 鲜花( 1654)  鸡蛋( 51)
|
楼主 |
发表于 2011-11-13 21:23
|
显示全部楼层
四海一家 - We Are The World 中英文对照歌词# e/ y" p' G, [ ]! h$ r3 n% y
* s, Q6 @8 T$ G, v+ s, t6 n3 C$ zThere comes a time when we hear a certain call 当我们听到了恳切的呼唤# M% l# {3 p; Q& c( [
When the world must come together as one 全世界应该团结一致6 w, r* `0 u% y) F* D4 I
There are people dying 有些地方的人们正逐渐死亡
/ }# i. q3 a5 o; W2 y+ ]Oh, and it's time to lend a hand to life 是该伸出援手的时候了: u& ]& J9 R2 q7 M5 E
The greatest gift of all 对生命而言，这是最好的礼物
; n2 `6 r2 l4 m6 t0 W
" g9 e/ w! q/ V# H `* D. L2 Y" a' AWe can't go on pretending day by day 我们不能日复一日的伪装下去了
. V' {5 I: R$ w* x1 N- PThat someone, somewhere will soon make a change 在某些地方总有人要改变自己
/ t) M4 d" t/ b. ^+ a; zWe're all a part of God's great big family 我们都是上帝的大家族中的一员3 L, ^* E% r% C- C5 p, m2 T
And the truth - you know love is all we need 事实上，我们需要的就是爱
" `+ O. v9 p( O! U7 K4 d3 m" R+ k" R5 i. q! @
We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民2 k& w: v0 E }
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
7 W* l4 u0 q) }; w kSo let's start giving 所以，让我们开始奉献自己) i7 P2 ?6 @/ F/ z. m
There's a choice we're making 我们正在做的抉择7 {! ]% u7 \! [8 ]/ r. l0 M
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命! \* f. Y; o# P
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天* {, H* y- B# ]* S+ T
Just you and me 就靠你和我
' k0 [4 X( C- Z& g, g" }7 C
2 d$ X' X+ c% L o. GWell, send'em your heart 将你的心传递给他们5 ~8 E& m |+ L4 h& V7 V& w
So they know that someone cares 让他们明了有人关心他们+ E( @, d$ i$ h2 c# A
And their lives will be stronger and free 他们的生活才能更坚强、更自由5 @' {! u( p( L
As God has shown us 如同上帝开释我们的& e( U% Y& U% M5 r8 `& C6 \$ y2 m
By turning stone to bread 借着把石头变成面包这件事5 w M1 P5 A2 [- R7 i/ ~
And so we all must lend a helping hand 我们都应该伸出援手才对7 l6 q" J! _9 c
+ n; ]: d4 `2 P3 ]6 A" X
We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民+ I- }8 k# ^, o/ I8 r
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
5 a, a$ r, P) o2 DSo let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
: _3 r# ?" n: }6 L" TThere's a choice we're making 我们正在做的抉择8 } Z% m2 Q, `
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
6 R! b( f {% H! HIt's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
, w' ` z3 F' L" f3 o) u% ?' RJust you and me 就靠你和我8 T- s/ s ~( V$ y( x" q
5 t" A2 N2 L9 N/ w: O$ R7 F: R6 K
When you're down and out 当你意志消沉、不被接纳
1 e: ]) `: f" _) wThere seems no hope at all 一切似乎全无希望
2 J* R+ k! }. K! c7 \9 g: R# GBut if you just believe 但只要你相信
4 w* i4 {& V+ S' l0 @3 F2 `% s& I+ BThere's no way we can fall 我们不可能倒下6 L; F" w. J) @0 s8 i; h
Well, well, well, let's realize 让我好好想清楚8 a, c0 r& x3 c# B0 |, s7 f) Y2 @
That one change can only come 只能做一个改变
/ [+ `% }8 S3 F: L8 @$ CWhen we stand together as one 当我们像一家人站在一起
+ N& u# m% N v. w" O( ~* n4 O* T0 t( R! }" o
We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民
D: [7 |$ C# s+ n% ZWe are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们' u" I8 W4 P0 c( b9 \
So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
% L& I; v1 p2 P9 uThere's a choice we're making 我们正在做的抉择& k, O( E7 o6 d5 Q2 T1 p4 [3 Y
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命, G3 t) H c" ?7 g1 {4 | c# n7 t
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
* i$ y. k* W& _: y; [Just you and me(*) 就靠你和我# ~+ K( @) n5 t9 d' Y, P( r A
5 Z* R; Y8 M" Y& X) o' ?1 X; n
收录于2004年《The Ultimate Collection (CD2)》（Released: 2004）专辑第十首。 |
|
狗仔卡
发表于 2011-11-13 21:20
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2011-11-13 22:43
分享.
