 鲜花( 1115)  鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2008-11-7 17:42
|
显示全部楼层
ZT
ZT 洛克菲勒给孩子的信：天下没有白吃的午餐
6 U: v; k. o1 q1 e8 @( W. C+ k
. l8 A L6 q% ]
4 m8 C2 t/ C& W; E( |( T1 G+ ]+ c5 ?已逝的经济学诺贝尔奖得主弗利德曼，曾经被要求以一句话概括经济学，大师想了会说：天下没有白吃的午餐。
& |6 _' w* Y0 l" c! z- H4 U6 d7 u
( A1 }: I0 F. G% b0 q& V6 { H |$ ^9 u; ]% v& L
(这是一篇网上转播的洛克菲勒写给子孙的信(我google了一下,没看到英文稿,估计是伪作,这不重要,重要的是内容)0 V! V7 u7 v! \( P, s( P9 _
----------------------------------------
. }: q. l1 r4 N" _, U) e1 b, Z* a8 w
1911 年美国石油大亨——洛克菲勒给孩子的信，是世纪经典，值得一读再读。——至少我是读过多次。做人是一件很不容易的事，包括帮人也不容易，因为弄不好你就害了人。说到底，这涉及到人生目的问题。我们都在追求自己的目的，可是，一旦目的实现了，你又会发现自己不一定幸福了。到那时，你会认识到，人生的幸福不在于实现“目的”本身，而在于追求“目的”的过程中，所谓“乐在其中”。正因为此，洛克菲勒说，“你想使一个人残废，只要给他一对拐杖”。
- j( I/ E; x! z6 h9 {% I6 Z' f7 D( v6 f. V$ l
天下没有白吃的午餐. f4 e2 k8 E( `: B
" F# X9 Y- ?5 p# ~+ j4 R
2 S! d I- U# Q& K+ \
智慧之书的第一章，也是最后一章，就是天下没有白吃的午餐。3 }/ j/ ~ N; o9 c& w2 P7 V! E1 t
( E2 P$ s& W' l! ]2 r6 g （Both within and without，a little of that Which constitutes the dignity of life and death.） s( q1 z7 J! ^* q2 z
0 W* z; n7 Z: Z
March17，1911。7 l" W( w, l6 Q. X1 o+ c0 C$ `
: n0 k; [$ N$ u" e# D1 l
亲爱的约翰：) G8 \0 s; n$ K
3 l) \6 f8 x0 m0 [) W' z3 ?% ^
我已经注意到那条指责我吝啬，说我捐款不够多的新闻了，这没什么。我被那些不明就里的记者骂得够多了，我已经习惯了他们的无知与苛刻。我回应他们的方式只有一个：保持沉默、不加辩解，而无论他们如何口诛笔伐。因为我清楚自己的想法，我坚信自己站在正确的一方。$ M$ \2 q1 W4 }5 [5 ?" l4 T* ?8 l
2 @* }# z# c/ C X7 [& T* m( K2 k 每个人都需要走自己的路，重要的是要问心无愧。有一个故事或许能够解释，我很少理会那些乞求我出钱来解决他们个人问题的理由，更能解释让我出钱比让我赚钱更令我紧张的原因。这个故事是这样说的：3 g3 d1 T/ f) Z- V: Z. Q
- j, F9 h% g3 w- z9 t+ N" o 有一家农户，圈养了几头猪。一天，主人忘记关圈门，便给了那几头猪逃跑的机会。经过几代以后，这些猪变得越来越凶悍以至开始威胁经过那里的行人。几位经验丰富的猎人闻听此事，很想为民除害捕获它们。但是，这些猪却很狡猾，从不上当。
" @; q' @9 E" O1 }
+ P2 s7 K" _* E# d5 W 约翰，当猪开始独立的时候，都会变得强悍和聪明了。' ~) y& A. V3 N7 E8 x
( }1 z, Q$ @% i6 R7 e: \( N! ? 有一天，一个老人赶着一头拖着两轮车的驴子，车上拉着许多木材和粮食，走进了”野猪”出没的村庄。当地居民很好奇，就走向前问那个老人：”你从那里来，要干什么去呀？”老人告诉他们：”我来帮助你们抓野猪呵！”众乡民一听就嘲笑他：”别逗了，连好猎人都做不到的事你怎么可能做到。”但是，两个月以后，老人回来告诉那个村子的村民，野猪已被他关在山顶上的围栏里了。
& q6 S4 X: N# w: t" `' s
) _7 y/ B+ U+ C6 |6 t. t1 `; T" n. L y) v 村民们再次惊讶，追问那个老人：”是吗？真不可思议，你是怎么抓住它们的？”
7 ]& A5 r8 y, {4 `- x 4 J3 E8 z4 _$ g. [' X6 d; X/ b/ ]
老人解释说：”首先，就是去找野猪经常出来吃东西的地方! 。然后我就在空地中间放一些粮食作陷阱的诱饵。那些猪起初吓了一跳，最后还是好奇地跑过来，闻粮食的味道。很快一头老野猪吃了了第一口，其他野猪也跟着吃起来。这时我知道，我肯定能抓到它们了。8 `, G) N$ i" m5 c8 b0 F& f. G5 y
, h7 j% U8 o" t1 n, q2 w ”第二天，我又多加了一点粮食，并在几尺远的地方树起一块木板。那块木板像幽灵般暂时吓退了它们，但是那白吃的午餐很有诱惑力，所以不久他们又跑回来继续大吃起来。当时野猪并不知道它们已经是我的了。此后我要做的只是每天在粮食周围多树起几块木板，直到我的陷阱完成为止。
; v3 D1 }' T# N9 b3 M' q4 p5 b
" a2 \1 z! U: h y3 \ ”然后，我挖了一个坑立起了第一根角桩。每次我加进一些东西，它们就会远离一些时间，但最后都会再来吃免费的午餐。围栏造好了，陷阱的门也准备好了，而不劳而获的习惯使它们毫无顾虑的走进围栏。这时我就出其不意地收起陷阱，那些白吃午餐的猪就被我轻而易举地抓到了。”
" ?9 i* n) a5 v' t
/ _' k7 O, ? x# Y/ ~/ U 这个故事的寓意很简单，一只动物要靠人类供给食物时，它的机智就会被取走，接着它就麻烦了。同样的情形也适用于人类，如果你想使一个人残废，只要给他一对拐杖再等上几个月就能达到目的；换名话说，如果在一定时间内你给一个人免费的午餐，他就会养成不劳而获的习惯。别忘了，每个人在娘胎里就开始有被”照顾 “的需求了。
, _) V; b4 E( `, b+ t
9 C+ g1 ^! ]- x" g 是的，我一直鼓励你要帮助别人，但是就像我经常告诉你的那样，如果你给一个人一条鱼，你只能供养他一天，但是你教他捕鱼的本领，就等于供养他一生。这个关于捕鱼的老话很有意义。
6 ]8 t/ P/ E. l7 t5 |# X6 b! C
! y/ `3 o6 `/ e) C1 X& O4 ` 在我看来，资助金钱是一种错误的帮助，它会使一个人失去节俭、勤奋的动力，而变得懒惰、不思进取、没有责任感。更为重要的是，当你施舍一个人时，你就否定了他尊严，你否定了他的尊严，你就抢走了他的命运，这在我看来是极不道德的。作为富人，我有责任成为造福于人类的使者，却不能成为制造懒汉的始作俑者。* {8 P1 u! E, c+ T9 E
7 Q" j6 s, ~8 ` 任何一个人一旦养成习惯，不管是好或坏，习惯就一直占有了他。白吃午餐的习惯不会使! 一个人步向坦途，只能使他失去赢的机会。而勤奋工作却是惟一可靠的出路，工作是我们享受成功所付的代价，财富与幸福要靠努力工作才能得到。( ~# Y; a$ M4 t" Z) ]
9 U2 v" v5 g0 M$ Z 在很久很久以前，一位聪明的老国王，想编写一本智慧录，以飨后世子孙。一天，老国王将他聪明的臣子召集来，说：”没有智慧的头脑，就像没有蜡烛的灯笼，我要你们编写一本各个时代的智慧录，去照亮子孙的前程。”3 j7 ^3 j- o7 H9 r
; y: P" C) i& S! f& G6 o7 v
这此聪明人领命离去后，工作很长一段时间，最后完成了一本堂堂十二卷的巨作，并骄傲的宣称：”陛下，这是各个时代的智慧录。”
8 e9 B! A9 }& T/ K 7 N; z; o" U4 d; p, o- O
老国王看了看，说：”各位先生，我确信这是各个时代的智慧结晶。但是，它太厚了，我但心人们读它会不得要领。把它浓缩一下吧！”这些聪明人费去很多时间，几经删减，完成了一卷书。但是，老国王还是认为太长了，又命令他们再次浓缩。
7 d& t* S8 `0 _' Y: a4 v+ e
6 \9 n$ q+ G& O. Y& k% z2 F ……0 E- q% c, G& ~3 T
( X9 k" v5 M7 y2 X4 {4 o( f' B 这些聪明人把一本书浓缩为一章，然后减为一页，再变为一段，最后则变成一句话。聪明的老国王看到这句话时，显得很得意。”各位先生，”他说：”这真是各个时代的智慧结晶，而且各地的人一旦知道这个真理，我们大部分的问题就可以解决了。”这句话就是：”天下没有白吃的午餐。”
/ M2 Z2 W5 i8 W" e - E8 H2 S& F) }3 Z+ O. p4 H1 b5 a
智慧之书的第一章，也是最后一章，是天下没有白吃的午餐。如果人们知道出人头地，要以努力工作为代价，大部分人就会有所成就，同时也将使这个世界变得更美好。而白吃午餐的人，迟早会连本带利付出代价。/ g1 w- ? L C+ I" r. i
k. y0 e+ \( c7 N# c5 A/ |; E- R
一个人活着，必须在自身与外界创造足以使生命和死亡有点尊严的东西。) J9 w$ ]0 H5 g
; d2 F4 C; F3 B# E
爱你的父亲 |
|
狗仔卡
发表于 2008-11-7 16:35
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-11-7 20:39
发表于 2008-11-8 00:55
' Y% H; e2 U3 G
