五绝。落叶

Dongbu

落叶轻拾起
8 W. M: h  P2 C珍藏书页间
" t* h- u0 K' k) B来年秋到日
+ h) s( C; K) j. w破卷已千篇

竟陵残雪

落叶轻拾起
+ ^+ ~, h8 t# }6 G珍藏书页间
- F6 z+ M' H' ]! O( S2 |提诗红叶上
* }) U- g! o& L$ n4 \) H8 m3 h( }万语汇千篇

Dongbu

落叶轻拾起
珍藏书页间
提诗红叶上
万语汇千篇
; w! n$ l7 p! M) L, u5 z竟陵残雪 发表于 2009-9-27 21:48

$ f0 T" Q+ |5 y, M; }3 Y谢镜老唱和

疑无路又一春

Autumn  Leafs


I gently picked the leaf, fallen in the autumn forest,
. |! v/ H' \2 x9 P6 @% T/ j& Q. C
) f/ l  O6 A. s$ n* o4 v& iTreasured and placed it between the pages of my book.

The same day next year I open my book,
. {. p1 g( }* n# V. t$ `$ i
! W4 g2 s: i6 K+ ZAnd admire the beautiful preserved leafs.

, B4 O, `" `, c4 x" @/ w8 lI finish studying thousands of pages of my book.