请问高手这两句话合乎语法吗

雲吞

1. Let me out!
+ r/ l1 z5 Q9 `$ T1 Z2. I won't let you down.
: ^7 v# s# e9 q! @2 z0 W5 b: X2 m1 M. S
9 z! _1 _  X, {. z8 W# v& x虽然大家都这么说，我怎么觉得正确的语法应该是，

Let me go out!
I won't let you feel down.

翠花

“今儿天气很好，让我们出去被太阳晒晒吧～
4 O( R5 O* L+ e2 G% e" x  k
这倒是合乎语法，就是听着别扭点。

talentcyf

- -!let u down是固定词组 让你失望...第一局也是对的 语法都没问题 比较口语吧~

我在故我思

楼主有没有考虑这个问题:就是词性的变化. out, down, back等也可以作动词用,我觉得你的句子中的就是动词.
, i0 b7 ?" _8 J
! `9 {( e  ?4 F7 x8 Q* t如果我说可以把我的车倒入车库, 是不是可以这样说:
" L3 V) E! M" r& \
0 l( ?" G$ N, qI think I can back my car into the garage.

不知道是不是这个理？

Xbfeng

口语来自习惯用语，不必强求语法正确与否。

caqmp

lz是不是英语老师？？？

雲吞

LZ不是英语老师。最近发现语法太烂影响交流，于是决定系统地恶补语法。

billzhao

谦虚

爱美丽

口语嘛
' ^7 \! [  l. d4 T% H说说无所谓2

简简单单

全部符合语法！没有任何错误！坚定完毕！

晓风残月

这两句话并非因口语之故而不符合语法原则：
+ Z1 x4 R3 ^1 r; G, C) {2 |1. let out 在句中的意思是“叫（让）出去”, 其中的out 是副词而非介词，而let及物动词。
2. let down 动词短语意为“让（使）失望”, down为副词。