商场购物(shopping)如何用英语侃价

朝阳

商场购物(shopping)如何用英语侃价

+ ^! S# O. \' h7 ^/ Q! T2 j2 T发布日期：2004-10-11　我来说两句　信息来源：洪恩英语
5 q' X1 G0 m( [" s  
, b. f4 E$ j' r2 ^0 d2 M7 e( A
　　砍价使你得到实惠，也真是一门学问。我想下面步步为营的侃价技巧还真得学一学。
: |' @& a( L/ O: x2 ~$ h) v
# ~; |* H: D8 |+ N- @　　１、一般来说，商家总是在说：
. i7 K( c! p7 W( K, a" {$ O& ~
　　Our prices are not dearer than those in other places.
- w7 o$ w/ h  @8 m　　我们的价格不比别的地方贵。

) S2 L. t7 _; n" {* B　　The price is reasonable because the quality is superior.
　　这价格是合情合理的，因为质量极好。
( Z& ]4 y' W- v
7 r; K" q- Z" H8 `　　２、你可以向他探探虚实：

　　That’s a bit more than I wanted to pay.
　　这比我想出的价格高一点。
) u9 u( M  A4 O5 B$ K( I
　　３、商家会再诉价格公道：
/ _& t7 C; J0 A
% c+ [4 d+ m) e. i' T! n　　The prices have already been reduced greatly.
　　这些价钱本来已经减去许多了。

1 H  X1 w' E7 [: d* [1 h) S3 j　　If you bought it somewhere else, it would cost more than double.
　　如果您去别处买，价钱就得贵一倍以上。
8 N; d. y: G) q, Z  v
+ T& |4 h2 r$ |" ]　　４、亮出底牌，继续周旋：
5 x3 T* U  Z& t2 g
/ r8 i( f) a- E) |( [& b. ~　　I can give you no more than $40. Can you sell it for that?
　　我顶多能出40美元，这个价钱你肯卖吗？
5 d) t$ k6 |0 T; R
　　５、店主面有难色：
/ y5 R( {3 u. E, n9 U( Y/ n& A* W
　　I’ll bring the price down to $50 a piece, if you are going to make a big purchase.
　　如果您打算大量购买，我就把价格降到每件50美元。

　　６、看来价格还是可以商量：

' u7 s6 h7 Y( N7 k　　Well then, how about splitting the difference?
. r) U3 c' ^+ z- h　　那好吧，各让一点怎么样？
　　You have to strike a balance, if you wish to get somewhere.
9 m3 P5 D$ j5 l1 t' B, j　　如果您想做成生意，你就得使双方不吃亏。
6 `" O) U/ S+ B  f/ n( m: N
, o" M9 S+ x1 M* {: v/ s8 T　　７、最后商家同意$45出售，看得出他有点忍痛割爱：
: m) h+ ^/ g4 i5 H/ m
　　That’s almost cost price.
　　这几乎是成本价了。
+ W: n& T( }) h: I6 Q　　That’s our rock bottom price.
　　这是我们的跳楼价了。
/ J$ j! ?% L* `　　That’s the best we can do .
; t% h6 A/ Y  M, p6 ?　　我们不能再让了。
3 H: _$ [7 }% j% v( r
) z: i" t8 X, A! K3 l( b+ k# O　　８、买卖成交。

connie

第八个呢，可用Done!吗

老杨

好像在大店不行，小店有可能。

千斤顶

recite and apply it :cool: