埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 1606|回复: 7

今天听来一个真实的大笑话

[复制链接]
鲜花(634) 鸡蛋(5)
发表于 2005-3-2 21:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
据说是咱们爱城发生的真实的笑话。开始将笑话之前,先要讲几个英文习语8 h9 f9 K5 `" J/ R9 T/ U
mother F**Kers : 类似中文的“狗娘养的“
; ?( `# h7 O2 q$ p7 X) lstick-up:持枪抢劫。  @  X! \6 M+ ?! d5 U& Y
f**k-up: 大错误(big mistake), z; }( Q; O* L: N

7 K6 t, I* h- a! m1 V% ~据说一哥们抢银行,事前准备好的台词是:
2 Y5 s( N3 q3 l9 J: q7 YFreeze, mother F**kers, this is a stick-up!
+ A6 T, L9 ^- L0 W, r* D: D* U: \6 t. q6 X
但是此哥儿们太紧张了,把stick 和F**k说的颠倒了,就成了:
3 Z8 e1 N+ l3 G  uFreeze, mother stickers, this is a F**K-up!
7 ~9 d4 r: N! x* R
1 b3 Y( s9 W# n' o8 D/ y2 R0 S哥儿们说完话,银行的人都笑得前仰后合起来,这哥儿们见此情景只好撤了。6 _4 B; `# k9 @- [- O# d
: w+ L2 _9 t/ i. [! G
事后, 银行经理把这段话隐讳的打印出来,贴在自己的办公室墙壁上。
: _; U' D& |1 j  A9 r
! J1 Q# w& ~# i4 E" ^2 h4 M[ Last edited by 三思 on 2005-3-2 at 11:15 PM ]
鲜花(634) 鸡蛋(5)
 楼主| 发表于 2005-3-3 07:49 | 显示全部楼层
可恶!竟然没有人乐!5 n) ?* O  Z0 c- K2 j" z
我听到的时候都乐晕了
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-3-3 08:31 | 显示全部楼层
Originally posted by 三思 at 2005-3-3 07:49:
$ L: w; G# z7 {7 {) z" I. F* k可恶!竟然没有人乐!
& C2 J, ~- Z) o我听到的时候都乐晕了

1 a4 h) P! U" B! l% {4 U6 [, c9 c( q+ X9 J0 \  Z0 o7 {7 y# A  x

! O- i8 Y6 j% F4 m3 I. e我已经乐得缺氧昏迷, 送医院了~~~~0 ^1 U, v& \* F5 h/ `$ I" I. ~" ~) _
带上鲜花和水果, 来看我~
# B. @9 k. s' A9 s:lol::lol:
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
发表于 2005-3-3 09:55 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
英语水平太差,没看懂
鲜花(7) 鸡蛋(0)
发表于 2005-3-3 10:00 | 显示全部楼层
这就是英语?* s* b: p  I  p7 M' V2 u
我说我怎么看不懂??!!
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2005-3-3 11:47 | 显示全部楼层
我是英语盲,没有看清。所以没有笑。
鲜花(634) 鸡蛋(5)
 楼主| 发表于 2005-3-3 12:00 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
Originally posted by 小李飞刀 at 2005-3-3 11:00 AM:
2 F. V2 z) H& n/ {" f: c, c  Z这就是英语?& f: K, d+ `# w, W$ R
我说我怎么看不懂??!!
. @/ j6 D( l* L) J6 A) q, y% M! V4 n
:lol::lol::lol:
鲜花(634) 鸡蛋(5)
 楼主| 发表于 2005-3-3 12:01 | 显示全部楼层
没看懂的同学就留作作业吧!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-2-3 20:30 , Processed in 0.094305 second(s), 18 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表