 鲜花( 35)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2011-4-6 21:20
|
显示全部楼层
本帖最后由 莫迭儿 于 2011-4-7 00:14 编辑 4 ?& J, }: `" t, m$ ~- e4 {
: Y, n8 C* h1 j! W. R4 V
分享一下今天回家老大写给我和她爹的一封信/卡片。信是用英文写的。中文是为了大家看得方便我翻译的。卡片上画了很多很多的爱心,还写了“Love you 4ever!”(永远爱你们) )还贴了一支带橡皮的铅笔给我们做礼物。
t4 V+ Y& {, k- R1 M/ ]. Y+ p- |, E, h. |/ E' c
" e7 y1 `& R+ _, H, uDear Parents,
; r' Q& N7 O+ ^! ?$ p% l! C% e: i
亲爱的爸爸妈妈,
0 Y+ `5 K, D. }
0 I9 r8 [0 I" I2 S) t; Q2 `; h1 ~4 a' K+ v% ^# `+ Y# T _; \
Thank you for everything you did. I love you very much. I appreciate you for loviving (loving) me and taking care of me. ' n- r& W1 n& [& H. a7 g
0 O4 m2 g* h$ e" K' ~3 c% W
谢谢你们为我所做的一切。我非常爱你们。我很感谢你们对我的爱和照顾。
* g2 Y- b$ G7 W+ Q3 c, I, ^, ?4 D+ X* H& D
Now I know that when your (you're) mad at me, it is because that your(you're) trying to tell me that I'm doing something wrong.
% v% ^1 r) R; O6 n2 p1 C. \1 Q
4 |: p) l" e! D3 ]9 |现在我知道你们生我气是你们想要我知道我做的事是错的。
* A- \8 d( U; s7 k. s/ A. c3 C% O
Now I am happy that I am doing better with my attitude. 7 i/ z v |2 j9 V: P7 i
s, b( _/ O% q+ p, R% ` r由于我(积极)的态度,我做得越来越好,我很高兴。
/ U8 k- R% _7 ?- f s9 N2 R
7 Q4 _% n4 P5 v4 O9 YYou've been working so hard to make me change from good to better and now I will try to make myself be best from now on.; |% b$ u. w! t7 n- X& h- v
* H2 ?# F9 e7 g+ i你们一直非常努力地帮助我改变,从好到更好。现在我将尽我所能使自己变得最好!
) y- P6 h( J* W2 kI'm very sorry for upsetting you. :(
) R& q- g: ]+ B! R$ \) |6 ?. ~$ r6 u; t: j$ P8 x; p$ ^. I
非常抱歉我(曾)让你们不高兴。:(4 R: P2 F4 _& q9 E
1 I* q. E6 F7 M+ m h) B
Love,
- g1 R$ a% Y. ]: K [% t
% a7 S+ `7 Z$ l爱你们的,
1 G# d" D5 r( u2 d: C8 R1 ~" \7 Z' ?# n) X- D
Angel& U# N, m/ r7 v2 W1 _/ J' R
" a. L/ ]2 O& j& K ~5 j安琪
K5 y3 [4 X2 O1 d. ~1 R- ^! O, l0 c
声明一下,这不是老师布置,家长布置的...应该是孩子自己由感而发的。我到家前她写的,放在我的电脑桌上。我们近期相处蛮愉快的。我平时“mad”基本就是每天催小孩子晚上上床睡觉,早上起床,快些吃饭什么的。就目前而言,我觉得我教育老大还是比较成功的。我关心注重的是小孩子的态度,学习有学习的态度,玩有玩的态度,凡事尽力尽心...女儿现在各方面的态度我很满意。可能夸奖得比较多?
6 w) ]. ^. w( f% U" N7 |% u( j4 s3 N4 Z. ~* H3 z3 x
因为女儿的肯定,我觉得我取得了万里长征的一个小成功! |
|