Miranda育儿讲座系列之Our Play Room

龍飞凤舞

Our Play Room
(South side Chinese Drop In Centre)
  z1 b/ B/ n# k' y) l1 {
  U1 x! Q. w2 A1 t2 B  P: nFree of Charge
+ n; z3 o8 `, O9 A: V' jAll are Welcome
3 W; ]5 O8 i) N# D  ](For children 0-5 years old or Older)

9 C8 s8 X) _4 X. ]; @Activities included:
-Rhymes That Bind (singing and doing action with your children)
* C1 }9 K4 h2 P( h; I-Health Talks for Moms
. ]  @1 d7 |" V-Stories telling, craft, toys etc., for Children during the Health Talk
1 S( U. l8 H6 H8 Z, c (Snacks, books, chatting, meeting new Moms, Information sharing etc., and many many more……)

% l# E9 t5 k" B. ?" ZVenue Sponsored By:
Edmonton Chinese Christian Church
Address: 8810-65Ave
' H1 @# D/ I, z, o5 F' \1 ]6 g3 j
% p8 ?; v( }+ M+ i: b# R% Y, W- @Open Hours: Every Thursday 1300-1500Hrs

* ]. X/ z* k+ n5 Z0 SContact person: Miranda Fung R.N. B.ScN       413-5748

龍飞凤舞

哪位将题目Our Play Room翻译成最恰当最具创意、吸引力的同学，Miranda有小礼物相赠

龍飞凤舞

麻烦哪位同学把Flyers来篇成中文版

小胭脂

费用全免
8 ~' D0 N" }, v, y$ p% A& ?4 n
( f& M- ?* f: U& F" ^* Y5 q! T欢迎0-5岁或更大年龄的儿童参加
# s9 o4 r8 v: J0 ~& e  }
活动内容：  
5 f3 r, p/ a" d/ k) K+ w-儿歌童谣（唱歌以及和孩子一起做互动游戏）
* ~" M& N* C  {& P4 [, x& N0 I-为妈妈准备的健康生活讲座
. U3 }* N" x4 ]-讲座期间为宝宝准备的讲故事，做手工，玩玩具等。
（吃点心，看书，聊天，认识新妈妈，信息共享等……）

! W! t) O2 H9 {6 u9 E# l) g活动地点：  
Edmonton Chinese Christian Church
Address: 8810-65Ave
5 V  F( s( n- q' t( ^" C0 y
活动时间：  每周四 13:00--15:00 （自9月13日起）
联系人：    Miranda Fung R.N. B.ScN      
# B/ d% V4 p9 w% d0 x8 n+ R  _电话：      413-5748

) P! t% l2 p% _& J2 ^& Z  u! n[ 本帖最后由 Lois 于 2007-8-24 14:54 编辑 ]

龍飞凤舞

谢谢楼上

周天

母子乐园:亲亲乐园

mf921

starting from Sept 13 Thursday 1pm-3pm

mf921

We are going to discuss how to set up 5 play centres at home (the easy and simple way).
4 }: O( z# R5 W) I( J- {# YAlso the benefits of playing with your children (not only for learning).

龍飞凤舞

楼上这个ID是Miranda女士

龍飞凤舞

届时有些小惊喜等着您和您的宝宝

周天

原帖由 Lois 于 2007-8-24 14:57 发表
% [$ d/ e  k3 M, w' c3 l  m( K( i楼上这个ID是Miranda女士

龍飞凤舞

原帖由 周天 于 2007-8-24 15:18 发表
0 D: @. o- D4 x. u2 Y
" ]( o+ t. T) i5 V

" `2 B$ P! x& ~9 ?
6 f0 c! s1 Y9 o% f& m* u+ o8 |" D; j讲座那天你也去了吧
偶咋没见到你挖

francais

原帖由 Lois 于 2007-8-24 15:23 发表

' \& c! y% |9 A# X% Y/ @
" ?4 }# h2 y0 s; ~* B
3 ]% u2 K4 `6 y' \+ y讲座那天你也去了吧
% P- r* v) O" e偶咋没见到你挖

2 z4 v: P2 ]. Y" I" ?& u0 F坐在第二排跟你相反的地方那对夫妻，中间放了一个手推车的就是了。我最后根据她家宝宝的相片认出来了。

francais

原帖由 Lois 于 2007-8-24 12:20 发表
哪位将题目Our Play Room翻译成最恰当最具创意、吸引力的同学，Miranda有小礼物相赠

/ _# P( y3 R( [7 d( M

我现在白天都没有时间上网了。
& _* w$ C* L  h& Q7 r
你给我电话后我电话给了miranda,可是没有人了，我留言给她了

francais

原帖由 mf921 于 2007-8-24 14:37 发表
2 R4 @- m% R* Q; ~  @, istarting from Sept 13 Thursday 1pm-3pm

7 C; H9 P2 Q  X) K+ I
7 o7 H' s- ?: u/ U) m3 v) ^1 L强烈支持！

francais

原帖由 mf921 于 2007-8-24 14:49 发表
We are going to discuss how to set up 5 play centres at home (the easy and simple way).
Also the benefits of playing with your children (not only for learning).

$ \, z* r& y# G* q7 q
3 |0 {: f, z8 B+ T7 H
这个主题好，就是觉得这个难建立。一定参加

龍飞凤舞

楼上的
你今天在southgate mall附近开车，往safe way方向转弯，
被人盯上了,还向我汇报鸟

三思

童谣是中文的还是英文的？

潇潇2005

原帖由 三思 于 2007-8-24 20:19 发表
, J4 a* e& I- w0 m, A童谣是中文的还是英文的？

偶猜是——中文为主，英文为辅

潇潇2005

先参加有奖征名——OUR PLAY ROOM——小香蕉的家，意为在异国他乡，给偶们的小香蕉一个快乐的成长乐园，一个温暖亲切的家。

( B! F6 t7 O2 M期盼这个活动已经很久了，可惜这次想去却去不成，想出力也出不上。
' o& Q$ C0 B7 L4 s) d$ P% E
斗胆建议，能否等“OUR PLAY ROOM”日渐成熟以后，增开周末班，比如周五或周六的晚上，一定会使更多的妈妈宝宝受益。

海鸥飞处

哇，住在南边的妈妈宝宝有福了~这样的活动很好的，加上是Miranda女士主持，就更有意思了。我们家附近也有一个类似的活动，在市中心。每周二的下午1点到3点。

hehe888

原帖由 海鸥飞处 于 2007-8-24 21:56 发表
4 P2 i4 C: h: C+ i哇，住在南边的妈妈宝宝有福了~这样的活动很好的，加上是Miranda女士主持，就更有意思了。我们家附近也有一个类似的活动，在市中心。每周二的下午1点到3点。

那也是mrianda主持得啊!

hehe888

以前也参加过，不过搬到南面就不去了。现在可好了。

francais

原帖由 Lois 于 2007-8-24 19:30 发表
# O! m1 h0 u  U! A$ j4 I楼上的
( k" P% s) G; P% C/ [( p0 f5 U你今天在southgate mall附近开车，往safe way方向转弯，
被人盯上了,还向我汇报鸟

是吗？看到你第一句，我还以为我违反交通被人盯上了呢？

的确是我，送母女俩去southgate 那里找房子，后来小女孩要上厕所。这房子价格像是疯了似的，一室一厅都要上千乐。

francais

原帖由 hehe888 于 2007-8-24 23:02 发表

那也是mrianda主持得啊!

好像换人乐吧。

francais

原帖由 三思 于 2007-8-24 20:19 发表
童谣是中文的还是英文的？

2 S( m6 v" C' P4 d0 \, S0 m
- w, j) K+ u- x4 ^4 F% H应该是英文的。估计她也没有中文的吧。
* C+ z" f, M, I/ V中文的只能自己找资源乐。记得有一次还发乐英文歌词的。

hehe888

原帖由 francais 于 2007-8-24 23:09 发表
* Y7 G& }$ S5 y, Q% t/ e& @  ^! M
; _/ R) b* f: l
好像换人乐吧。

是嘛？那是我没去太久了!

周天

原帖由 francais 于 2007-8-24 19:09 发表


坐在第二排跟你相反的地方那对夫妻，中间放了一个手推车的就是了。我最后根据她家宝宝的相片认出来了。

我们宝宝穿得那个漂亮就等着相呢

三月三

宝宝天地吧，
一定要打电话报名吗？到时候直接去不可以吗？

francais

原帖由 Lois 于 2007-8-24 19:30 发表
楼上的
# V$ t! A; M7 Z7 c你今天在southgate mall附近开车，往safe way方向转弯，
被人盯上了,还向我汇报鸟

4 X, \+ X6 z: ?6 C. }* A# h0 R你家老公发现俺的，他也太厉害乐，俺再车里怎么被他发现的呀? 这眼神适合作policeman呀。