今天学了一个有意思的词

CANDYMAN · 发表于 2014-6-26 21:53

BUTTERFACE, google it

YZSUNNY · 发表于 2014-6-27 04:46

美国俚语:butter face 形容女孩除了脸蛋以外很性感
就是说，脸长得丑。
后看sexy，前看Dinosaur（恐龙）。
魔鬼身材，也有魔鬼容颜……

健康营养站 · 发表于 2014-6-28 15:43

解释的到位.

炽月 · 发表于 2014-6-29 17:02

三个字背多分

linazhang · 发表于 2014-6-29 21:51

背多分

richardzhng · 发表于 2014-7-1 15:16

good word

foreverjia · 发表于 2014-7-5 07:22

good far from, far from good

yxguyxgu · 发表于 2014-7-9 23:10

but her face

paul_deng · 发表于 2014-7-30 16:58

midland · 发表于 2014-8-6 09:10

thanks for sharing

Below is from wiktionary

Etymology 1[edit]
, S. [9 |8 A! _( A! V9 P
* J( x0 x0 w- q% H0 g* gContraction of "but her face" (as in: "Everything about her is great, ... but her face.").$ J3 A5 v; j6 o8 _3 V7 ^0 t
; h+ p+ A: [! l. ?
Noun[edit]% g3 M1 |9 k: i% Q. W4 M
. G( `6 L+ t( q1 w3 _- z. A, N
butterface (plural butterfaces)3 m, ?, a9 m- ^0 w( }
1.(slang, pejorative) A woman who has an attractive body but less attractive facial features.  [quotations ▼]; Z" H8 |4 l0 g, L6 t

8 F, s; x# I/ w0 mSynonyms[edit]! w8 H: q/ S' w9 r, b0 p1 ?
BOBFOC( p# j* k! \; l/ K, h' k

1 v" g- Q# {& |7 ~! IAntonyms[edit]& Z' a, i0 A; u: C
butterbody (slang, pejorative)
. e; r: c: D. x" C% C! B& D  S- ?3 ~8 }
Etymology 2[edit]- K% V6 C% X5 |1 C; T) u4 m
0 v* [- t; F0 Y; n" x( O: |
butter +‎ face, influenced by the above
$ I! [& l- l- v- U  S  ^0 F
& a- _, s2 U5 r7 }Noun[edit]" A3 p5 d3 }+ z5 f7 Y2 s% G0 X
6 ]7 E& [0 {* X( {% x% ~% I
butterface (plural butterfaces)9 @5 N  i5 I8 Z& e  N0 ~5 ~
1.A person with mushy, unattractive facial features. I love you, but you're such a butterface I can hardly look at you.0 r& K8 W2 E+ z- i+ v
2.The face of an unattractive person. I can't even look at her, she's got such a butterface.+ e4 b' W" `( y9 ]6 T  G" t

. d9 m9 t! r+ X) r0 ~4 x6 j( uDerived terms[edit]
+ Q1 _2 D" ~7 Y7 n( O0 h% ?8 S. P# Dbutterfaced

CANDYMAN · 发表于 2014-9-17 19:09

再普及一个smoke and mirrors 这个英语专业8级以下的都要Google it

CANDYMAN · 发表于 2014-10-4 00:38

比如有人夸奖你生意做的红火，你要谦虚一下，不能按中文习惯说生意不行，而是用it is just smoke and mirrors.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册