埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 609|回复: 1

[广告] 提供中国到加拿大埃德蒙顿国际快递拼箱服务,促销远红外桑拿按摩椅。

[复制链接]
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2016-11-19 10:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
提供中国到加拿大埃德蒙顿国际快递拼箱服务,促销远红外桑拿按摩椅。 6 E0 R6 v2 |- F# f4 ~

, w5 J! ^4 g# @/ P: c* c% y7 _大家好!我叫刘星雨, 本人现在在埃德蒙顿黑石桑拿工作。现在为大家提供中国到埃德蒙顿快递拼箱服务。# \- Z8 [+ l% V' x
1. 每磅7加币, 在国内每多一个快递,加收2加币。 不包加拿大关税。  不足半磅 按半磅收费。不足一磅按一磅收费。  如果数量少, 可以走邮政小包。 % g8 P" |8 Y* Q3 |/ V* o
+ j; r7 V/ T" x8 O
2. 中国收货地址: 广州市 天河区 林和西路 161 号  中泰国际广场B1001       李小姐 收
7 e" G. P3 W% n1 K' l7 ?- e- u手机/微信: 137-6062-5507   
$ u1 I, m+ @+ F* V3 G( c* y; q$ {& j* o9 |% }7 Q) L
3. 我们是用联邦快递或者DHL 运来,危险品,药品,粉末,电池,贵重另外计费。 如果货物丢失,赔偿快递费用的2倍。
* @0 t+ R1 J5 F: o$ j/ }: [1 k8 ^9 d% s9 K( S
4. 中国联系方式: 李小姐  手机/微信: 137-6062-5507   
! O4 @+ y) [  [# u( [, E- e% Z加拿大联系方式: 手机: 780-265-6399   微信: 177-200-3510 5 T5 z/ Y" v: z7 K; \# s$ `6 ]" f" m
固定电话: 780-392-1985
; W( a5 y# J+ X8 x
4 o  z( |3 V( b1 V' T) \" G5. 可以在埃德蒙顿 上门送货, 送货费: Anthony Hendy 内20加币。   
9 @6 E: X/ C4 a, A  r6 |2 V* X3 m$ Q! h/ W$ E& k" c8 H1 J; G' }
6. 也可以到加拿大后快递给您。  我们有加拿大邮政的公司账户打折卡。
, B5 _4 u1 s! L5 ~4 h1 _7 k1 I# @# p( h0 W
7. 加拿大埃德蒙顿拿货地址:  ) x2 @$ S; `1 ]* i
西边: 靠近西mall  隔壁  $ Z+ [/ i4 k) h9 T/ @) e' ]8 f7 ~
% Z/ A: x( \9 f, m" c
东南边: 6734 75St Nw Edmonton,    Blackstone Saunas
" m6 {. q0 i1 O4 F% B+ T! q: g. b0 }( F3 w
8. 如果货物体积重量太大, 会按照体积收费。
5 N4 T% j+ T. G, x9. 请微信确认后 发货。. E: G1 B- k: J3 T2 i  _) ?
10.  货物超过10磅, 每磅6加币。
7 R9 Y: T; n0 `( _5 `$ x1 j可以单独为您发货, 5日内到达,请咨询费用。   P  ]4 X5 V# M0 s3 ~% M( x% X
谢谢!  祝您工作愉快! 天天快乐!1 u  g) l, A9 x# U
5 B$ `8 y2 L( h# w

$ X, E; h0 R/ y7 G+ s/ B$ t, w3 M预防癌症,衰老,全身美容,有利于睡眠,减肥,增强免疫力,缓解皮肤病8 V& J5 C- G( A- o' f9 v: p- W
1 o1 f) C4 N1 Y: J6 r
黑石艾尔伯塔埃德蒙顿按摩椅桑拿分公司,黑石BC省温哥华按摩椅桑拿总公司促销降价,欢迎任何时间前来享受按摩椅全身3D按摩服务和远红外桑拿服务!:1-855-392-2233, 微信:177-200-3510 手机:780-265-6399,网站:www.blackstonesaunas.com' `7 Q, m7 P# K9 c5 w+ D
YOUTUBE 中文视频介绍链接:https://www.youtube.com/watch?v=f1gU_Et22wU
  }0 {  G! i& ]
- U1 L4 [6 n7 d( ]# z" w1 f$ g9 m% }8 T$ d4 r3 j& G5 t+ J) m5 t
- ^$ y# B; k: e! C1 N" M, N
黑石埃德蒙顿桑拿按摩椅公司提供免费3D按摩椅和远红外桑拿服务,厂价直销家用远红外桑拿,艾力斯特按摩椅,
5 X% w* i- H9 l
9 r# x# C$ Z" b+ ?- ?  K* m0 s加拿大埃德蒙顿黑石桑拿按摩椅有限公司2004年成立于温哥华,在BC省温哥华拥有自己的桑拿设备加工厂并在美国和加拿大有4家门面。我们专业销售的产品包括:
9 ]  j9 F$ [0 x/ J# b
% [- ?4 a6 s- S8 ~) ?% G1.        家用微型远红外桑拿,($1999 起步)/ M# M* p' w2 M# m# J9 ~2 \1 B- V
2.        艾力斯特3D 按摩椅,(有4个不同价位,$2498 起步)
5 C4 P( r3 p0 R. E3.        家用传统定制桑拿,1 E2 ~" u! W+ a9 S* z, m% d( Y
4.        大型商业定制桑拿,& U0 l6 N7 N5 \7 n. c" ]; E$ \
5.        Mspa  充气水疗设备,(起步价$899)
) t- @% p: c$ C% k7 U6.        各种桑拿相关配件和维修。3 n' a: E* V/ f/ F( h& A3 r2 H' [
欢迎大家前来我们店免费试用各种桑拿和按摩椅!
' ~; p/ {( M) d# \1 m) K0 L) L$ ^6 Y, x6 y0 W% ]  B$ w
远红外桑拿的优点:
2 A' t( G+ t: g; \  a  1、癌的治疗和预防
' L! ^  S$ V0 {
) P$ z. {/ a0 y- ?( j8 D9 s  光波发热治疗癌症和预防癌症是当今世界医学界的热点,许多学者做了大量的试验研究、理论研究和临床研究。
/ Y- O; ]  M; M% N7 \
) {6 Q3 A. P" A$ N5 V  他们指出: 9 a7 E5 V8 v1 G7 s9 G9 m- u& i
6 `; H- D6 O  B) Q2 l/ f
  (1)温热能破坏肿瘤细胞,热处理后肿瘤细胞的分解产物会刺激免疫系统,增强免疫反应而抑制肿瘤细胞; ) D3 f( R5 X9 ^: A4 z& T
) f) ~9 t. |1 w2 l7 K. S
  (2)热疗对肿瘤细胞的杀灭作用具有选择性,肿瘤细胞死亡而邻近的正常组织不死亡; , \$ F# n  p( t7 O1 e! M' j
* f+ u1 D0 A" S- L
  (3)热疗能提高肿瘤细胞对放射线的敏感性。 8 Z5 d0 S' L/ l! Q

. X/ M1 ~% S2 J) R: {2 i9 y% \7 q  日本学者认为,癌细胞对高温的抵抗力十分微弱。40℃以上的温度足以杀死癌细胞。而且远红外能够促进酵素的生成(酵素是癌细胞抑制剂),改善血液循环,消除瘀血,抑制了癌细胞。同时,由于改善了血液循环和淋巴循环,促使机体的新陈代谢,更有利于身体的恢复,这是放疗和化疗所无法代替的。 + D% r8 r2 x. s8 v" o( H
2 |+ G- e1 \' k" k
  人体内或多或少都有一些癌细胞与健康细胞同居,当遇到诱发因素时,癌细胞便乘机兴风作浪,大肆繁殖生长而导致癌症。如果能够经常做远红外治疗,特别是远红外洗浴,对预防癌症可以收到事半功倍的效果。它不但可以松弛我们的身心,杀死体内残存的与正常细胞同居的癌细胞,而且可以美容养颜。另外,远红外洗浴可使身体出汗,而借助出汗,可以将体内致癌物质及其它有害物质排出体外,这对防癌更具有直接意义。 ( l# ^3 f+ }5 ]2 \
6 O$ P  @" `1 A. T2 K" b
  2、消除疲倦 / m/ R/ A. B. N/ l) Z0 B
) B9 H0 s7 y; B" q5 r6 T8 w
  工作过度或激烈运动等所造成的疲劳,如不缓解的话,会累积成慢性疲劳,甚至会提前老化及生病等现象。为避免上述情形发生,可利用红外线使身体出汗,以便消除疲劳。如出汗正常的话,除可排泄掉一些引起疲劳或老化之类的废物外,还能促进血液循环,充分提供所需的氧气,以便制造出体力来消除疲倦。换言之,如此持续7~10天,累积已久的疲劳便会被释放出来,体力及精神皆能很快倍增。 - z% o( q' T% ?7 o

; A, ~) r% z& I, I# J5 F  3、关于缓解精神压力 6 j6 l4 J: ]& e" f: D) O9 X

3 T  E8 a: D2 j- [" i; S- O: U9 x  因精神压力过重所引起的症状大致有:焦虑不安、常感疲劳、食欲不振、头晕目眩等,而这些皆是自律神经失调所致。如果出现上述病症,即表示自律神经功能已衰退。若想恢复其正常功能,那最好洗一洗远红外光波浴,要好好地照射背部,出了十几分钟的汗,不妨冲冲温水澡。如此反复4~5次,不仅能很快地恢复自律神经功能,连精神压力也能很快缓解。 , B( j3 P1 [2 f$ c

3 s) G- z9 V8 \$ H! D8 I8 R1 n  4、有助睡眠 . s& d3 x5 E. z9 x$ n
5 B% k# N2 `& E+ O) O# Q( t
  洗远红外光波浴对晚上无法熟睡或难以入睡的人会有很大帮助。首先,把远红外光波浴的温度调到中度,洗15~25分钟,并待身体感到即将出汗时,立即改冲温水澡。洗好后休息20分钟,让身体的热消退后再睡比较好,除可缓解紧张的情绪外,也可很快进入梦乡。一些上岁数的人或患冷寒症的妇女们,常会在严冬因血气不畅影响睡眠。这时,不妨在睡前,穿着睡衣洗一下低温的远红外光波浴,如此便能一觉到天亮的。 6 o; g% y, m2 c1 G5 P& s; N- y

% x* {) x4 |( P; R  5、有益血压的下降
! B, E4 S; M/ o$ ~; q7 r. W. R) [* `; }3 J
  患高血压及心脏病的人,洗高温的桑拿,血压会突然急速上升,易导致死亡。反之,如洗低温的远红外光波浴,血压反而可随即下降。高血压患者如想轻松地降低血压,最好也能在家里常洗远红外光波浴。
& E6 J  e$ _5 ~9 w: T6 z) C) x
) }/ i% j! S# _3 U3 `6 Z* ?# B  高血压是因末梢毛细血管变细小,阻碍血管循环,于是血管内产生血压所致。如果改善毛细血管且血液流畅的话,就不会产生血压过高的现象。若要达成上述目的,洗远红外光波浴可说是最佳方法。
/ I* G0 u1 r; l$ I" G4 K+ U4 \: c% _! D2 {  ^) f
  6、减肥 - k) O$ Y. Q0 S+ Y% ~

. j1 P% b; D" Y4 [9 V  一般人都对肥胖敬而远之,而且肥胖易引起成人病,例如:心脏病、动脉硬化、高血压、糖尿病等。 ' \' o: G7 R! n4 l, T- J8 y2 _3 w" j

2 w' \2 l* I6 s. b- u$ D- Y- @# ?' x- s  600卡路里的运动消耗量相当于:
; R6 K7 q% o( t0 s& K  S8 _; N
  步行 180分钟 12.6公里 18,000步
0 p" i  n8 M$ J  l) J7 e
/ w# B8 h* c$ p  快跑 120分钟 12.0公里 14,400步
  g; o* b# v' Q9 d3 D8 F5 |0 H3 s9 j" A. O$ y& c
  慢跑 80分钟 10.0公里 11,600步 8 k9 w+ b% W! V

5 {3 A7 G; |5 q) R2 s# H) D  骑单车――120分钟 乒乓球――90分钟 保龄球――18局 登山――120分钟
# Q2 v# @/ x9 B- T  M' p7 W1 B# Q9 I
6 |) c5 e* x# ?  打壁式网球――60分钟 棒球――3局 练习接球――100分钟
- \9 f! B, F( ]2 s. H  m
) t* b+ H. V  R  跳绳――40分钟 高尔夫球――2场
  e* x) a/ h$ R8 U" n  F& C+ W! E
" B5 @' L+ R/ h2 M" C, u; U; n  洗远红外光波浴,会使体温上升至38℃左右。这样,除了汗腺或皮脂腺会出汗外,连皮下脂肪也会与汗液一起流出来,故可利用出汗,达到减肥之目的。
% n' o; ^. C  G' l
+ B& L" A$ ?. g" [5 D5 ]; \  但由于个人体质不同,因此出汗量也有多寡之分。一般而言,每人每小时的出汗量是在1升左右。如果以蒸发每1毫升的汗会耗掉0.6卡路里来算,那么出1升的汗就会新陈代谢掉600卡路里的热量,相当于慢跑10公里所需的热量。而且,一般而言,反复多次的出汗要比长时间持续式的出汗消耗更多的热量。
: n+ o2 L9 c4 l4 w+ w1 d( `6 Y7 W& ^
  7、弥补运动不足 5 o6 a+ q- N" ?% O* I

* w2 v; K3 r8 ?5 U" C8 k  洗20~40分钟的远红外光波浴后,出汗的效果相当于慢跑了10公里;如果洗了20分钟却没有出汗,也相当于散步2~3公里的效果。如此说来,平常缺乏运动又赖床的人,都可借远红外光波浴来弥补运动之不足。
6 L1 z/ v4 R' [0 f, ], h! r" v4 _# t8 b! X$ m
  8、全身美容
4 I; \: V# G3 p% `: ^0 c3 H; h
' z- J" b9 \- A  “年轻貌美”一直是许多女性梦寐以求的。远红外光波浴所具有的出汗功能,除能促进皮肤健康、对全身美容有益外,还能增强皮肤组织的代谢作用、皮脂分泌以及滋润皮肤等作用,甚至能消除疲劳、促进荷尔蒙分泌,使皮肤看起来更富有弹性。可见,远红外光波浴可使新陈代谢恢复正常运作,改善血液循环,使整个人都显得容光焕发起来。
$ Q* F5 b& s* e; @, i# l* J4 ~* b. f! a6 K  b
  如想做到全身美容的话,其方法是先调低远红外光波浴的照射温度,然后按部就班地让身体出汗。如此就能将久藏在毛穴里的污垢或不良物质随着出汗大量地排出,而一些不需要的皮下脂肪也会排泄掉,想拥有一副光泽的肌肤,简直是轻而易举的事。
9 w2 B, B+ l" ?( w" d
: B7 s( O7 c4 B* k5 F  9、消除体臭 - k: _, `* {( L2 q( y
9 c3 _7 ^& w" p" e$ K4 q
  在此所谓的“体臭”通常是指从身体散发的一种难忍异味,或是因为职业关系而散发出的臭味等。不仅是汗腺及皮脂腺,远红外光波浴还具有把藏在毛穴里的毒素和污物排出体外,并把体臭(包括狐臭)消除掉的功能。因此,对于因职业导致体臭而烦恼的人,不妨多利用远红外光波浴的优点消除体臭。尤其是一些常从事稀释液工作的人,更宜多加善用,以免患慢性中毒。 0 N4 z7 ]+ D3 n9 U

) w( v. n" ?# X1 ]8 p8 g# `  10.光波桑拿与人体衰老: 4 ^* u- A. s( B, b

! M, M, U; Y. }- k7 }! n  人的心脏就如水泵一样,是全身血液流动的动力。人体主要靠血液输送养料和消除废物,并通过毛细血管与组织进行交换。若毛细血管不通畅,人体脏器也会因此而衰老,产生疾病。显而易见,当人体循环功能异常时,组织间营养交换和废物排除就会受到影响,若不及时纠正,就会影响脏器的功能,出现衰老和产生疾病。所以,一个健康的人,微循环功能必然好。微循环功能良好的人就会长寿;而早衰或患病者,微循环就会程度不同地出现各种功能障碍。
2 u9 p: |8 i6 }# o( z# p( q* R0 {$ u7 ^' h2 m
  11.光波桑拿与癌症: - R. e  v+ q( g3 c2 c) B3 E

4 x! }; Q+ r7 ]  p% s" @0 s0 J" C  由于人体循环功能障碍,导致组织细胞缺血、缺氧、人体细胞在各种“致癌因子”的作用下,容易发生突变,裂变而成为癌细胞,此时人体免疫细胞的免疫监督和杀伤作用也降低,致使癌细胞得以分裂,增殖而形成癌细胞栓或细胞团。它们随血液在血管里流动,正常时一般不易附着在管壁上着床生长,因微循环功能障碍,血液缓慢,管壁狭小及扭曲,血液粘滞等情况改变、使癌细胞或微小癌栓、团块有机会在此滞留,附着,游出,而癌细胞生长迅速,呈几何级数增长,这就导致癌瘤的转移和发展。 & V$ `9 R9 |2 T* i8 t; S
& @; Y) ~9 E+ W5 d7 z. b
  12.光波桑拿与疲劳: - o- C8 g6 R' P7 n' W8 A7 U6 q. _
# l7 F7 T4 L9 c3 S6 \9 Z: s2 K
  人体在运动后,肌体内产生大量乳酸、肌酐等代谢产物刺激肌体,产生酸、胀、痛的感觉。改善微循环,使局部的血液流量增加,把新鲜氧气和营养物质带给组织,代谢产物随血液排出体外,就能很快地解除人体疲劳。
/ Z7 C3 A* U& l/ l3 A" I. {# Z( \
9 ]8 K0 O" c7 C. V  13. 光波桑拿与美容: 3 n4 {( d  H  j" A3 |

/ l* W9 \- n7 U2 w6 h/ E  随着年龄的增加,皮肤微血管减少,皮肤供血开始衰退,主要表现为松弛,弹性减低,加上紫外线的照射,容易形成黑斑、雀班及皱纹,改善面部的微循环,增加营养物质的供给,加速代谢产物的排出,可以延缓皮肤的衰老,保持肌肤的活力。
" y3 w) B5 ^, @/ `" \8 w* f  p
2 y: L4 o1 b; f8 m# I  14.光波疗房与各种疼痛病症:   D! f! R. W5 T
& P6 w- p; q  ]/ q
  头颈炎及腰腿痛是长期以来严重危害人民身心健康的疾病,临床上治疗方法各不相同,且疗效均不十分理想。光波疗房通过产生的红外线辐射于病变及全身各部位,促进血管扩张,加速血液循环,使患处及全身血液循环得到改善,达到疏通经络、调理气血,缓解肌肉紧张,以收到止痛的效果。另外,还可以配合推拿、牵拉等手法共同治疗。经观察,临床有效率可以达95%以上,显效率可达80%,由于使用时间较短,尚未发现复发现象,长期效果有待进一步观察。 . l5 p, K3 Q% Y: e" D: n

/ {3 o4 s) L/ X! s  15. 光波疗房与皮肤病: 0 ~* o5 w/ {2 |

; Z, d5 V) ]2 @9 t- ?. T7 |  牛皮癣、神经性皮炎和皮肤瘙痒等是皮肤科的顽症,一直困扰着医生和患者,临床上也没有特别有效的方法根治。自光波疗房推出后,先后有许多医院应用光波疗房配合中药各种皮肤科,经验证,有效率可达90%,一般在短期均能收到明显的治疗效果。据随访一年的时间内尚未复发。 0 o- B5 W( O9 V1 ~  q

: c1 R' H' L; }  16. 光波疗房与肢体外伤辅助治疗:
8 K; c/ A" R, V- r/ o+ b  i7 d' {0 d4 L: Y8 E" C( L. m; ]
  由于外伤而引起的肢体运动功能障碍是生活中经常遇到的,除进行必要的手术轿正外等,辅以光波疗房进行照射后,可改善周身血液,调节神经系统功能,促进病灶外的营养和代谢好转,改善组织再生能力,对促进创面愈合、缩短消炎、镇痛时间均有显著作用。
" @1 ]7 U% R, E! j5 s# {4 f4 ~" O6 Q. S; U  d4 p
  17.光波疗房与产后恢复: $ T" q4 J2 c0 ?) ^" `- `/ M

1 t. ]6 z0 Q. N$ \+ U7 N* r3 T  众所周知,女性由于生儿育女,大多数人会在产后出现头痛、腰痛及关节痛等诸多病症,若不及时治疗,将对其一生产生影响,所以民间常采用喝中药加盖几条棉被发汗的原始方法,其最大的缺陷是发汗不全面而且比较痛苦。采用光波疗房能使产妇在40-60℃时全身各处均匀透彻发汗,促进血液循环,增加免疫能力,预防各种疾病的产生,若已伴有疼痛,适当增加治疗次数,以求尽快消除病症。
6 u4 f, n, F0 y. A/ W  q4 I3 T$ @: v/ n, Q! q$ U1 {4 S
加拿大艾尔伯塔埃德蒙顿按摩椅分公司联系方式:
7 ~2 H, j5 {) V3 s3 s! Y+ S手机:780 265 6399, 电话:780 392 1985,  
+ Z# B3 U6 S) E% n" ~免费电话: 1- 855-392-22334 `- Y* B, n5 f7 O' s
微信: 177-200-3510 (刘星雨) 3 h7 Y+ F; G" z' Z2 n) p5 y  L
地址:6734, 75ST NW,  Edmonton, T6E 6T9.
# d2 y- [! U$ Z% ^. z. h; b  N邮箱:edmonton@blackstonesaunas.com
4 x' B1 a4 I2 v8 b, D网站:www.blackstonesaunas.com 5 N; i9 p- x& W- `2 [! v$ f/ _  Z7 n
营业时间: 周二-- 周六, 10:00am—6:00pm,  联系人: Andy Liu 刘星雨' j- M& E& x3 j  _8 P* F

# P  a9 U9 A! i& j0 m- f4 Q3 N
温哥华按摩椅桑拿总公司店面地址:Vancouver showroom: Suite 102-9355, 198 St.  Langley BC V1M 3J9
5 ]0 I4 f6 U! }# u- @Open hours: Tue. – Sat.  9:00—5:00 " j5 ]- _* h5 V( T6 H& z
Phone: 604-544-5005  
1 U: g- U8 y& L7 {  c9 oContact person: Jordan. v3 X# H4 ?+ D
Toll free: 1-866 755 1015 , U3 J0 A0 }* {# R% A
Email: jordan@blackstonesaunas.com, x3 l6 X7 y% u/ h: R* ^
  z% X/ m* P: C8 h% |( \2 L3 E/ ?
温哥华岛按摩椅桑拿分公司店面地址Vancouver Island showroom:  148 Fern Road Unit#3, Qualicum Beach, BC V9K1T2
1 r7 r: r; ^, N8 M% S! UOpen hours: Monday, Tuesday, Thursday, And Friday: 9:30 -5:00.  
8 Z6 ], P; `" Z* n! LWednesday, Saturday: by appointment.  
$ D% X: V" p4 |1 O/ o& |6 N( FPhone: 250-752-1015   8 w" n5 L* o; z; v
Cell: 250-240-7788
2 H- o. G: }$ P" i3 ]$ U, l. PContact person: Len ! L1 f! j4 Y% N% Y& c( M* }
; u' M* d& e" ~" y
美国分店地址:
! v' M( Q$ D/ ?, ]. c# q, x% a7 n6220 Portal Way, Ferndale, WA 98248, USA
% Y2 e& V- T8 e! k, w- G. gOpen by appointment. & c- t) c+ z. e& P% I& n9 P6 z
Phone: 250-752-1015   
( [: z" l* `& rCell: 250-240-77880 X0 B1 z  l! Q# F6 b! K. f- g
Contact person: Len Black( W: d3 W7 [2 r: b0 C+ K1 g) I
( a6 t. `$ J- X) l' y+ M4 C; H+ o

% s% _  O! Q7 `4 d( F& r, X
& h- Y8 g% I! y8 w1 y$ X, g
鲜花(646) 鸡蛋(0)
发表于 2016-12-13 12:28 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-2-6 17:30 , Processed in 0.123554 second(s), 12 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表