南北差异

人面桃花

又是埃城的一年中最最美好的一个夏季，鲜花盛开，绿树浓阴，云卷云舒！。。。祝大伙玩滴开心！-----------好久不见玛丽姐，也祝玛丽姐在国内喜乐安康！

hunter168

爱民顿北方人多

人面桃花

hunter168 发表于 2017-8-5 11:07
4 g, g9 h7 `' K$ R8 o% m/ |爱民顿北方人多

) ^& N3 w* _# x" ]; P  s8 X: Q....如果俺的无意的唠嗑贫嘴走神一图文字娱乐玩儿的，让北方的朋友误会了，真诚的道歉一个哈

人面桃花

, d* D* p4 ]$ r5 z9 n( y
有时候感觉吧，文字的表达，还是很无力感的。。。那天看了一个新闻说，中国现在有一个好厉害的译呗神器，简直要从故宫，走向白宫，把川普都惊慌到了，还附件二段视频的现场运用。。。。。感觉咱中国人真的是很伟大，九段的傲娇啊。。。。全国的学生娃们都可以从此不学英语啦？然后俺很激动滴给全家老老小小的宣传了个个遍，俺家先生先给了一盆凉水，说，中文译成中文都有不同的场景，语气，正反话同一句却完全相反的异议。。。。。何求一个小译吧！要达到那么颠峰的精准，最少还得一个三五十年都不一定搞得来。。。。。俺哪凉快自动哪呆着去了。。。。高山流水，知音难求啊！。。。。。再一想的，又一喜，俺要是出国旅行去，又不求学术一般的要求英语翻译达到那么高的准确度，不就解决了俺这一类文盲的大麻烦了嘛！，还是要感谢祖国麻麻，和祖国麻麻们产的一群优秀滴译呗好宝宝。

人面桃花

其实，俺想表达什么呢？那就是北方的朋友也从俺的表达，体会到对这个“俺”的评判啦，比如，有的人能觉得俺逗乐玩儿挺乐呵一笑尔，有的人却看到了俺的无知者还无畏，不学习我们北方人的好处，不能接受新鲜事物，如此的老朽不可雕也，简直是夏虫不可与冰语。。。。。。
/ i, w# Z2 b' _. ]。。。。。。
而俺期待：中国产，好译呗！

marie

" X- Y5 g4 M- a+ U3 [1 S# O0 B: P

人面桃花 发表于 2017-8-4 06:10
又是埃城的一年中最最美好的一个夏季，鲜花盛开，绿树浓阴，云卷云舒！。。。祝大伙玩滴开心！----------- ...

3 F* J: \0 D1 N4 P
8 G  N  J! w( b7 e* c- P0 P5 U我很好!游泳三个月减肥7斤，所有体检指标正常
3高巳经3不高。天天游泳1小时1500米注意饮食控制药费省了一半。
" z' B; E  X0 X+ G# M4 i4 \! m) \7 e照顾老妈养生日子轻闲，12月回加拿大工作三个月兄长照顾老妈三个月
5 S- S# `. n; Y夏天真热。游泳是最好的运动减轻鼻塞鼻炎症状增进心肺功能减肥增加自己免疫力从高处后摔倒没事散步晒太阳吸取钙
中国的社保不错7月加薪了吃饭零用够了。愿你保住社保!中国越来越好了!不同的阶段要调整自己的生活的重心!

! s  ?2 p& M6 M+ s, i; P0 v8 l$ A祝你开心!

GraceEd

marie 发表于 2017-8-6 23:45
6 y% S# Q: Y/ `& W3 Z我很好!游泳三个月减肥7斤，所有体检指标正常
# C  Y  t8 c  K- [3高巳经3不高。天天游泳1小时1500米注意饮食控制 ...

马姐终于出来了

marie

在加国生活多年，回国看看多少留学生多少投资移民又有那么多的人放弃国内好工作好的发展来加
2 b' @& M% `" N' N值得吗?付出和回报不成比例

marie

. m" b+ B5 s! H) Y中国和加国差异太大
+ X3 E( S$ }- W" ]/ N2 z加国的月亮更明亮，

marie

我们当时移民加国太简单，成本很低。