设为首页收藏本站
切换到宽版

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 爱城生活 › English › 我最近两年被人纠正的发音错误
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 20243|回复: 50

我最近两年被人纠正的发音错误

[复制链接]
雲吞
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2009-3-13 12:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
跟大家共享一下。这些都是以前错读了很多年后来被纠正的
: ]6 t! V' v& a; P, i' H' m! Q6 Y# t% U- _* j$ S) W+ }
cereal，第一个元音发错，重音位置搞错
5 }% l5 _9 y1 P0 |8 p2 ?3 ]+ K2 uconvenience，第二个音发错，正确的应该是/i:/
: f( Y2 z* F8 Marrange，第二个音发错，正确的应该是/ei/，like rain; V' h6 N; m- f$ [, d
usually，第而个辅音/3/发错，导致人家听不懂8 U& P) }9 V* s$ Y3 z" V" w
cucumber，重音搞错. {2 B, j6 f/ m7 X
any，said，第一个元音我读错了三十年
6 v. B1 E6 u2 X( ]$ Mdiaper，少读了一个元音
大型搬家
回复 鲜花(163) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

我在故我思
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-13 16:56 | 显示全部楼层
谢谢分享， 有云兄这样的网友， 何愁大家学不好英语。上面的arrange真是多亏了你的提醒， 我过去把dangerous和arrange的第一个元音都读作hard a as in after. danger已经纠正了， 今天你又帮助我纠正了一个。 谢谢
2 i, R8 x9 g' W6 [
1 W! K+ W* s' Q& q  u" Ddiaper的读法可能有商榷， 那个a可以不读。
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

雲吞
鲜花(163) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2009-3-13 20:38 | 显示全部楼层
原帖由 我在故我思 于 2009-3-13 17:56 发表
. K5 g* Y: g5 o6 A谢谢分享， 有云兄这样的网友， 何愁大家学不好英语。上面的arrange真是多亏了你的提醒， 我过去把dangerous和arrange的第一个元音都读作hard a as in after. danger已经纠正了， 今天你又帮助我纠正了一个。 谢谢
: N! h3 j6 Q. b( ~( v% `1 C ...
- p( s5 s, A5 T* Q' B
* z0 V+ W6 l% W$ O
如果真是这样，那么range你十有八九也读错了
回复 支持 反对 鲜花(163) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Mpman
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-14 01:17 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

timshaw
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-14 16:37 | 显示全部楼层
谢谢分享~~
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

雲吞
鲜花(163) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2009-3-15 21:47 | 显示全部楼层
再加三个
4 w% p  W- a: t# }
# q: W# j% z$ ]6 l* q! u/ J" jcurling，以前都是读“科令”，后来发现读“科尔令”才正确
  `  H& y" `  S8 Lfunding，以前读“方丁”，后来发现是"翻丁“
5 w0 [) @* H9 I+ I2 a. j爱城附近有个小镇叫Beaumont，一直也是读错了最近才改
回复 支持 反对 鲜花(163) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

我在故我思
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-15 22:56 | 显示全部楼层
这个是个好帖。大家难道就没有读错过的词吗？写出来分享如何？感觉这里的网友对学英语似乎不屑一顾的样子。 连这样好的帖子也不顶。当然，再好的也没人顶。
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

翠花
鲜花(150) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-15 23:55 | 显示全部楼层

我被同事纠正的用词语法错误

几百叫hundreds of，几千叫thousands of。那天我想说几十，张口来了个tens of，同事大汗，说：I would say dozens of...
2 [5 L2 G0 v* R2 k6 t) P0 J: D% {# F3 j; n& C* l) @) M2 K# L
后来一想，也是，一百叫one hundred，一十可不叫one ten……
回复 支持 反对 鲜花(150) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

十年移民路_
鲜花(19) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-15 23:57 | 显示全部楼层
我也加一个: WOMAN 和 WOMEN: ?/ c$ f: {, n$ s

+ H% A6 d0 z0 l4 w" I那个/O/ 可完全不一样的音.
回复 支持 反对 鲜花(19) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

小美猪
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-16 00:07 | 显示全部楼层
最近正苦练WOMAN这个词,7 Z" l. {! G/ b. F0 T. R+ S
老师的发音有点像"我们"不是我原来一直读的:物们"
8 X$ m/ F( Q6 ?* n  ^是这个意思吗?
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

小美猪
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-16 00:10 | 显示全部楼层
我目前最头疼的词
8 y* ]# o2 K8 s4 ^8 N# v  |* FOVERWHELM$ y" l+ L7 z, q. A7 A# V$ x/ y* {
V   和W这2个音我总做不到位,应该讲单独发音的时候,我都没问题,就是弄一起,我的嘴绕不过来
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

雲吞
鲜花(163) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2009-3-16 07:34 | 显示全部楼层
原帖由 十年移民路_ 于 2009-3-16 00:57 发表
% \! Y! O& Z7 d& B1 e- p2 y, G我也加一个: WOMAN 和 WOMEN* v8 h+ ?' D" i- w
7 l1 {4 V9 y4 ^6 J
那个/O/ 可完全不一样的音.
0 n; i3 ~* X5 y# X( d5 \
3 f+ A7 d+ ]& \( j' {$ n  N
woman - 屋门9 b3 n' `8 Y; _3 O6 L: ?
women - 魏敏
) Y8 b% M* O! |5 V4 ~. p7 x5 c6 P2 A/ Z* {  J/ z7 }/ k% X% _! p( o
是不一样
回复 支持 反对 鲜花(163) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

雲吞
鲜花(163) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2009-3-16 07:36 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
原帖由 小美猪 于 2009-3-16 01:10 发表 ( h" L0 a+ P/ Q! P  L$ k4 k
我目前最头疼的词: o4 q" A9 L( Z: ^
OVERWHELM* a; a* [3 [& z3 t; j4 d3 F
V   和W这2个音我总做不到位,应该讲单独发音的时候,我都没问题,就是弄一起,我的嘴绕不过来
6 ?, a6 P; g& L7 {& R3 \1 g7 @* F1 _
0 G& C. v: h: `4 }
先练习噘嘴100次, j$ {9 H3 h( O& m/ `4 p' a
) @+ }$ k# w, E# G# x5 p
然后练习迅速地把下嘴唇从上牙后面撅出来
回复 支持 反对 鲜花(163) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

雲吞
鲜花(163) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2009-3-16 07:39 | 显示全部楼层
原帖由 翠花 于 2009-3-16 00:55 发表
2 O$ `2 X- W" V- ?* A那天我想说几十，张口来了个tens of，同事大汗，说：I would say dozens of...
# ]( ?# S& H1 }6 `
' u$ |! n( d; C8 ?6 I8 X$ I( A1 f
, I- l+ ]& F; i+ B

1 R2 `6 t# [/ V如果说“好几万”，$ a3 q- I! V, W3 Q6 v% A6 C
) H# T+ I6 v3 H# G6 |* }0 \" |  n
tens of thousands of visitors% b3 p& M. c# g, D: J
dozens of thousands of visitors
  ?, U+ B# Z" [
6 `' k( t9 C4 p  R哪个更好？
回复 支持 反对 鲜花(163) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

雲吞
鲜花(163) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2009-3-16 07:47 | 显示全部楼层
原帖由 我在故我思 于 2009-3-15 23:56 发表 - I! a8 m7 O1 \, H& ?9 H
这个是个好帖。大家难道就没有读错过的词吗？写出来分享如何？感觉这里的网友对学英语似乎不屑一顾的样子。 连这样好的帖子也不顶。当然，再好的也没人顶。

/ U9 R& K/ _  P7 [+ A* n' M: {  N; k: {) V  A8 g7 V
呵呵，谢谢夸奖。不过网上大家都是各取所需，需要的人来看贴，就足够了
回复 支持 反对 鲜花(163) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

irish
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-16 07:54 | 显示全部楼层
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

billzhao
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2009-3-16 09:14 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
w 和v6 J, \& v' [% V6 _7 ?! H' ]+ u% l+ c
th 和 s. o' f$ A& @/ R; n
是很多人的问题，但是只要意识到了，就可以刻意的去练习，从而改正。
/ ^" V# b5 P! b; n; K6 jth 我们教科书上是顶下齿，实际上许多西人是咬舌的。夸张一点更容易分清楚
回复 支持 反对 鲜花(152) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Touareg
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-16 10:20 | 显示全部楼层
原帖由 小美猪 于 2009-3-16 01:10 发表
0 S9 ]5 @8 a  ?, O  S我目前最头疼的词
% f8 ]" g3 J3 Q: p+ X' mOVERWHELM/ M, T' K9 X  k0 X: ]! `3 K9 {, B
V   和W这2个音我总做不到位,应该讲单独发音的时候,我都没问题,就是弄一起,我的嘴绕不过来

' U6 b- |0 M; A2 s有个词能帮你练习这两个音，Volkswagen，读个百八十遍肯定清楚了，呵呵。
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

雲吞
鲜花(163) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2009-3-16 10:22 | 显示全部楼层
原帖由 Touareg 于 2009-3-16 11:20 发表 9 K$ i% q8 t8 C; q5 j. w
$ A2 G! Q5 a. w3 E0 w& d
有个词能帮你练习这两个音，Volkswagen，读个百八十遍肯定清楚了，呵呵。
: V  g$ D4 P6 F) G+ Y6 r

4 P. z0 ^4 ?- u* M+13 G$ S$ ^- z, m% `* e" p- k# B- }
1 |1 |  \% i, S6 O2 W4 Q$ s
vowel
回复 支持 反对 鲜花(163) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Touareg
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-16 10:23 | 显示全部楼层
原帖由 翠花 于 2009-3-16 00:55 发表 3 ?/ ^6 `% U# M  r+ t9 k
几百叫hundreds of，几千叫thousands of。那天我想说几十，张口来了个tens of，同事大汗，说：I would say dozens of...
, T' s- N5 x7 P2 S$ ^/ }8 H9 h+ i
后来一想，也是，一百叫one hundred，一十可不叫one ten……
4 x+ R$ A# E$ U5 I# k7 L; f

) b2 g+ F) w& J# _1 {记得以前中学时候有个用法就是tens of thousand, 翻译是数以万计的，成千上万的。
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

雲吞
鲜花(163) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2009-3-16 11:01 | 显示全部楼层
原帖由 小美猪 于 2009-3-16 01:07 发表 . R( m$ Z' m, ~4 W6 _; ?# F7 X) Q
最近正苦练WOMAN这个词,
, k' S0 B) Z* u, r' I8 _" \/ i% A; M老师的发音有点像"我们"不是我原来一直读的:物们"
6 A. ~) i- R  ]是这个意思吗?

  C! V" q# j; ?3 G' ^" O0 D8 x8 `
虽然所有的字典里，这个词的第一个元音都是/u/，但确实很多本地人会读出类似“窝”的音来
+ i5 n8 y" k/ ~3 m: A" b% _* D7 N' M9 i
我相信这是极个别情况。如果是普遍现象，那么look就会被他们读成“落克”，foot就会被读成“佛特”
4 e# ?8 W& j" e  q  h) H: z) C4 D) f6 b
我的观点是你可以学他们“窝门”的发音。但如果你选择读成“屋门”，不会有人认为是错的
回复 支持 反对 鲜花(163) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

green_w
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-16 11:35 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
我们在国内学的都是英式英语啊。" B+ G/ C7 K: _3 R& n8 c
那个allow，我怎么回想也还是记得国内ow是读欧的音，但这里读凹。  j* A& a* ^; K) N6 N* n
还有这里很多i都念饿的音，不念亦。比如medicine。
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(8) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

必胜客Delivery
鲜花(429) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-16 12:11 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
exit. A2 I7 R( r1 f+ f# l9 j
回复 支持 反对 鲜花(429) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

雲吞
鲜花(163) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2009-3-16 14:04 | 显示全部楼层
原帖由 green_w 于 2009-3-16 12:35 发表
% t$ e  {6 ~- U$ Y% a$ t我们在国内学的都是英式英语啊。& q6 k+ A  t% O( w. T
那个allow，我怎么回想也还是记得国内ow是读欧的音，但这里读凹。: w, C6 v0 y3 u/ G
还有这里很多i都念饿的音，不念亦。比如medicine。
# W7 q2 {$ l6 G8 o; G
" \  }/ }# O, \
That's true.7 }* l) `* t' {' g

5 [# h6 h/ u5 }& pWhen I was learning English at school, it was British accent.
- C+ [/ A) u! g# a
2 {' Y1 ^2 p+ ZThen American accent became popular in China, so I spoke two chair English.
& Z: a$ m' m( p
) S6 F' ^1 _% d4 G9 L( {, n, l5 i! ^Finally I live in Edmonton and have forgotten most of (but not all) the British pronunciation.
回复 支持 反对 鲜花(163) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

翠花
鲜花(150) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-17 00:39 | 显示全部楼层
原帖由 Touareg 于 2009-3-16 11:20 发表 / H: D+ ?! h0 U" W
0 V6 Q; D6 j* S4 W% G! z6 R
有个词能帮你练习这两个音，Volkswagen，读个百八十遍肯定清楚了，呵呵。
  H2 |9 l- a; l/ o" e) l
2 E' q  `( ?5 {
这个词是德语，V读[f]，W读[v]
回复 支持 反对 鲜花(150) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

翠花
鲜花(150) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-17 00:41 | 显示全部楼层
原帖由 雲吞 于 2009-3-16 08:39 发表
( J; s9 }" t" C. i5 \% h& u5 a5 i
# e' c7 `7 J. [% O, C4 r  o  f- U
, E, R# ^5 i9 [+ h- l如果说“好几万”，
# {5 d) n8 |% ]4 M1 `6 F- H) S4 o" a1 [& @$ A& k
tens of thousands of visitors, G* G$ F2 H. t% J( u
dozens of thousands of visitors
. t! @4 }0 p, K+ I; j" y# W- e: W4 U' G; D8 ~! m. J# u/ D4 h
哪个更好？
$ E; Y7 ~) a5 b& v; Q' P
: G9 S# J2 O. {5 }: g
这个恐怕还是tens of吧，抱歉我又汗了……不过建议楼主感冒还是喝感冒冲剂……
回复 支持 反对 鲜花(150) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

我在故我思
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-18 21:58 | 显示全部楼层
原帖由 green_w 于 2009-3-16 12:35 发表 8 t1 Z9 j' E+ d
我们在国内学的都是英式英语啊。5 k. a( F3 N8 y( s* X, b
那个allow，我怎么回想也还是记得国内ow是读欧的音，但这里读凹。" Q' K: Q. o0 Z
还有这里很多i都念饿的音，不念亦。比如medicine。
/ c7 U! C. Z* }7 ]& j5 J, R7 q; c
" l- H0 Z% l2 Q% S+ @
allow 只怕在英式英语力也是aw，不是O吧？
" Q: ?! d6 F  k/ k
) p! t) z! p+ D& A# {: y这个medicine是很有意思。我也觉得好玩。我到更倾向北美读短I的时候有点不同。必弱mistake读来像是你说的那个样子。看我宁愿相信是I的发音不一样。我现在就在苦练mistake，spiritual，expirience这些i。保证是i，不是倒过来的E（schwa）
大型搬家
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

我在故我思
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-3-18 21:59 | 显示全部楼层
machine，是ee的长音。我过去就不知道
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

雲吞
鲜花(163) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2009-3-19 07:51 | 显示全部楼层
原帖由 我在故我思 于 2009-3-18 22:58 发表 5 @* s6 i) [4 ~$ h- q6 ^" B
- P& ^; `( x/ Q# A8 k$ n1 g

* o& O! y3 o. L7 E4 h5 Vallow 只怕在英式英语力也是aw，不是O吧？7 m- C# [, _- M* w- w$ x

* `6 q+ ~9 H: g7 v, x% s, z" p, U这个medicine是很有意思。我也觉得好玩。我到更倾向北美读短I的时候有点不同。...

% ?1 K1 n* T( r6 h* l/ }! V2 s& d- F) f& ?
我听本地人说medicine，貌似第一个i的音是不发出来的。类似的还有business的i
回复 支持 反对 鲜花(163) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

雲吞
鲜花(163) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2009-3-19 11:01 | 显示全部楼层
十年前我读错的两个词，是不是今天仍有人读错呢' N7 w+ M6 T% f" M# M8 ?
# O! _) R: b" m5 S7 V
Microsoft Access
8 N) p2 [1 f1 r3 e* e5 I$ i- kExecutable files
回复 支持 反对 鲜花(163) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-10-28 10:54 , Processed in 0.205478 second(s), 32 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表