总水管破裂影响86街交通

zhaoyushan

【埃德蒙顿中文网消息】
' j5 J2 q1 S* `7 m% A   由于总水管破裂，Argy11路以南86号街只能开通向北和向南各一条车道。预计2月17号工人们可以完成修复工作。机动车驾驶员可以从75街或91街绕道而行。
    另外，由于下水管道维修，99号街至97号街段的51号大街也只能开通向西和向东车道各一条。维修工作将在2月15号结束。司机朋友们可从63号大街或Whitmud Drive绕行。
【谢绝转载】

Jackie

What 街, 大街, VERY CONFUSED.
5 I% b: _, t. U' m- Gst. and ave. is small or big街? Simple?
) }4 C/ w% I3 k  K* Q% I$ m5 w
- T' y" }* D& u/ l. i

Thanks a lot anyway.

Tara2009

【埃德蒙顿中文网消息】
) @  r' {; H$ q1 c. k   由于总水管破裂，Argy11路以南86号街(86 street)只能开通向北和向南各一条车道。预计2月17号工人们可以完成修复工作。机动车驾驶员可以从75街street或91街street绕道而行。
7 A& [1 ?* y& z4 b    另外，由于下水管道维修，99号街street至97号街street段的51 Avenue号大街也只能开通向西和向东车道各一条。维修工作将在2月15号结束。司机朋友们可从63  Avenue或Whitmud Drive绕行

. \, W, S2 u& Z  p2 v[ 本帖最后由 assignment 于 2009-2-11 09:46 编辑 ]

烟雨江南

cocoa

国内中学以前教英语时，avenue叫大街，street叫街道，所以可能有了楼主的说法。
6 \6 ], q. L, [( [
. J. Y: i5 [) z5 D2 S2 f不知道现在国内怎么教了。

YZSUNNY

penn26