求助翻译，1万加币

爱城购物网 · 发表于 2009-6-14 13:12

请在下面的菜谱中任意选择，从中文翻译成英文：
http://www.edmontonchina.cn/viewthread.php?tid=214847

每翻译一个菜谱，赠送本网1万加币。谢谢！

爱城购物网 · 发表于 2009-6-22 21:59

顶！！！

yutao175 · 发表于 2009-8-14 09:17

下面这个广告还有效嘛,谢谢.
"每翻译一个菜谱，赠送本网1万加币。谢谢！"

特北京 · 发表于 2009-8-14 10:53

这广告打的，很有效果！

满城尽是大波妹 · 发表于 2009-8-14 16:42

银耳莲子羹:
silver ear lotus ' son soup

满城尽是大波妹 · 发表于 2009-8-14 16:43

可乐焖猪蹄
coke cooked pig's feet

timmywang159357 · 发表于 2009-8-14 20:17

菜品：枸杞芝麻虾
用料：大虾５００ｇ，枸杞２０ｇ，芝麻适量，老姜５０ｇ，大葱１０ｇ，冰糖２５ｇ，花椒１茶匙（５ｇ），料酒２茶匙（１０ｍｌ），酱油２茶匙（１０ｍｌ），盐１茶匙（５ｇ），八角２个。
做法：大虾洗净，去掉肠线，枸杞用水泡发。姜、大虾和枸杞放入电压力锅中，加入适量的水、加入以上调料，定时３——５分钟，最后撒入适量熟芝麻即可。

Chinese Cousine: seasome large pawn with wolfberry
Ingredients: Large pawn 500g (peeled & deveined),wolfberry 20g, seasome , Ginger 50g, Leek 10g, Rock Sugar 25g, Sichuan pepper 5g, Chinese Cooking Wine 2 teaspoon(10ml), soy sauce 2 teaspoon(10ml), salt 1 teaspoon(5g), Star anise X 2.

Preparation: peeled & deveined large shrimp, soke wolfberry with worm water.
put all above Ingredients (except seasome) in pressure cooker with reasonable among of water, turn on power, put timing for 3-5 minutes then server with seasome on top.
虛心接受各位指教

awake · 发表于 2009-8-14 21:23

Cousine？
seasome？？
soke？？？
reasonable among of water？？？？

满城尽是大波妹 · 发表于 2009-8-14 21:46

哪有我的杨式英语好？

betterbest · 发表于 2009-8-15 15:28

本帖最后由 betterbest 于 2009-8-15 16:32 编辑

菜品：可乐焖鸡翅
用料：鸡翅１０只，可乐２００ｍｌ，盐１５ｇ，姜１０ｇ，酱油１汤匙（１５ｍｌ），料酒２汤匙（３０ｍｌ）。

做法：鸡翅洗净，姜切成姜片。将鸡翅、料酒、可乐、盐、姜片等调料放入电压力锅。定时１５——２０分钟后，即可使用。

Coke Cola stew chicken wing

Ingredient:
Chicken wing 10 pieces, coke cola 200 ml, salt 15g, ginger10g, soy sauce 15ml, cooking wine 30ml

Preparation:
1, Clean chicken wing, cut the ginger to piece
2, Put cleaning chicken wing, ginger piece, coca cola, salt, soy sauce, cooking wine into pressure cooker. After cook 15-20 minutes, you can enjoy it.

等一万加币！！！

betterbest · 发表于 2009-8-16 12:00

？？？？？？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

求助翻译，1万加币

浏览过的版块