让简历更有吸引力

summer_tina

According to Ric Edelman, author of Ordinary People, Extraordinary Wealth, the purpose of a résumé is not to get a job, it's to get an interview—you will get the job. A résumé should not list all your skills, but rather tease the employer with your achievements. These are ways to make your résumé stand out. 《平凡人，非凡财富》一书的作者Ric Edelman认为简历的目的不是获得工作而是获得面试的机会；然后你才能获得工作。简历不该列举所有技能，而是要用成绩来“引诱”面试官。 下面的方法可以让你的简历脱颖而出。
& K. O0 `8 Q; o/ B  a9 D' i6 B
6 x; k# {1 Z! ?2 g  A( I: g1. Broaden your work experience. 将工作经验适用范围拓宽

* Describe your job skills in ways that are transferable to other industries. 描述工作技能时，要让这些技能看上去可以应用到其它行业。

* Don't limit yourself to a specific type of job by simply listing the daily tasks you performed at your job. Expand on how your job impacted the business industry or company. 不要只列出过去具体的工作，这会给自己设定局限。而是描述你的工作怎样影响到整个行业或公司。

2 o6 V2 X, F( @/ s0 P% n2. Use strong verbs. 用词要有力
+ j/ l6 X9 R- ?% I0 d/ i/ C
* Don't talk about your capabilities. Talk about your accomplishments. 不要谈论你的能力，而要谈论成绩。
- V) q+ V; g. k2 X1 S1 T$ |
* Use active tenses rather than passive voice. 用主动语态。

0 [. f! n# X. c* y3 L9 x( u* Good words to use are managed, created, led, accomplished and organized. 一些适合的词汇有：管理了、创建了、领导了、取得了、组织了。
# @/ E+ n+ T* |
4 b2 t1 \' _$ q5 h) d) E3. Target a specific person. 目标读者要明确

9 X$ C% `  D; W- Y4 C. V7 QAddress your cover letter and envelope to a specific person. Usually a simple phone call to the company is all you need. 在你的求职新和信封上写上明确的收件人。通常打个电话就可以了解需要的一切。
/ q8 [7 S7 u1 ~, ?- e
2 A4 g9 ^$ q6 j4. Target a specific position. 职位要明确

' l) Z3 ^% t5 p# \2 |9 s  ]/ cIdentify the position you are interested in and tweak your résumé to match the industry. 注明你感兴趣的职位，将简历稍稍改善以和职位匹配。
# g4 _7 ^4 X$ e+ C1 z3 G* i5 U
7 z6 T* m+ m5 B$ K# D5. Make it easy to read. 易于阅读
* H* Q0 B! M* h: x) L5 a7 ]
; |7 q* G9 Z  I6 }6 |+ |" a! B* When writing your résumé think, "Less is more." Many people make the mistake of putting too much information on their résumés. 写简历时应该“少胜于多”。许多人会犯把太多信息放入简历的错误。
% x2 N3 b! C* l; u* C" w
- E" Q% I* K" M9 G, F' I% h5 ]) n  t* Don't write to the edges of the paper. Leave white space in the margins and in between jobs. 不要在纸边上写。要留出适当的页边距，所列的工作之间也该留出适当的行距。
4 m0 A0 l) @3 k" U# A
) z' r  o  Q- w5 N* ~/ z* Use a readable font at a reasonable size. 采用大小合理方便阅读的字体。

* One page only. 只写一页纸。

And finally… Take your new résumé everywhere you go. It is your new calling card! 最后……要随身携带你的简历。它就是你的新“名片”!

palayorr

好，谢谢你，大家都需要的好帖
0 F2 ~) S. C$ @
信徒：“万能的上帝啊，一万年对您来说是多长呢？”  
/ ]2 R' h( M6 j上帝：“我眨一下眼的功夫。”  
+ `' |0 z: v. ]0 V信徒：“那么10亿元钱呢？”  
上帝：“不过是我的一根头发而已。”  
信徒：“哦，慈悲的上帝啊，那就请您给我一根头发吧。”  
上帝：“没问题，等我眨一下眼之后给你。”  
-------------------------
boys clothing,girls clothing,girls clothes,baby boy clothes,baby boy clothing,

xb.su

Both are great posters.

Tara2009

谢谢，中文翻译的很好。

YZSUNNY

7654321