使用道具 举报
Originally posted by maxlake at 2005-3-12 08:54:3 b: f' d$ t$ R# i/ V' O 根据语境,子菲鱼的译文应该是最贴切的了。这是一个学生的学中文体会,不应译得太华哨了,像鼓励学中文的广告词一样。子菲鱼很勇敢,坚持己见,值得表扬,投一票。
Originally posted by victorw at 2005-3-12 10:06 AM:5 K; o6 c* u. U) c7 K) B4 k 同感!
Originally posted by maxlake at 2005-3-12 09:54 AM: * }, X: q9 R" U+ T6 Q: k b根据语境,子菲鱼的译文应该是最贴切的了。这是一个学生的学中文体会,不应译得太华哨了,像鼓励学中文的广告词一样。子菲鱼很勇敢,坚持己见,值得表扬,投一票。
Originally posted by 丘八 at 2005-3-13 03:35 PM: , I; }7 g6 c3 O% n3 o" _4 \谈论问题,不要以言举人,更不要因人废言,主要是就事论事。 9 D% d0 v4 G" Z, D8 } 7 g4 O# _( M! E网上有人出题,百金征答翻译,不妨先从英译汉说起。8 A v2 l v8 D" L. z' ?+ U5 T Spkng vn a ltl Chns cn grtl5 C; T6 g6 A$ p nhnc yr ntrntnl bsnss rltns.是原句。*; B, ~: K9 y6 y 说者是什么原意,引者 ...
Originally posted by 丘八 at 2005-3-13 03:35 PM: " y$ @" e6 [2 O谈论问题,不要以言举人,更不要因人废言,主要是就事论事。 ' ]$ N* F0 |$ v/ Q! h& Y8 h T: c7 y 1 `- z9 O" v/ V网上有人出题,百金征答翻译,不妨先从英译汉说起。 ! u7 e( R' W' y+ }Spkng vn a ltl Chns cn grtl 3 r$ S! m1 U V' j! |nhnc yr ntrntnl bsnss rltns.是原句。* 3 @: V7 j) K2 J/ k+ @$ z说者是什么原意,引者 ...
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网
GMT-7, 2026-9-28 00:20 , Processed in 0.250050 second(s), 40 queries , Gzip On, APC On.
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.