国语堂背经计划：一周一句

蓝莓

本周金句：
$ |* u2 Z; Z( b' N' c从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就像光明的子女。光明所结的果子，就是一切良善，公义，诚实。   以弗所书 5：8-9

[ 本帖最后由 蓝莓 于 2006-10-15 22:37 编辑 ]

老杨

我觉得啊，这句话是非常好的，但看着有些晦涩。好些圣经里的话都有类似的问题。
0 E! Z5 `2 H! k( x+ B! q
1 m  B  c5 |9 Z4 q- U+ d所以啊，我觉得应该找一些精通中文的朋友，把圣经重新翻译一次，让经文变得流畅一些。

蓝莓

原帖由 老杨 于 2006-10-18 14:01 发表
我觉得啊，这句话是非常好的，但看着有些晦涩。好些圣经里的话都有类似的问题。

$ A% c+ e. Z$ [3 ?: y: Z所以啊，我觉得应该找一些精通中文的朋友，把圣经重新翻译一次，让经文变得流畅一些。

- `3 l6 u5 b5 p. [8 p
深有同感！