认字,而不是光念拼音,拼音孩子已经很熟练了,这也是学中文初期时的方法.
+ B. w, G! K5 I, o/ ~' A7 z
如果有生字,那么有拼音的话,孩子习惯记住拼音而不去记那个字,所以,我是喜欢给孩子那些不带拼音的读物.

现在要找 ...
lanse 发表于 2010-2-3 15:15 [/qu
2 t5 j5 b$ N0 }- c% o+ ]& z+ H年初准备读物还觉得买带拼音的简单中文读物不好找呢，最后准备了三套带拼音的，现在读完一套就发现了你说的这个问题，就是孩子老去念拼音 其实现在识字也不少了，直接阅读简单的读物应该也可以了，但不管怎样，还是想坚持把另外两套读完再说。。。
不知你的孩子写字笔顺怎样？我家这个就喜欢写字，可来得太突然，都没教他笔顺，现在是一般的字写得很顺，很复杂的写起来就看他有点乱了，我觉得会电脑打字就够了，也不打算做这个工作了。。。

wpbaby

全部用英文教学，除了学中文。一般来说，大陆来的孩子学得很好，发音准，学生间交谈用英文。口语靠回来后和家长练。

但是，你让孩子学中文，不是为了去练口语的，主要是写字，这个要系统训练，自己家里靠家长业 ...
Rapala 发表于 2010-2-3 15:18

, B% y+ P+ @; T3 x* H& j& ~) g我家邻居怎么说一直到高中都应该在中英双语呢？他的两个孩子都从中英双语毕业上了UA医学院。。。。

Rapala

这个讨论好，在我看来，中英双语学校还有一个，对像我这样的有些家长接送不方便的缺点。

% u9 v* y. {! f( W* `每天多花一个多小时在路上，要考虑考虑
未名 发表于 2010-2-3 15:35

9 ?& S' n3 P8 G, T. q# N6 k这个你不用担心，所有的中文学校都有校车服务，比如说很多人住你那个区，校车可以到西边的medowleak school. 其实对你来说，还省去了接送孩子的麻烦，有时校车需要一个钟头，连afterschool care的钱都省了。