埃德蒙顿12月房产报告新鲜出炉！

房屋信息发布

Total residential unit sales in the Edmonton Census Metropolitan Area (CMA) real estate market for December 2019 increased 9.88% compared to December 2018’s 769 sales and decreased 23.25% from November 2019. The number of new residential listings is up, increasing 5.87% from December 2018. Overall inventory in the Edmonton CMA fell 10.83% from December of last year.
/ R* G  w" [% e
% H, L: _# |( E8 _埃德蒙顿大都市区域普查结果显示；2019年12月的民用房总销量比2018年12月的769成交套数相比，销售增加9.88%，与今年11月销量相比，下降了23.25%。对比2018年12月，新民用住宅上市数量增加了5.87%，总房源库存量下降了10.83%。

For the month of December, single-family home unit sales are up 9.80%, and condo unit sales increased  3.21% from the same period of time last year.
0 z3 h% }1 o# \; S- M9 _/ o1 d8 y
9 u6 U$ [3 o7 J4 A. E2019年12月独立屋销售量增长9.80％，公寓销售量同比2018年12月增长3.21％。

1 @6 w8 Y: s. _9 x( }# gAll residential average prices are down slightly at $353,657, a 2.29% decrease from December 2018, and are down 0.05% from November 2019. Single-family homes sold for an average of $411,317, a 4.08% year-over-year decrease from December 2018, and a 2.22% decrease from November 2019. Condominiums sold for an average of $226,943, a 7.93% increase year-over-year, prices are similar to the previous month, down 0.51%. Duplex prices dropped 5.73% from December 2018, selling at $325,068, which was a 0.85% increase from the previous month.
* F1 w6 [+ e" J& n' F$ N
2019年12月均价        相比2018年12月        相比2019年11月
  K  b; X- y1 R0 _! w3 g: s
4 L) e$ _; T( e+ \- @. t# v各类户型        $353,657        ↓ 2.29%        ↓ 0.05%
独立屋        $411,317        ↓ 4.08%        ↓ 2.22%
6 u6 c" L) ^7 ?2 K, u公寓        $226,943        ↑ 7.93%        ↓ 0.51%
' c2 p( U; N) v- c双拼        $325,068        ↓ 5.73%        ↑ 0.85%
% g; h. ^: u0 M3 V2 h$ {
“The Edmonton market prices remained stable this month while we saw an increase in year-over-year residential listings and sales,” says REALTORS® Association of Edmonton Chair Jennifer Lucas. “There have been about 75 more sales than we had in December of last year, and single-family home pricing decreased 4.08%, duplexes are down 5.73%, and condos are up 7.93% year-over-year.”

“本月埃德蒙顿房市价格保持稳定，但挂牌量和销售量同比去年都有增长。”埃德蒙顿房地产经纪人协会主席Jennifer Lucas说。“与去年12月相比，销售量增加了约75户，独立屋价位下降了4.08%，双拼下降了5.73%, 但公寓价位同比却增长了7.93%。”

Single-family homes averaged 64 days on the market, a five-day decrease from last year. Condos saw no changes at 77 days on the market while duplexes averaged 75 days on market, a one day decrease from December 2018. Overall, all residential listings averaged 69 days on market, a 4.17% decrease year-over-year, and did not change from the previous month.

6 s. L& [4 S$ [! F/ q% Q7 [2019年12月        2018年12月
! Q1 h  s; j2 P
' Z8 k- W4 h% a. X7 |4 n0 ^独立屋平均代售天数        64天        69天
5 m  K/ y7 g1 ~& u. S" i+ n' ]公寓平均代售天数        77天        77 天
* f1 c" a/ |: n: C$ S# U( o双拼平均代售天数        75 天        76天
) S! B# P0 B) G) `- ]0 ~8 f各类屋型汇总平均代售天数        69 天(本年11月为69天)        72天

0 Q" V4 D/ n: J) D! X7 x7 e