心随歌飞扬，一场高水平的演唱会即将在埃德蒙顿举行！

xge · 发表于 2015-6-12 19:43

本帖最后由值班超版于 2015-6-12 21:52 编辑

toddlers · 发表于 2015-6-12 19:58

what's time €€??

toddlers · 发表于 2015-6-12 19:59

please let me know

xge · 发表于 2015-6-12 22:04

toddlers 发表于 2015-6-12 20:582 S5 t+ ^9 E3 o, U
what's time €€??

6月20号，周六晚上7~9：30，地址：10015-149st

xge · 发表于 2015-6-13 11:02

本帖最后由值班超版于 2015-6-14 10:45 编辑

葛宇轩 Rosy Ge, Piano
F大调第二钢琴协奏曲作品102 快板
Dmitri Shostakovich (1906-1975)

This concerto was composed for Shostakovich’s son Maxim in 1957. He premiered this piece on his graduation recital and it soon became an audience favourite. Disney Animations also used this particular excerpt for one segment in Fantasia:2000. The first movement is very cheerful and full of parallel melodies. There are many contrasting sections within this concerto, listen especially for the very rhythmical military section and the dissonant, thunderous middle section.
1957年肖斯塔科维奇为了儿子马克西姆的毕业演奏会写了这首协奏曲。从它的首演至今，观众一直对这首曲子极其喜爱。迪士尼也曾在电影《幻想曲2000》引用了曲中片段。作曲家用平行旋律来体现出第一乐章的轻松愉快。当中也有很多对比。富有节奏感的进行曲片段带来振奋人心的感觉，但雷鸣般的中间部分又给人一番不协调的美感。

十二岁时，Rosy在Canadian Music Competition中曾以此曲荣获大赛第一名。经过多年的学习与磨练，这次希望她能带给我们不一样的享受。

xge · 发表于 2015-6-13 11:03

第三板块：歌剧咏叹调
Part Three：Opera Arias

吴鹏Peng Wu, Bass-Baritone
“In diesenheil'genhallen” fromDie Zauberflöte
Wolfgang AmadeusMozart (1756-1791)
“在这神圣的殿堂里”选自歌剧《魔笛》
作曲：莫扎特
From the opera “Magic Flute”, Sarastro’ssong to Paminaadvises her that there is no vengeance in his temple. Within these sacred grounds, revenge and anger end, and amidst this band of brothers, a loving wisdom lives.
选自歌剧《魔笛》，在这神圣的殿堂里,人们不知道仇恨; 在这神圣的城堡里,人们都彼此相爱。

xge · 发表于 2015-6-13 11:03

吴鹏Peng Wu, Bass-Baritone
“La calunnia” fromIl barbieredi Siviglia
GioachinoAntonio Rossini (1792-1868)
“造谣中伤” 选自《塞维利亚的理发师》
作曲：罗西尼
From the opera The Barber of Seville, gossip is like a little wind, a very gentle little breeze. In the end it spills over and blows up. It spreads, it doubles and provokes an explosion like a cannon shot, an earthquake, a rain storm, a general tumult!
选自歌剧《塞维利亚理发师》，谣言像温柔的微风般开始，在流传的过程中，会逐渐增强，扩散开来，最后会像大炮、巨雷、地震般爆发。

xge · 发表于 2015-6-13 11:04

高旭平Xuping Gao, Mezzo-Soprano
“ChefaròsenzaEuridice”fromOrfeoedEuridice
Christoph Willibald Gluck (1714-1787)
“我永远失去了尤丽狄茜” 选自歌剧《奥菲欧和尤丽狄茜》
作曲：克里斯多夫·格鲁克
Orpheus has just lost his betrothed for the second time because he turned and looked at her as he was leading her out of the underworld. He sings his lament to God, singing “what will I do without Euridice?” to express his grief and despair.
奥菲欧在引领尤丽狄茜走出冥府的路上，又一次失去了爱妻尤丽狄茜，只因为他回头看了她一眼。奥菲欧悲痛哀怨地对着上帝唱到：“上帝啊，失去了尤丽迪茜我可怎么办？”

xge · 发表于 2015-6-13 11:04

高旭平Xuping Gao, Mezzo-Soprano
Voichesapete”from Le Nozzede Figaro
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
“告诉我爱是什么”选自歌剧《费加罗的婚礼》
作曲：沃尔夫冈·莫扎特
“Voichesapete" is a famous aria from Mozart’sopera The Marriage of Figaro.This aria gave us a vivid description ofCherubino, a young boy, who had an adolescent crush on the Countess, and was struggling to deal with the powerful, unfamiliar, and uncontrollable emotions.
这首咏叹调取自莫扎特的意大利歌剧《费加罗的婚礼》。它生动地刻化了凯鲁比诺这个情窦初开、天真的小青年幻想得到伯爵夫人的爱情，但又不知如可驾驭这种难以控制和理解的感情的复杂心情。

xge · 发表于 2015-6-13 11:05

程晓新Terry Cheng, Tenor
Unafurtivalagrima
-GaetanoDonizetti
偷洒一滴泪
-葛塔诺· 多尼采蒂
“A furtive tear”, from the Italian opera L'elisird'amore(Elixir of Love). It is sung by Nemorinowhen he finds that the love potion he bought to win the heart of his dream lady, Adina, works.
这是歌剧《爱的甘醇》男主角的一首咏叹调，是在他发现灵药令他成功得到他的心上人Adina的心而唱出的。

xge · 发表于 2015-6-13 11:05

程晓新Terry Cheng, Tenor
E lucevanle stele -GiacomoPuccini
今夜星光灿烂
-普契尼
The aria “The stars were shimmering”is from the opera Toscaby Puccini.It is sung by Mario Cavaradossi, a painter in love with the singer Tosca, while he waits for his execution on the roof of Castel Sant'Angelo.
这是普契尼的歌剧《托斯卡》中的咏叹调。故事讲述的是1800年,与歌剧女演员托斯卡正在热恋的罗马画家马里奥•卡瓦拉多西,因掩护政治犯安格洛蒂逃走而被捕并将受死刑。

xge · 发表于 2015-6-13 11:06

范玲妹Lingmei Fan, Soprano
Porgiamorqualcheristoro
-Wolfgang Amadeus Mozart
求爱神给我安慰
-莫扎特
This is an aria from the Opera The Marriage of Figaro.The countess has discovered that her husband no longer loves her as deeply as before.Feeling rejected and alone, she sits in her room and sings this song.She waits for God to take pity on her and she prays that her husband will once again love her like he used to.
这首咏叹调选自歌剧《费加罗的婚礼》. 伯爵夫人发现丈夫对她的爱不再像从前那样亲密，她孤独的待在房里，唱出这首歌，期待上天垂憐她，还给她丈夫过去的那份爰.

xge · 发表于 2015-6-13 11:07

范玲妹Lingmei Fan, Soprano
Dehvieni, non tardar
-Wolfgang Amadeus Mozart
美妙的时刻将来临
-莫扎特
This Aria comes from Mozart's opera The Marriage of Figaro.This was sung by Susanna while in the garden.This quiet, beautiful, and enchanting song depicts her innocent, naive, and passionate love.
选自莫扎特的歌剧《费加罗婚礼》，这段咏叹调是苏珊娜在花园时所唱。整首曲调优美恬靜、迷人动听，表现了苏珊娜炽热而纯真的爱情。

xge · 发表于 2015-6-13 11:07

范玲妹Lingmei Fan, Soprano 高旭平Xuping Gao, Mezzo-Soprano
“Sous le dôme épais”(Flower Duet) from Lakmé
Léo Delibes(1836-1891)
“花之歌” 选自歌剧《拉克美》
作曲：里奥· 德利伯
This opera is set in Imperial India. In this duet, Lakmé and her maid Mallika are down by the river gathering flowers. Delibes captures the exotic setting with many parallel thirds between the two parts.
这个故事发生在英国殖民时期的印度。这首二重唱描述了拉克美和她的女仆玛丽卡在河边采花的情景。在两个声部中，德利伯利用了许多平行三度来描述异国的风情。

xge · 发表于 2015-6-13 11:10

第四板块：中国声乐作品
Part Four: Chinese Songs

高旭平Xuping Gao, Mezzo-Soprano
A Legendary Song Composer: JiaqiZhu Text: ChijiuWang
古老的歌作曲:朱嘉琪作词:王持久
This song preserves the hardworking spirit of generations of fishermen and boat trackers. It depicts, with colloquial language, a picture of life on the river magnificently conceived with a clear, bright, and profound melody.
《古老的歌》以通俗的语言描绘出了一幅穿越古今、意境深远的巴山帆影渔火图，体现了自古以来川江各流域劳动人民面对险恶的自然环境不屈不挠的抗争精神和粗犷豪迈中不失幽默的性格特征。是一首劳动赞歌，更是一首生命的赞歌。

明虾 · 发表于 2015-6-13 18:55

怎麽介绍半天没介绍董老师自己的演唱作品？？

xge · 发表于 2015-6-13 20:21

明虾发表于 2015-6-13 19:553 U( W4 A. P: ]8 a' u: Y$ Y
怎麽介绍半天没介绍董老师自己的演唱作品？？

不好意思，第一板块有5首歌，在补充内容里有演唱者名字。

xge · 发表于 2015-6-14 10:48

吴鹏Peng Wu, Bass-Baritone
Garlitai
-LuobinWang
嘎俄丽泰
-王洛宾曲
This is an Uyghurfolk song,
“Garlitai, where are you, my love?”
西域民歌: 嘎俄丽泰今天实在意外,
为何你不等待; 野火样的心情来找你,
帐篷不在你也不在!

xge · 发表于 2015-6-14 10:48

范玲妹Lingmei Fan, Soprano
Yellow River Ballad
Composer: Xian Xinghai
Text: Guang Moran
《黄水谣》
作曲：冼星海
作词：光末然
The Yellow River Cantata is Xian Xinghai'smasterpiece. This soprano solo in the 4thchapter depicts the hardship and anger of the Chinese people that lived on the banks of the Yellow River during the Sino-Japanese War.
这是冼星海的代表作，也是中国近代声乐作品的经典作。“黄水谣”选自《黄河大合唱》，表达了敌人入侵给黄河两岸人民带来的苦难以及人民深沉，痛苦，愤怒的感情。

xge · 发表于 2015-6-14 10:48

董禾刚Alan Dong，Baritone
Ode to the Yellow River
Composer: Xian Xinghai
Text: Guang Moran
《黄河颂》
作曲：冼星海
作词：光末然
As with the last ballad, this ode is also from the famous Yellow River Cantata. The baritone solo in the second chapter pays tribute to the heroic spirit of the river.
黄河以它英雄的气魄，出现在亚洲的原野，它象征着我们民族的精神：伟大而崇高！我们祖国的英雄儿女，将要学习你的榜样，像你一样的伟大坚强！

xge · 发表于 2015-6-14 20:32

如果不方便到售票点买票的朋友，我们也可以送票上门。

ayakao · 发表于 2015-6-14 20:50

周天 · 发表于 2015-6-14 23:18

强烈支持，祝愿演唱会圆满成功！

郭森房贷 · 发表于 2015-6-15 08:53

这么高水准的一次演唱会！大都是我熟悉和崇拜的艺术家啊！！！

预祝演出圆满成功!!!!!

yt86 · 发表于 2015-6-15 11:54

cyz0116 · 发表于 2015-6-15 13:29

blazingocean 发表于 2015-6-11 21:31

明虾 · 发表于 2015-6-15 21:30

千万不要错失良机!!

秀色可餐 · 发表于 2015-6-15 21:32

和女足赶到一天了
不过喜欢运动和喜欢音乐的人可能不重叠

xge · 发表于 2015-6-15 22:50

秀色可餐发表于 2015-6-15 22:32
1 t0 z% R, n1 h% ~$ i和女足赶到一天了
/ H# m8 s" F: k2 K0 i不过喜欢运动和喜欢音乐的人可能不重叠

很可惜，正好在同一时间，场地和工作人员半年前就定好了，临时也不可能改时间了。
预祝女足进八强

edmonton08$ · 发表于 2015-6-16 11:12

is it possible to push off an hour? I really like both FIFA game and the concert.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

心随歌飞扬，一场高水平的演唱会即将在埃德蒙顿举行！

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

浏览过的版块

心随歌飞扬 ，一场高水平的演唱会即将在埃德蒙顿举行！

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

鲜花鸡蛋

浏览过的版块

心随歌飞扬，一场高水平的演唱会即将在埃德蒙顿举行！