本省新闻摘要-- 2005年5月10日

天涯明月夜

废物处理厂大火

5 m/ v6 Q) N6 P) }  G阿省环境部门表示爱城的危险品废物处理厂大火对空气质量有少量影响。
8 b: p  w, S7 b0 M! M6 V
9 y# @2 a" N* _% c) C! ^4 M$ f发言人Robert Moyles表示火焰发出的浓烟不会比空转的柴油机尾气更有害。

5 K: G6 Y. O. h. a* B9 ]5 Q5 k但环保律师Jennifer Klimek说住在火灾现场附近的居民必须仔细了解何种监控管理正在实行。
3 l# b1 J; ?( t4 f: M: l" j# c% |
$ l  C* X% ?1 C* XKlimek说，阿省环境监测部门不光在监测如一氧化碳、二氧化硫等空气杂质，还在监测其他化合物，如铅、砷化合物和PCB等。
9 F" a' H  P* n! N$ S5 W- e
' m: p' A2 S- U另一具妓女尸体被发现

  D( x- N! l0 ]% B! e警方确认了上周末在爱城东部发现的尸体是又一名被害的妓女。

皇家骑警的Darren Anderson警官说死者大约为33岁的女性，尚不知其居住地，其姓名有待家属前去确认。

自从1988年以来，已经有10个被RCMP认为是处于高风险生活方式的人被害。
1 [3 I. E( t) |* r% i) N
女尸未曾被施以恶行
3 E, N1 g4 |$ q
* f) M( O& s! _/ f上周日在Calgary公园发现的年轻女尸的死因排除了其被施以恶行的可能。

; S5 ~% k7 p9 u4 ?8 O$ C* S: d但是Barry Cochran上士说此人是被杀后移尸到其被发现的Bowness公园的。

# |" J8 |& I/ M# h( G6 T/ fCochran说警方已经有一个针对移尸行为的调查。
/ `5 X2 N7 W$ U/ R; P
2 v' P) u) I7 X. f8 U/ f死者没有任何证件表明其身份，大约在18-22岁左右。

% V8 v% X6 O  U/ b5 v1 T杀人后自杀的行为调查
. K  y) T( ~) l, K# F' e& j0 h
RCMP在Red Deer进行的内部调查结果被公布。
$ G# s  s9 X# t8 l9 ~
! }2 o  u1 E% ]" r3 t# z- N调查结果建议应改善通讯、调查，并收集尽可能多的国内犯罪案件数据。
% s/ q  j1 \  n% p
- y4 E4 m: {! @2 H该调查于2004年2月开始进行，在之前的4个月，Josif Fekete枪杀了其妻子Blagica和3岁的儿子Alex后又开枪自尽。

3 u% h1 ?, }6 |4 u$ a调查证实了Blagica曾经频繁地到警察局要求保护，避免被其丈夫伤害，她丈夫与她因小儿子的看护问题争吵后，曾经多次威协她。
) `3 S" N- o( K. @1 ~3 p
, n- ]  e4 c, _# w) C因恶性车祸而被吊销驾照

7 e# u1 ^* f" P: i  _8 r9 ?) g% p一个56岁的卡城人因为2年前在BC省的一场恶性车祸而被吊销驾照5年，此车祸造成了另一名阿省男性公民死亡。
, Q3 q( X; x" }0 O: G/ |0 A
- {1 y$ B1 q6 H2 q1 d6 CChiu Chan被指控危险驾驶导致死亡和危险驾驶导致人身伤害，他在末次辩诉后被判决。

2 Y  Y; {8 Y" ]$ u1 Y3 ?5 R1 n那次车祸是在2003年7月1日(Canada Day)发生于Sicamous以东25公里处。
/ m1 W: S+ v& T% ^5 X
Chan当时在驾驶时昏昏欲睡，他的SUV开到了反向车道上，迎头撞上了St. Paul的Travis Anthony Schneider的车辆，并致其死亡。

社员都是向阳花

辛苦.