北京烤鸭探源

yangzijiang

美国的烤火鸡和北京烤鸭，都源自欧洲或地中海地区的的烤
! E  P9 l& f3 X4 L鹅。我们先说美国的烤火鸡。火鸡是美洲特产，在欧洲人到美洲
之前，已被印地安人驯化。火鸡的名字在英文中叫“土耳其”。
因为欧洲人觉得它的样子像土耳其的服装：身黑头红。欧洲人移
民到美洲之后，还没有养好鹅，就有了吃鹅的要求。于是就吃火
鸡。并发现火鸡比鹅好吃。而且北美洲有很多火鸡。所以烤火鸡
7 r+ O2 f6 ]7 A9 H( g1 A成了美国人的大菜。而且是美国的感恩节的大菜。为什么感恩节
7 |+ h; A  z0 ]. G# v要吃烤火鸡？这就是个更久远的故事。感恩节虽然是美国特有的
) N* B- H. c& t: f5 V5 w  H法定节日，其他的国家似乎没有。实际上在西方古代民间有这种
节日。内容是在丰收之后，感谢神的关照。中国的中秋节或端午
0 t" N4 {- f  T( A, f3 C节实际上也有这种内容。这两个中国的节日，一个在秋收之后，
一个在夏收之后。这时候人们渡过了没粮食吃的时代，有了新粮
" A" |5 @. F( S  s5 [6 ]食吃，一定很高兴，所以要庆祝并感谢神。有人会说：中秋不是
' d- b, B4 K) Z4 N7 J: q来自和元朝统治者的斗争吗？端午节不是纪念屈原？这是后来才
有的意义。在特别古老的时代，它们只是庆祝丰收的节日。在这
个节日里，一定要感谢神的关照。因为没有神的关照，就有天灾
人祸，庄稼也长不好。而中国的神就是龙、祖先和天地了。所以
端午节的赛龙船和往水里丢粽子，可能对龙的感谢。而中秋的月
饼，可能是祭神或祖先的食物。这是中国的风俗。而西方在丰收
0 `2 r. \0 P$ \; o/ H3 c- A之后，也要感谢神的关照，因此在西方很古的时候就有感恩节。
西方的感恩节吃烤禽类，不一定是烤鹅。为什么吃烤禽类？我们
% w" z6 ^9 [5 C% G, v: x5 j就要看圣经了。圣经旧约出埃及纪中，有这么一段：摩西带着以
色列人走到西奈沙漠中，没吃的也没喝的。以色列人大为不满。
  L. c5 Y! z% p开始抱怨。摩西就说，上帝听见了他们的抱怨。会给他们吃的。
' ^4 S4 s% w; [1 j. X: M+ l3 t% g结果第二天就有大批的鹌鹑飞来，落在他们的营地上。摩西说，
! J$ N7 N' r3 _, a/ Y这就是上帝给你们吃的肉。于是他们欢快地大吃了一顿。这可能
是犹太教最早的一次感恩节。以色列人用什么烹调方式吃掉了这
% H# L6 \4 |) C; x* y8 U6 |* x些鹌鹑，圣经没有记载。但是我们一想就知道：一定是烤着吃的。
( t4 h% t) R+ s1 U& j5 [* v* Z因为他们当时正在沙漠，很缺水，不可能煮。也不可能蒸。而且
他们也不会蒸。而且只有烤不需要任何炊具。他们从埃及逃出来，
一定没有带笨重昂贵的铜锅。那时候根本就没有铝和铁。平常人
用不起铜器，在中国那时候铜锅就是鼎，那是不得了的东西。逃
跑的以色列人一定不会带着这种东西。一般人用的陶罐很容易打
碎，也不能带着上路，所以他们一定是把鹌鹑烤了。这也是最好
# h. o  e/ W' j# t$ D, J1 |: d吃的一种作法。于是西方文化中有了这么一个内容：禽类是上帝
/ c7 |' ?( R- ?给人的救援和礼物。人们应该把它烤了吃。而且是在感恩节吃它
们最为合适。鹌鹑比鹅小得多。而鹅也是禽类。人们总是找肥大
% U% D. d+ |, ?, h+ |% _6 @$ s) }% ~肉多的吃。特别要说的是鹅地中海地区的特产，正如火鸡是美洲
/ t: R& u' v6 I$ f的特产。所以后来人们在感恩节吃烤鹅而非烤鹌鹑。实际上在许
) A4 l3 J) i8 F, X; C7 l+ L多节日，都吃烤鹅。因为西方节日多和上帝有关。欧洲人到了美
6 o- p9 `  P+ C! I, E0 ^洲，发现上帝给他们的礼物禽类是火鸡。所以他们就吃烤火鸡来
3 m" ^) X- Y0 h感谢上帝。知道了烤火鸡的故事， 就比较容易接受烤鸭的故事
4 l0 T# I0 _8 `% I9 F! t; ^3 n了。烤鸭的祖先也是西方的烤鹅。烤鹅技术被两次传入中国。一
次是在元朝。一次是在清朝。元朝的时候，蒙古帝国占领了很大
的地盘。从中国的东部，到地中海地区，都是他的地盘。所以西
; S; K- V( i% i$ d方人如马可波罗可以到中国来。他们带来了不少西方的文化。包
括大炮，也包括烤鹅。在元大都就有了烤鸭店。为什么从烤鹅变
3 }* f* z# |( O5 a. T成烤鸭？原因和鹅变成火鸡的一样。鸭子是中国的特产。烤鸭所
用的鸭子更是由中国培育而成的良种。它的学名就叫做北京鸭。
如今全世界都在吃这种鸭子。我说的是：野鸭子全世界都有，但
  B) y' A0 a/ L* L. E/ [是只有中国人驯化了它们。中国自两千年前就开始驯化野鸭子。
也就是英文叫“ mallard”的野鸭子。这个名字如今是一种衣服
3 l: i+ ?' g: A: M的牌子。欧洲并没有驯化鸭子。却在很早就驯化了鹅。他们驯化
8 t0 a7 t1 ^. S# D- H# D$ ^了鹅也就够了。因为鹅比鸭子大，至于鸭子，地中海和欧洲地区
$ Y9 i+ B6 @! g: o$ E& Z的人一直只拿它当猎物。在圣经里面就有对鹅的记录。罗马的传
说中有一队鹅救了罗马的故事。而鹅在中国不如鸭子普遍。现在
你到每个水塘里面都有鸭子，很少看见鹅。所以烤鹅在中国就就
变成了烤鸭。 在元朝的时代的烤鸭，作法和西方的烤鹅几乎完
全一样。在中国叫“焖炉烤鸭”。好象现在已经吃不到这种烤鸭
了。
1 b( a: A- D. v1 i8 A8 o7 A
3 f0 x# }$ I, ~9 o　　这种烤法也是西方特色：用一个石头或砖头砌的炉子。在里
面生火。先把炉子本身烤热，使炉壁吸收大量热量。然后再放进
鸭子。靠炉壁散发的热量，把鸭子烤熟。这也是欧洲人烤面包的
方法。这样可使食物受热的温度不高而均匀、长久。发明这种方
9 R' h9 A$ ~& a; i( t) g法的，一定是对烤制食品特别有经验的人。也就是天天吃烤面包
) ]: v/ q5 C9 k2 P; F  h4 Q的西方人。由于天天烤面包，烤了几千年，发明了把大面包烤熟
% s: @/ B  g; x( M3 i% k8 l烤透，而又不把面包皮烤糊烤硬，并使其有烟味的办法，这就是
用炉壁吸收的热来烤，而不用火源本身烤。因为这种烤鸭是是把
# }) K0 w9 O: _鸭子关在里面烤，所以叫焖炉烤鸭。在清朝末年，烤鸭的方法改
变了。从焖炉改为挂炉。而且吃法也带有明显的山东的特色。实
际上烤鸭店就是山东荣城人开办的。其特点是用饼、大葱或黄瓜、
酱和鸭子一起吃。饼卷大葱黄瓜和酱，是山东最常吃的东西。但
为什么山东人发明了挂炉烤鸭，笔者有个假设性解释：

　　清朝末年，德国占领了山东的青岛，同时向青岛大量移民。
+ G1 l% b" F* X) ]: }1 `当时的德国皇帝威廉二世说（似乎有手谕）：“青岛属于德国并
- ~, x) E. B- O: H5 t永远留在德国“。所以那时青岛的地位，不同于殖民地，而是德
国本土在中国的一个飞地。这当然是威廉先生的想法。占领山东
% r5 q& ], d2 K$ h+ n, o; Y的普鲁士军人同时也是猎人。而野鸭子是他们传统的猎物。他们
/ M9 o1 P) j; U4 F和他们的祖先，在德国或现在的波兰和捷克一带打野鸭子已经有
) D9 t- I+ r8 u上千年的历史。，所以到了中国他们继续打。而且中国的野鸭子
4 ^0 B6 }3 N* P' n/ E5 ?) M* S不少。至少在当时是不少。他们的习惯是在野外打了就吃。这种
吃法类似如今的BABIQUE，是用明火烤。这种野外的烤法，就和
北京烤鸭的作法很像了。就是在鸭子身体上抹蜂蜜，然后一烤。
中国人也马上学会了这种作法，但是并没有因此而完全地废除闷
炉烤鸭。而是把闷和明火烤结合起来。使烤鸭既有明火烤的香味，
' Z) J, n1 e6 d9 W又有闷炉的火候。

　　在这中间，中国人有了一项特别伟大的发明。就是不给鸭子
1 u$ j. X" z3 @% d; ?开膛。只在鸭子身上开个小洞，把内脏拿出来，然后往鸭肚子里
4 j8 R: N5 X+ ^# Z; c# w! |面灌开水，然后再把小洞系上。然后挂在火上烤。这方法的好处
有若干个，第一是不让鸭子因被烤而失水。第二是让水把鸭肚子
! ?6 s+ @# n0 T% C9 V& W胀着，这样鸭子的皮就被胀开，而不会被烤软，这样鸭子皮就很
薄很脆。鸭子皮就成了烤鸭的最好吃的部分。在中国人发明这种
烤法的时候，正是西方人普遍使用蒸汽机的时候。中国人把鸭子
当做锅炉。似乎和西方人有异曲同工之妙。但是如果把这种作法，
8 w, q- U  A5 T: _- Z" W) I和烤鸭的吃法结合起来考虑，也得到另外一个故事。烤鸭的吃法
: g0 ]0 e- i* X9 g4 [9 Z* `. e很特殊，就是把皮卷饼就大葱或黄瓜吃。把骨头熬汤喝。我们也
" v7 H, A0 u5 ^( [+ Y知道，西方的烤鹅有一个大问题，就是皮被烤得很硬，实际上人
们经常是不吃皮。至于骨头就更没法吃。在山东的德国人也经常
在节日里面吃烤鹅。和现代西方人一样，肉被吃掉而皮和骨头被
1 }; _# B* b4 l# }4 V2 ~扔掉。而这些皮和骨头就成了中国苦力的食物。山东人就按自己
的习惯把皮卷了饼，把骨头熬了汤。而且发觉这么个吃法，有其
特殊好味道。人就粉开动自己的特有的智慧，把这种吃烤鹅皮和
骨头的办法，改变成吃烤鸭子的办法。我们知道，这种下层人士
+ L( n/ r- U6 b, i. b9 i: N  Y" h# s; r发明的烹调术，在中国的烹调术中占据着特别重要的位置。比如
; N! q& g2 j' y. `; `: W4 p“叫花鸡”，据说砂锅居也是用肥肉下水等富人的废弃物起家的。
涮羊肉、泡馍、卤煮火烧等烹调法也都来自下层。

　　在清朝的时候，烤鸭的鸭子也从一般鸭子变成填鸭。填鸭的
# ^& w% x9 y3 m方法来自欧洲。这方法本来是用来填鹅的。因为欧洲人很喜欢吃
5 O) z' k. S4 _9 ?5 L+ r9 b; T鹅肝或鹅肝酱。为了使鹅长出一个大肝来，欧洲人就想出了填的
/ C! r, [& j# W: [/ d, ]9 g方法。在英语中叫“force –fed”。目的是让鹅长出一个大脂肪
) H* n/ V! d9 j2 s( w肝。说到这里，似乎有点倒胃口了。结果中国人学会了这方法。
  ~( ~  u; v2 q$ _3 g: w0 ~7 Y对鸭子实行。就成了北京填鸭。
2 ^0 `( N. h; X$ D3 V' v
* `6 g  U, Y" Q" @' S　　后来北京鸭（不是填鸭）传到了英国，英国把北京鸭改良了，
0 c% C1 Q" z: H使北京鸭不填也可以长到十几斤。而且由于改良了饲料，鸭的瘦
: E4 s; l4 A3 y% k$ v肉含量提高。在欧洲的中国饭馆发现用这种鸭子作的烤鸭，更适
) K/ ~8 f; X) e$ p$ h$ J2 ]合欧洲人的的口味。因为他们都怕吃进过量的脂肪。后来中国也
, L/ b& V" A) {  z- i& |! f' U- o引进了这种鸭子。如今有人把它叫做英国鸭子。实际上是北京鸭
的改良种。现在烤鸭店卖的基本上都是这种鸭子。笔者以为真正
好吃的鸭子是南方的湖鸭。湖鸭体小，但是味道比填鸭好得多。
) Z& y' n2 ~0 ]' A: `* R7 G南方用湖鸭作的菜，如果换上用填鸭作，味道就差远了。但是湖
: Y) r0 J  q) ~7 i9 M+ Z/ h( F鸭太小，不能烤着吃。因为烤鸭不能开膛，而且主要是吃皮。湖
鸭不适合这种作法。四川有“油烫鸭子”。是用湖鸭作的。味道
也不差。至于野鸭子，笔者从来没吃过，可能在中国也已经不存
% y5 s- y6 G2 Z+ U- H9 u在了。

6 t$ E, }3 n" S7 P; v　　现在我们讨论“烤”这种烹调方法。
- b5 N4 w' N( x$ n8 Z
+ n, l( x& }% Y# {4 T　　全聚德是山东菜馆。它的所有的菜，只有烤鸭一道是烤制的。
烤并不是中国东部的烹调方式。中国喜欢用的是蒸。炒和煮。其
中蒸和炒为中国特有的方法。中国的馒头包子都是蒸的。据考证
武大郎卖的“炊饼”也是蒸饼而非烙饼。有人说就是馒头。而西
方的面包蛋糕都是烤的。因为面包是西方人的主食，天天都要吃，
所以他们每天都和烤这种烹调方法联系在一起。中国对烤实在没
兴趣，蛋糕在中国，也变成蒸的，和发糕的作法一样。足见我们
对蒸的执着和爱好。我们对鸭子的吃法，也主要是蒸。比如板鸭
腊鸭，盐水鸭，都是蒸着吃。广东地区特别喜欢吃炖盅。特别是
* w1 {8 P) X: h; k禽类的炖盅，认为能大补。所谓炖盅实际上还是蒸。除了烤鸭，
中国东部的菜式几乎没有烤制的。而且几乎所有的中国饭馆，除
了卖烤鸭的之外，都没有烤炉。我们常吃的烤羊肉串是中国西部
的烹调方法。这种方法有是从更西面的地方传过来的。西部的烤
制方法，一定要加上西部特有的香料，比如兹然。而烤鸭并不放
这些东西。
+ Q$ S3 f; r2 U1 U  D% P
　　至于中国人为什么这么喜欢蒸，笔者有一个假设性的解释。
这或许和中国人很早就发明煮盐有关。中国古代文明的中心，一
直远离海洋。吃盐就成了一个大问题。据专家考证黄帝和蚩尤的
战争，就是为抢夺山西运城附近的盐池。具物候学家（竺可桢）
1 S4 }/ Y/ V4 R. F调查。当时中国水多，所以既使是盐池也应该是盐水池，而没有
8 n/ E% U" i8 _! u# D7 L& j岩盐。为了把盐水变成盐，可用晒盐和煮盐两法。而晒盐需要大
8 U+ @- j& r0 t" o3 L5 a& `( M. J+ u而平坦的滩地。中国内地这种地方不多，如果有也被开垦成田地。
  O8 B6 k) o* H+ ?3 [' E, p古希腊人也有这个问题。希腊人就住在海边上，而且地中海的盐
; Y$ c7 s) k% _7 H# S: v份还比平常的海更高。但是希腊地区的海岸多山，海滩很少。他
们也没有足够的滩地晒盐，所以他们用自己的产品，比如葡萄酒
1 a+ {9 K; @& V: [和橄榄油，到黑海地区的去换盐。那里有大片平坦滩地，可用作
# G- h$ b) {- Y1 ?2 Y& F晒海盐的盐池。所以内地的中国人只能用煮的办法获得盐。特别
是可用于商业运输的盐。在古代中国书籍上有煮盐的图，没晒盐
的图。而煮的时候有大量水蒸汽。这些蒸汽可用来作饭。也可用
来蒸肉类。还可以把肉和饭一起蒸。比如现在的粉蒸肉。大家知
道，蒸是一种比较浪费火力的办法。烤和煮都能使食物更直接地
7 G# F" p0 o" Q$ \0 ~: @接受热量。所以中国人喜欢蒸一定有特殊的道理。这道理就是可
% v" Y4 r: N( U( I) b3 z利用煮盐的蒸汽。

[ 本帖最后由 linda 于 2006-12-24 00:37 编辑 ]

yangzijiang

helping!!!
6 Y  Z* w( y' A% }( k! \
who can change 字 size.

糖罐

真是理论与实践的经典结合啊，就是字太大。

linda

i changed the size for you.