Car Air-conditioning-MUST READ!!

Xbfeng

Car Air-conditioning-MUST READ!!
汽車的空調----必讀!!

   No wonder more folks are dying from cancer than ever before. We wonder where this stuff comes from but here is an example that explains a lot of the cancer causing incidents.  Hmmm. Many people are in their cars first thing in the morning and the last thing at night, 7 days a week. As I read this, it makes me feel guilty and
$ x; k& C. @0 Y
  ill. Please pass this on to as many people as possible. Guess its not too late to make some changes

  怪不得比起從前，有越來越多鄉親死於癌症，在我們都還不清楚癌症是從哪兒來之際，有個 實例顯示出許多癌症都是意外發生的。

% b, t# }6 g/ j$ q1 T  嗯，許多人早上第一件事和晚上最後一件事都是待在汽車裡，一周7天。當我讀到這個，感到 又難過又愧疚。

$ Z1 V6 r( b. l( _' g" b& ~  請盡可能地把這訊息傳給大家，希望還來得及做些改變。
2 A3 M9 `# c! b! V

  Please do NOT turn on A/C as soon as you enter the car.
/ T, [" t+ k1 U6 E0 S& Q. r; ]) `# j  Open the  windows after you enter your car and turn ON the AC after a couple of minutes.
" n  j; E8 k% Z' E* o% h& ]4 O  進入車內不要馬上打開空調，先打開車窗通風幾分鐘，才打開空調。


  Here's why:


/ p- Y2 B$ p8 a% f; X' U! [  以下是原因：
- R; n1 z, Z6 `
: e% M9 V& D$ i4 s! B; f5 M) I* R( p  According to a research, the car dashboard, sofa, air freshener emit Benzene, a Cancer causing toxin
  (carcinogen - take time to observe the smell of heated plastic in your car).

  根據研究，汽車的儀表板。沙發。空氣濾清器會釋放“苯”，產生毒素而致癌。
6 l; e) t3 O# N+ L7 _/ B2 L1 Y
. G5 B: V0 M* o! E  u, a4 a* R# K  （致癌物質——花一點時間去觀察你的車里的塑膠製品高溫時產生的氣味。）
4 r" O! k  Z5 m' }: z1 M, S; m

: z  W$ |& p3 N4 h3 [) Z
  In addition to causing cancer, Benzene poisons your bones, causes anemia and reduces white blood cells.
  Prolonged exposure will cause Leukemia, increasing the risk of cancer. Can also cause miscarriage
5 ~! @% O  q: \1 @5 R$ X$ y
.

  除了致癌之外，”苯“還會侵蝕我們的骨骼，造成貧血和降低白血球數量。長期曝露其中會導
  `% Q9 D! V5 ]# g1 ?( a
0 s! p% ~% b, q! J1 V+ [* `  致白血病，大大增加罹癌的風險，也可能導致流產。

1 n: @' Z7 p& u4 N
  Acceptable Benzene level indoors is 50m g per sq.ft. A car parked indoors with windows closed will contain 400-800 mg of Benzene.
6 `5 O1 O5 m; Y3 ]/ |8 u! t2 x
9 U1 p" W. w, c) Q4 ~" }
0 b6 ?! h' B# d' N# h; f/ P: J0 o4 P  苯”每平方英尺的可接受水平為50毫克。若停車在室內又窗戶緊閉，則產生400-800毫克的苯”。

2 m8 D! |: I; ~4 g
7 O& w4 J# B5 M7 C! _: _  If parked outdoors under the sun at a temperature above 60 degrees F, the Benzene level goes up to 2000-4000 mg, 40 times the acceptable level.


+ u3 a6 }9 y( D- F. B  若停在戶外大太陽下溫度超過 60 ℉ (  15.5 ℃ )，“苯”就上升至2000-4000毫克，超出允許 量的40倍！
/ T" g* o  j$ G0 }
6 L3 [% M( v! `% |; u
  People who get into the car, keeping windows closed will inevitably inhale, in quick succession, excessive amounts of the toxin.
1 P% e$ t% x: ~- a
1 ]  I+ a3 P' ~9 r
9 [/ o" I0 a$ u# f  人們只要進入車內而又車窗緊閉，將會無法避免快速連續地吸入過量的毒素。


9 J( P. v) F$ Y# b6 G  Benzene is a toxin that affects your kidney and liver.. What's worse, it is extremely difficult for your body to expel this toxic stuff.


“苯”是那種會影響你的腎臟和肝臟的毒素，更糟糕的是，你的身體想把這種有毒物質排擠出去是 極度困難的。
2 P; o# |" f8 P" R
) Z2 S" \2 i4 ?! O' k5 J
  So friends, please open the windows and door of your car - give time for interior to air out -dispel the deadly stuff - before you enter.
) G" a$ v7 T8 T1 E( }
% z- O0 P: q+ b: B1 r5 T  所以朋友們，進入汽車之前，請把你車子的門窗打開，給點時間讓車內的空氣--致命的東西排出。
7 d* L2 s2 I5 r2 z$ s- N: f

+ u; f4 G" Q- u' J$ f" M  Thought:
: _* N) r8 S* D' [" o* R+ R
; q& L8 B4 i/ v- z& L5 ?  想想：
% U3 m6 U3 u- v% B+ z

  i# l3 D0 Z, F3 w) q5 e  'When someone shares something of value with you and you benefit from it, you have a  moral obligation to share it with others.'
1 @8 f. s- [' I% |; z0 g( }
  當有人把有價值的東西分享給你，而你又從中得到利益時，你有一份道德義務分享給其他人，

) }0 T! i0 k3 u5 y' X( E2 A3 E0 U  不是嗎？

propeller

Thanks for sharing!

Stethoscope

Thanks for sharing!
2 e+ o1 l" l! v+ apropeller 发表于 2011-4-14 12:09

+++

Justing

我一坐进小车里就有恶心的感觉，尤其是皮革座椅的车。所以一直不买车，宁可坐Bus.

SheJing

Opening the windows to push out the heat is just common sense.

allen13579

How about the Benzene level in the vehicle in winter? I guess it might be low due to the outside temperature which might prevent more release of Benzene from the plastic product in the vehicle.

newelec

good stuff

亦非台

危言耸听