美索不达米亚的神话大多数都有一个共同的主题——从水里诞生、创造宇宙、创造人、天堂般的乐园、吃了可以永生的植物(树)、女人和蛇、人成了神的眼中钉、大洪水。$ O9 x) X- R% @5 j. D; P3 S6 g6 D
% h- i8 ^# b8 z) rDilmun是苏美尔神话传说中的乐园。Dilmun这个字出现得相当早,最早的纪录是公元前四千年,意思为“日出的地方”或“生命的地方”。在神话故事《Enki and Ninhursag 》,Dilmun是一块纯洁、原始的处女地,也是Enki(阿卡德叫Ea,读作Eya)造人的地方。南风女神Ninlil就是住在Dilmun。! q3 F7 f# q4 U. R
. u8 I2 T) H e2 N8 \3 M
我们来看看苏美尔人《Enki and Ninhursag 》里对Dilmun的描述:“乌鸦还不会叫,鹧还不会咯咯地啼,狮子还没有残杀,狼还没有捕羊羔,狗还没有教小狗卷起(?),猪还未学会吃五谷。”那里没有病痛和衰老(11-16行;20-26行)。听起来很熟悉吧?: }) |" @. P' K: J8 B: u* B
% f- F* j) s& n. Y0 b' [. a
Dilmun的水源是靠Enki 和太阳神Utu从地面引上来的(40-43行),与此相对应,《旧约》创世纪里的伊甸园,“但有雾气从地上腾,滋润遍地。”(2:6)) X6 o. {+ n! A9 A- q
! q M4 H, X$ |) ~, R! I& n7 c
Dilmun里面的女神没有分娩的痛苦。《旧约》创世纪的3:16 “又对女人说,我必多多加增你怀胎的苦楚,你生产儿女必多受苦楚。”这也说明伊甸园里分娩(如果有的话)是没有痛楚的。. W! Q1 ]$ Z% Y8 e
t$ j# |$ A. V3 T" YEnki在Dilmun里面吃了八种神圣的植物,受到Ninhursag的诅咒,于是,Enki就有了头痛、头发痛、鼻子痛、嘴巴痛、咽喉痛、手臂痛、肋骨痛和旁边痛(岔气?)(247—271行)。【非常有趣,希伯来文“肋骨”的复数有“旁边”这个意思。】
+ I1 ]% I/ f! J! ]9 k2 g4 {% y: S. T1 Y4 x* E% @
苏美尔和巴比伦传说中的第一个人叫Adapa(阿达巴,是Adamu son of Enki 的意思 = Enki神的儿子亚当姆)。Enki传授了很多知识给阿达巴,阿达巴把文明带到了埃里度。
3 z, i) f7 N& j P2 N, I/ |7 ^
在《Adapa and the Southwind》《阿达巴与南风》里,南风Ninlil吹翻了阿达巴的捕渔船,阿达巴一怒,把南风的一对翼折断了。
. @$ Z& K6 O, S5 w! i2 Y; i: V2 [9 y5 A' j { p9 c
Anu(安努,也叫An,直译是“最高者”的意思,是苏美尔、巴比伦和亚述神话里的天空神)听说南风受伤了,即刻召见阿达巴。Enki警告阿达巴,安努给的面包不能吃、水不能喝,因为它们都是致死的食物,但给的衣服可以穿、给的膏油可以抹。阿达巴到了安努的宫殿,由两个神Dumuzi (Tammuz) 和Gizzida (Ningishzida)带去见安努。从谈话中,安努发觉阿达巴已经从Enki那里学到很多神界的东西,就决定给阿达巴赋予长生的面包和水,使他成为神。Dumuzi和Gizzida催促阿达巴吃,但是,阿达巴牢记Enki的话,没有吃喝安努的食物和水,衣服倒是穿了。安努看到了这些,问他为什么不吃赋予长生的食物和水,阿达巴如实告诉了安努,安努就下了逐客令,把阿达巴驱回人间。因为阿达巴,人类失去了永生的机会。/ p3 h: v# K, j) }1 X! {3 [
- A, D9 u W4 y7 t/ x4 s* B( R6 l/ G: t* T/ O2 n) G8 q7 x
苏美尔神话里的蛇与七叶树 % l1 w4 o& z6 o$ e/ h- V6 E
$ F; }* y! q+ d- v0 y
3 L2 q/ j9 a4 g! L这里的Gizzida (Nin-gish-zida)值得一提。Ningishzida的意思为“善树的女人,lady of the good tree” 【注意:有些人译为lord of the good tree,但是nin是女人,en才是lord】,Ningishzida是住在地狱管草药的神,有着蛇的形象。- u% g; h O% G9 n( s
- I9 W& l* Z" D& E' |$ o3 p1 X& j
~+ D9 H3 L9 ~6 y约公元前2100年的出土文物(左图,中间为绘本),浮雕着Ningishzida(中间的两条蛇)两旁的是gryphons。这个双蛇的拐杖比象征医药的双蛇拐杖(右图)或摩西的拐杖早了至少一千年。
0 |! A! M* u3 X8 r/ D- }- D8 ^) j1 A( \5 }1 A4 \
. D7 ?- g# b9 ]5 ODumuzi在苏美尔神话里的称号是mulu-edin-na,是“Edin园的男人”,这个苏美尔文Edin就是后来希伯来语的伊甸园Eden。虽然在苏美尔神话里Dumuzi被太阳神Utu变成了蛇,但Dumuzi平时不是蛇的形象。2 \7 X9 [# ~5 Z2 B! G9 [. @$ a* H
I1 R) [; h; D9 [3 @2 B B. ~简单总结一下:根据苏美尔神话,造人的Enki叫阿达巴不要吃喝使人死亡的食物和水,而有蛇形象的Gizzida和Dumuzi逼使阿达巴吃能赋予长生的食物和水,由于阿达巴没有吃而失去了永生的机会。
; s& T p; ]* U7 Z' R' R" P4 e `' W$ C; v2 r5 N
反观《旧约》,耶和华叫人不要吃善恶树的果子,蛇则骗他们吃,他们吃了,失去了永生的机会。两个神话,连穿衣服后才被赶出去的细节都提到了。
! P8 i B) D# X' h3 h- k6 U* ?+ E( N& k, l; |1 }! {, @6 e
关于蛇,《吉尔伽美什史诗》(Epic of Gilgamesh)第十一块泥板也提到了吉尔伽美什得到了一种可返老还童的植物,但是,植物给一条蛇偷去吃了。吉尔伽美什失去了第二次永生的机会。
; b- |) g* H* n+ G: l' O
, d e o, K7 K不信苏美尔神的人一定会问,《旧约》里的蛇是骗了夏娃(女性),不是亚当。我们且先来看看夏娃的来历。 ^: y+ b9 W* I
) K* |" Z L$ w4 y! b& n0 @0 [夏娃,希伯莱语Chavvah,是“生命”、“活着”的意思,是从Chavah(呼吸)和Chayah(活着)引申来的。【怎么又是呼吸?见先前《灵魂的进化》】
/ y; T3 o1 r7 f! ?/ X y, i0 e/ }4 h& P. I% N2 i/ H" F: N
根据《旧约》,夏娃是怎样被造的,还是一个问题。《创世纪》第一章说:“乃是照着他的形像造男造女。”,应该亚当和夏娃是同时被造的。第二章里,夏娃却是由亚当的一根肋骨做成的。中世纪的基督教信徒相信男人比女人少了一根肋骨,以至解剖学家Vesalius证明男女的肋骨都是十二对时,他被视为XX异端。$ z+ }7 T" D8 ?+ U& ~; L
9 e% J+ Y! N1 J9 D" l上面提到《Enki and Ninhursag》里面Enki身体的各个部分痛,而Ninhursag则根据Enki不同部位的痛生出一个女人。Enki的一个痛的部位是肋骨(苏美尔文是ti,也有生命的意思)——Ninhursag就给他生了Nin-ti(nin=女人,肋骨女人或者是有生命的女人的意思)。值得一提的是,希伯来文的“肋骨”和“生命”没有联系,能够把夏娃由肋骨制造和夏娃名字有“生命”的意思联系在一起,实在够有意思。. n; S; S* f( Z6 u& i
9 n1 t# `- X+ A/ A
不过,我暂时找不到有美索不达米亚神话故事叙述是蛇骗了一位女性、然后这位女性把她的男性侣伴也拖落水、成了全人类的罪魁祸首这样的故事。大概是因为古老时期的母系社会不容许这样的故事。在找到类似的故事之前,我们可以把女人是祸水的歧视女性故事先归功于写《旧约》的作者们。 |