设为首页收藏本站
切换到宽版

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 爱城生活 › 求医问药----Medical Consulting › 实用医疗英语会话（附音频）
返回列表 发新帖
查看: 6921|回复: 13

实用医疗英语会话（附音频）

[复制链接]
竹声
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2011-2-27 21:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
其实，看西人医生也不是大家想像的那样难。只要您掌握了一些常用会话和基本语汇，看医生时就不难交流。' n0 P1 w2 g$ O& N  P9 X
会话一：Make an appointment:
% G8 j! \  [/ Y/ ?        Hello. This is Leo Lee. I'd like to make an appointment to see Dr. Robinson.7 m0 W! x3 a1 D3 p1 @( e0 o( w( c
        Certainly. What seems to be the problem?
0 \! Q9 n6 b7 X- L0 G5 ^% b  @  y+ o' J8 [3 O( o1 f# a% p
        I'd like to have my annual check-up.
# C& U! ~# y( I; u+ h2 R+ @8 T3 s        Fine. When would you be available to come in to see Dr. Robinson?
/ E4 \( T2 [6 [$ t4 D% L6 e, X5 h/ |" T$ l: `9 S
        Any day next week in the morning would be great.
/ y: w' ^8 K2 m        How about next Thursday at 10 o'clock?
( B! _9 Y. [0 t# P6 \6 k9 ?$ G, k" A/ g- m
        That sounds great. Thank you. ( S' P) t4 q9 ?, U( o. Z7 P* ]
        We'll see you next Thursday Mr. Lee. Goodbye.+ g! k# {3 E9 E4 p3 n/ {

5 ^/ s5 O; k5 D3 n" D8 k, dMaking an appointment 会话音频链接
7 f' `3 M) `. O4 i) o) _8 z9 e/ Z' ]: X4 G$ R$ y
http://www.box.net/shared/h1uoltvir2
回复 鲜花(8) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

awake
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2011-2-28 18:51 | 显示全部楼层
謝謝！
/ h  w+ d# N7 G6 Z
5 |3 B: G% [* _& L; k- z& J其他的音頻如果還有的話，也請貼過來，太有用了！
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

quietchinese
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2011-3-1 00:43 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(13) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

竹声
鲜花(8) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2011-3-6 10:10 | 显示全部楼层
Common Questions Your Doctor 8 Q7 [( X9 u6 F* Z5 z/ i
Might Ask You' K' u; k! _% r
o        What seems to be the problem?
. f; c/ R( E; oo        How can I help you today?
& I  _* k2 z: V/ C! [# io        What can I do for you?
7 {7 P$ T0 _$ s0 Qo        How long have you been experiencing these symptoms?
' i# o- [+ c* _+ I6 \! Vo        Are you in pain? + F% e7 i# P  O* N
o        Can you describe the pain?
! K) k2 b( ]' J$ o. H" Co        Does the pain get worse when you do something?
; E3 i% C6 j9 v. W$ \/ V, j: Lo        Are you taking any medication for the pain?
9 s. C" J% y7 zo        What prescription drugs are you taking? / K/ r7 l4 w" }2 \" @8 t
o        Do you have any allergies?
, ~6 l' C; b) X6 J" v0 B% G% |* Zo        Are you pregnant? 9 f7 C) M0 I+ G& U; A
o        Is that uncomfortable? ' ?9 x, N+ L/ i
o        Does that hurt? + G/ g$ R7 C1 p
( ]. T- }' G) Y; j" U$ |
http://www.box.net/shared/bsncjivvei
回复 支持 反对 鲜花(8) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

竹声
鲜花(8) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2011-3-6 10:12 | 显示全部楼层
Seeing a doctor for back pain0 t7 _" ~- A3 \. H# C5 y* x. b+ m
' d# i' B1 [9 ^4 `8 T
D:  Hello, what's the matter? * d+ x; c% B! [7 g1 Y9 B& L( l2 p5 T
P:  Good morning. My back is killing me. * b8 t4 y; U6 L4 q4 \- ~
% X9 ]5 \: x! P  `$ W8 u) k  F
D:  How long has your back been bothering you? # e3 U3 u9 J* ?! d/ m+ I
P:  I've been having pain for the last couple weeks.
  U: q& M* f$ Y9 b: G0 ]! w7 Q! ]! U; h6 V5 Z) a
D:  Do you have any history of back problems? - O* j" W" ^+ v* ~8 y/ b% b( e
P:  No, this is the first time. 4 l  T& r1 `6 q. y% b
! G7 t2 i6 {5 [' x( @7 H
D:  Are you taking any medicine at the moment? 0 d: ?8 h# d& Q# z) O
P:  No, just an aspirin from time to time to get rid of / take away the pain. . s, z0 Q) [& F- q% ^! }
% m+ {$ O, u3 i# J
D:  OK. Let's have a look at your back. Please take off your shirt. ) A6 u4 ]: g) _; g1 z, m
P: Alright.
" v* d7 [$ ~, b8 S
+ M7 s: V  u0 y+ Z# s音频链接：
# ~8 ]" x# \- D8 u3 O9 [http://www.box.net/shared/z2yj0hucr8
回复 支持 反对 鲜花(8) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Raspberry
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2011-3-10 21:29 | 显示全部楼层
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(5) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

CindyJin
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2011-7-5 12:22 | 显示全部楼层
谢谢，，对我们英语不好的，，很有帮助，，学习
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

竹声
鲜花(8) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2011-8-25 11:20 | 显示全部楼层
I'm very glad that you like the postings. More recordings are coming soon. Thanks a lot for your support.
回复 支持 反对 鲜花(8) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

菊花变成向日葵
鲜花(73) 鸡蛋(0)
发表于 2011-9-6 03:02 | 显示全部楼层
我只是一个专业打酱油的
回复 支持 反对 鲜花(73) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

serath
鲜花(37) 鸡蛋(0)
发表于 2011-9-22 06:46 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(37) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

star-star
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2011-10-11 17:20 | 显示全部楼层
非常实用  谢谢
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

竹声
鲜花(8) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2011-10-29 14:32 | 显示全部楼层
Seeing a doctor for a cold4 S4 l9 s3 M2 Y' l

9 u$ v$ p& u1 F4 O* [D:  Hello, what's the matter? - J6 M( n9 }6 T+ o
P:  I’ve got such a bad headache and sore throat. ; h: _/ l: E* Q+ z: g5 ?& v% u' U
2 l0 q3 d% O7 {, P  q' X) d2 z
D:  How long has this been bothering you?
) u: {' j" W2 |9 t: e5 JP:  I’ve been feeling sick since last week.
) ~. z7 R, ?: L+ @) n& p9 t, s# [: b6 w0 P& a
D:  Do you cough? ' O7 K8 @. a! |- c6 g
P:  Yes, very bad. Last night, I couldn’t stop coughing, and I could hardly sleep. 0 o- v, V# R, P

  D& D' F* W2 q* x1 pD:  Are you taking any medicine at the moment? ) e# l9 m8 W& S, x# e
P:  Only Advil to take away the pain.
4 p* n) v+ z9 y7 o# H# w/ H7 l, a3 H6 F: m4 _; F* ~7 A
D:  OK. Please take off your shirt, and I’ll listen to your lungs.
' m$ C6 {8 Y, S3 x( FP:  Alright.
4 n. ^8 k7 f4 E' a3 I  C" P$ j5 \4 t9 l1 }
音频链接：
8 M0 D& k$ \5 p3 l/ q' d7 Z' t$ r2 s! c: Lhttp://www.box.net/shared/hjquvv64zk573jfvnadq
回复 支持 反对 鲜花(8) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

竹声
鲜花(8) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2011-10-29 14:38 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
本帖最后由 竹声 于 2011-10-29 15:43 编辑 8 x; i+ J3 P; \4 K

3 |& ?8 y6 G- A! ], a4 Q0 oSeeing a doctor for stomach-ache/ f* |; g, Q+ a* Q  P

" r& C2 z' \! [/ Q$ t! jD:  Good morning. Please have a seat here. What seems to be the problem?
- b/ }' K: @' hP:  I have a terrible stomach-ache.
- F% ]0 |/ z6 J
& t  S8 B+ U- ?" i1 CD:  Do you have diarrhoea?
5 L9 F4 h" U+ d  @P:  Yes, I do.
* Z( Z: S; F4 r/ \4 s; H
3 k0 E! B" Z, cD:  How do you feel now?
0 D8 C. f9 M+ M2 [( V5 {P:  Yes, I feel sick.
! p- |" v8 Y$ j. _2 i6 T. I9 s
1 J+ D% v( }- f- BD:  You mean you feel nauseous?% y; v* ?; r5 D. p9 g' t$ B
P:  That's right. I feel like throwing up. And right now I feel dizzy, too.
* R" g* C( Y( o, L
: q3 k, d3 ^$ O6 k4 a/ yD:  What did you eat last night?( g8 W5 ]) ~$ ?; |2 T# V; n
P:  I had some sea food and some Chinese liquor.! b0 h! q( Y1 @1 n, h% `8 X

# {0 U; T; x3 ^0 H. j2 wD:  All right. Please take off your clothes to the waist and lie down there. ... Just tell me if it hurts when I do this.& ~6 y! A) M" {4 e
P:  It doesn't hurt. ... Ouch. It hurts there.% I2 ]1 X3 Z$ a

1 j$ d7 j. p' ^4 e9 o5 dD:  Okay. Let's hope it's just indigestion, but we'll need to run some diagnostic tests to be sure. We'll run a blood test and we'll also need a urine sample.
* _4 z! B' \! @# F& MP:  Can you give me something for the time being?4 m5 C( Q! }# `, n* h3 w
6 |: Y( |' K2 x5 e( g# z
D: Yes, I'll give you a prescription for indigestion.
3 z5 w! U: H$ n% L" D( E$ tP: Thanks a lot, doctor.' R. R6 ]. S. c: a, Z) \
3 H( k0 ?9 J9 K# E+ m
音频链接：, I  k3 b4 V6 t; y+ l& I
http://www.box.net/shared/y7v0nxb7atatqmfocacm
回复 支持 反对 鲜花(8) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

竹声
鲜花(8) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2011-10-29 14:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 竹声 于 2011-10-29 15:45 编辑 8 h! }  A: J( O3 L% D

" ?" t8 [* [0 i7 o3 @Common Directions or Instructions ( r* \8 D' a& p1 B* M
During an Examination       
: \# c9 `: L' ]' n3 k2 W4 Q$ h9 O; ]" z4 A
o          Lie down on the bed.
& S3 i: j8 _/ ^# c0 b0 k3 Ao        Squeeze my hands.
1 K+ @* X# G: q. a* no        Relax your legs/arms. % s) q$ m6 u$ P1 o) }
o        Tell me where it hurts.
, e* t% h6 p1 a* j  R( F5 No        Stand and face the mirror.
: d* F3 o6 B% e$ F( y  H5 c& @o        Breathe in (inhale), breathe out (exhale).
* A6 u4 d2 g! e7 U* I. S$ Vo        Take off your pants/shirt/sweater etc.
; I1 z: J" l( oo        Can you lie on your left side?
1 V0 w/ J' n# Y# I1 k# r  zo        Take a deep breath in and hold it.! e; w' S9 ~  z& s
音频链接：# {8 d1 z/ s, d2 a7 Q$ t
http://www.box.net/shared/es1xsn0vyq5ocyoe005m
回复 支持 反对 鲜花(8) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-10-27 01:47 , Processed in 0.069059 second(s), 25 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表