想跟加拿大人練習英文嗎?

kingbird71

FireyHorse

請問,樓主有什麼意思?

我已經收到很多EMAIL/MSN/短消息.  好像每一件都回答了.

雲吞

請問,樓主有什麼意思?
  L8 V; n" `& k5 W; i
我已經收到很多EMAIL/MSN/短消息.  好像每一件都回答了.
* S& H' @7 `# y  \- N. F& k1 ZFireyHorse 发表于 2009-12-16 19:15

! v. a$ @0 k: Y/ M" S# M% x
楼主 means the person who created the thread.
% A' u/ `8 r9 S7 E; a7 F$ s
% c: B# s1 D/ R, J8 E# rA thread with many reply posts looks like a building, or 楼, and the top post is called 顶楼. However, a building in the real world has first floor at the bottom, while a thread in BBS has the first floor on the top.

shelley.micheal

有意思,敢出来箩就要呜怕嘶

孤舟蓑笠翁

欢迎，FireyHorse!

+ h! y" j3 ]4 o0 s- w2 o' w请问：firey 是什么意思？

suvescape

楼上问西门去,西门估计要晕倒.

竹帘儿

支持洋教练当版主，这个版怕要火。

月亮山

支持洋教练当版主，这个版怕要火。
0 {+ [( `: G/ ^竹帘儿 发表于 2009-12-18 08:08

pchell

楼主 means the person who created the thread.

A thread with many reply posts looks like a building, or 楼, and the top post is called 顶楼. However, a building in the real world has first floor ...
雲吞 发表于 2009-12-16 20:16

楼主=op

pchell

好呀好呀，我让位～～
propeller 发表于 2009-12-15 18:23

+ c0 z8 z4 F, V0 T* h 坚决打击吉普车妄想借老外夺权上位的狼子野心！！！

awake

i do not wanna learn the white trash english from some 20ish yrs old punk = I don't want to learn white trash English from some 20-something year old punk.
; f% J6 q- s9 Z4 k3 QFireyHorse 发表于 2009-12-15 09:16

lol, i think his original sentence wasn't that bad, just very colloquial.  but the usage of "do not" with "wanna" does look a bit strange.

FireyHorse

On top of that, it's racist and rude.  Interesting how nobody here even picked up on that ;)

竹帘儿

On top of that, it's racist and rude.  Interesting how nobody here even picked up on that ;)
FireyHorse 发表于 2009-12-20 18:13

有点rude，但是不算racist。 因为我觉得他说的white trash不是泛指所有的白人，而是特指某些素质不太高的人，因为确实有这样的人存在，所以有“white trash“这个说法。

pchell

有点rude，但是不算racist。 因为我觉得他说的white trash不是泛指所有的白人，而是特指某些素质不太高的人，因为确实有这样的人存在，所以有“white trash“这个说法。
竹帘儿 发表于 2009-12-20 19:15

正解，他特指的是那些凭一份假的diploma或certificate到中国去教英语的白人，水平很一般，作风很开放。这种“外教”在中国越来越普遍了，备受指责。我一看就知道他指的是这种人。

FireyHorse

可能你的英文比我好,但是WHITE TRASH 還是種族歧視的詞.
1 c0 {: m$ Z0 Y5 o/ U
你們去新的國家但是沒有學他們的語言,文化,習慣,還敢說 WHITE TRASH...
太荒謬. 難怪在很多國家,華人有不好的名聲.

竹帘儿

3 ]1 s1 W$ B" D: i

可能你的英文比我好,但是WHITE TRASH 還是種族歧視的詞.

你們去新的國家但是沒有學他們的語言,文化,習慣,還敢說 WHITE TRASH...
3 b! n7 w% L; c& j5 n太荒謬. 難怪在很多國家,華人有不好的名聲.
FireyHorse 发表于 2009-12-20 20:47

( B3 O0 Q3 L6 r& ^6 b' \2 `( ^
" V9 o7 I' J% r& I& ]3 R; ]你的这个帖子给人的感觉很不舒服。

如果我对white trash的理解不对，尽请指教， 何必要讽刺我的英文比你好？ 我理解white trash是贬义词，而不是种族歧视词。因为它指的是特定的一群人，指代的原因是他们本身素质底。种族歧视是不问理由，用侮辱的方式泛指一个种族。 也许有人用种族歧视的方式使用这个词，但是并不能说这个词本身就种族歧视，起码目前还没有。 楼上的人用了，但是根据他的context，我不觉得有歧视的意思。
, d3 l7 Z9 Q" u# [; a7 y' n
后面说的“你们”，不知是指的谁？ 所有在外国的中国人吗?  没有学习外国的语言文化习惯，这样的指责从何说起？莫名其妙，荒谬的是你自己吧？这种毫无缘由的泛指真是有种族歧视的嫌疑了。
! k( h* ?4 S. u' S+ }6 Y
如果真有低素质的白人，我们当然可以很坦然的说white trash，有什么”敢不敢“的，更何况这个词也不是中国人发明的， 你要是对它这么敏感，请用行动证明它不适用你。

雲吞

楼上两位别争了，我来举个例子：
, [3 s5 ]/ {: U% w
& F% U* |7 |' _0 m) |如果有人跟你说，“最好别买劣质的中国产品”。你会怎样感觉这句话呢?
2 e3 k6 f/ c2 z& A3 g
8 Y, l, h; U7 P. j2 @" lA. 中国的产品都很劣质
6 q  R% F* k( W, [B. 中国产品里的一小部分劣质产品

0 a( X1 x* h9 J2 \; i+ L如果一个同胞跟我说这句话，我会理解成B；但是如果一个老外跟我说这话，我会理解成A。

竹帘儿

楼上两位别争了，我来举个例子：
4 ^3 u# I4 |% f+ r# D' a0 r; d
如果有人跟你说，“最好别买劣质的中国产品”。你会怎样感觉这句话呢?
+ t, u7 v' b4 ]  B: S
A. 中国的产品都很劣质
B. 中国产品里的一小部分劣质产品

$ E; B6 Y7 X4 X/ T$ K+ Z4 B6 T如果一个同胞跟我说这句话，我会理解成B； ...
7 d2 J5 c) l' r9 ?雲吞 发表于 2009-12-20 22:25

2 B# ^, O) c' n# s  p5 z( Q9 s! A例子不太恰当。
下面这个可能更接近这个帖子里的情况
“最好别买广东顺德那样地方产的劣质中国产品” －－（我不要学习某些二十几岁混蛋口里的那种垃圾英文）
无论老外和中国人都不应该把这理解成中国产品都劣质。 如果硬要理解成A，你说是什么问题。

l8eac

竹帘儿很好，可当去黑暗，却又留住了光明

贝壳

! o9 Q+ Y/ i8 n同事说这种是white trash

老黄瓜

我看更象YELLOW TRASH

FireyHorse

我沒辦法根你們解釋.  你們永遠不會懂中國以外的文化,禮貌,什麼的.

WHITE TRASH = 白種垃圾.　這樣你要侮辱世界上所有的白種人嗎？　我知道在中國，所有的難聽得話都可以講，種族歧視，欺負神經有問題的人，欺負殘障的人，　什麼的．　這樣就代表沒水準．　
% F2 t, G/ e& @) I! |2 c
6 o2 f# u9 P1 M) p8 ]如果我們在一般加拿大人的網站，以個人開始說侮辱華人，或其他人的話，他馬上會被大家罵了．　這樣，我們加拿大人跟華人完全不一樣．
: o8 x, j9 T7 G( D9 `) o' N5 o% s
如果我帖中國的鄉下人，或其他難看，可憐的人，你們會發瘋．

1 Q8 ^) ?1 K$ x. S9 C! b' m在著哩，你們有我們政府，警察，法律的保護．　在中國，我們要小心得看海外的新聞．　很多無罪的學生被大陸人攻擊了．　法國給西藏的達賴喇嘛一個獎章，很國家樂福店被攻擊了，也有很多外國人莫名其妙被打了很嚴重．　很多日本學生不敢去大陸因為他們也一直被騷擾，攻擊，什麼的．

老黄瓜

看一看ＣＢＣ中的很多ＣＯＭＭＥＮＴＳ都有骂中国人或其他什么人的，别把加拿大人标榜成圣人，＂我們加拿大人跟華人完全不一樣＂．你这样做就是ＲＡＣＩＳＴ．

suvescape

关于white trash这点,我不同意Fireyhorse的观点:
1) 在这个贴子中,提到的white trash都是指一部分白人,并不是针对所有白种人. 一些人,做一些见不的人的事情,这在中国人中有,在外国人中也有.这些人就是trash. 举例: 从前,日本侵略中国,但是有些中国人愿意当日本人的奴隶,他们愿意出卖自己祖国的利益,这些人不是trash是什么? 从前,英国人,法国人,很多人都入侵过中国,他们烧杀抢劫,这些人不是trash是什么?
2) 在上贴中回复white trash的人中,比如"Miss 竹帘儿",她本身是中国人,但是她的丈夫是加拿大白人;所以她不可能针对所有白人说trash. 而广大移民加拿大的中国人也不可能认为所有白人都是trash.否则我们到一群trash的国家干什么?
) n# N$ M( d( b5 _" H# X! l3) 你说的"我知道在中國，所有的難聽得話都可以講，種族歧視，欺負神經有問題的人，欺負殘障的人，什麼的．" 对比加拿大,中国在这点做的非常不够,是有很多地方需要改进. 在这个问题上,我觉得你的观点是对的.

suvescape

! l! _; |$ a6 }5 p2 c5 n7 H4 g
To: fireyhorse
8 p/ k. J- `7 R6 u6 {% l任何国家,在目前的水平下,都无法做到没有任何种族歧视; 加拿大政府在努力消除种族歧视,虽然做的不错,但是不能说完全没有,对不对?
& T# f6 q3 Q& J; E: X1 L% K中国并不是一个移民国家,我们从小没有接触过许多外国人; 中国人更象美国,是一个强者更强,不愿意照顾弱者的社会. 这点和加拿大不一样.
) V/ {7 I1 G% K: j到底那个社会好呢? 是照顾弱者的社会好呢? 还是强者更强的社会好呢?
2 ], t0 }3 [- w' `" W我觉得很不好说. 从文明的角度而言,是照顾弱者的社会好.毕竟人人都需要关爱. 但是从evolution的角度而言,强者更强更加符合人类发展的过程.
比如,加拿大政府对native有很多保护政策,现在到了根本不敢动native一下. 结果在edmonton街头,培养了大量没有劳动能力,到处破坏社会的native. 这要在中国是不可想象的. 这些人在美国,也是饿死,政府不会给他们任何饭吃. 但是在加拿大,他们每月可以向政府领取money,他们有了money就去买beer.加拿大政府的nice培养出了什么?
% ^* F% b5 y# I; Y) I2 j/ Y加拿大人occupy了native的land,既然你占领了对方的土地,既然你要"civilization","gentle",为什么不退出土地给native? 你不是还是占着人家的土地么? 那么要体现你的nice,加拿大政府就给native钱,native天天要钱,加拿大政府就天天给钱; 这要在中国,简直是不可思议的事情. 中国有一句话叫"里外不是人"就指的这个意思. 加拿大政府天天给钱,却还天天被native骂; native天天向加拿大政府要钱,要了钱后还是天天骂加拿大政府. 这原因的sorce来源于:白人根本就不想真正认错,真正认错就要完全退出占领的土地; 你既要occupy对方的土地,又要装nice安慰对方; 这是ridiculous.
1 l- W' \* q7 ~$ L! t在加拿大,not only native如此,qubec不也这样么? 加拿大政府给了qubec多少钱? 每次qubec要独立,目的就是要钱. 请问,fireyhorse,这种天天给钱就留在加拿大的地方有什么value?请问,这种行为算不算trash?

suvescape

4 g" M1 O% l2 r3 z7 S+ vTo: fireyhorse(2)
; x, _2 R. }" {* q5 i! |$ w4 u4 e你提到的"樂福店被攻擊了" "日本學生不敢去大陸因為他們也一直被騷擾，攻擊" 说的是事实,也表明了一部分中国人对外国人不够friendy,不够nice. 我同意你的看法,我们可以针对policy,history问题讨论,但是不能get personal. 这些都是一些文化水平比较低下的中国trash喜欢干的事情.
0 M4 D. t' ^2 |2 q
但是我要提一些中国的历史,好让你更好的理解中国人为什么会这么做.

你看qubec的车牌上用法语写了什么? 翻译为english,接近"remember forever"的意思.请问他们要remember什么东西? What do they need to be remembered forever? Why do they carry the so strong feeling till today? 历史上,法国和英国战斗,失败了,qubec成了英国的colony. 在最关键的战斗中,法国人死了2000-3000人. 这种war如果放在中国实在不能称为war,只能叫做 a  small conflict.
Let me explain: what is the definition of "WAR".
在1st,2nd opium  war中, Chinese lost Millions of lifes. Many Chinese women were raped and kids were killed by the people with a mask of "civilization" . This situation started in 1840, getting worse during 1880-1900. And around 1920-1930, You guys just lost the jobs and food ,however all the Chinese people, called by Mr.British of the People with a pig tail, could not see any hopes and  future. This situation lasted about 100 yrs and all the Chinese people have struggled for 100 yrs.
- V# z+ E& p6 [3 W7 e/ s' b- bIf only loseing a colony could make the descendant of French put the "Rember forever" on their licence plate, I think we need to forgive some Chinese's over-action on the cases of 樂福店 and 騷擾日本人; though I strongly disagree with their violent behaviors.

awake

我记得apprentice有一集，一个白人说自己是“white trash"，然后大家哄笑。这难道是他歧视自己么？我觉得更多的是他拿自己的贫苦出身开玩笑，就像加拿大人也说某些省份的人是redneck，这也算歧视？

( H( U) I1 e* z; k9 ^3 C“洋教练”是不是在亚洲多年被捧得太高了，心灵这么脆弱的。

雲吞

我记得apprentice有一集，一个白人说自己是“white trash"，然后大家哄笑。这难道是他歧视自己么？我觉得更多的是他拿自己的贫苦出身开玩笑，就像加拿大人也说某些省份的人是redneck，这也算歧视？

( [/ S" W2 F6 l“洋教练”是 ...
awake 发表于 2009-12-22 19:22

' ]- }9 W. J+ m$ \: M9 Y有些词可以自己用来解嘲，但不能用来说别人。比如网上经常有人说自己是loser，但你不能说别人是loser。生活中有很多人指着自己的肚子说自己so fat，可你决不能说别人fat

awake

真的不能说别人是loser吗？为啥我听到过不少人背后八卦别人是loser呢？看来其实并不是中国人的特色，也不像“洋教练”说的，中国人才无所顾忌什么都说吧？

$ f+ S/ x) I6 b2 {我不夸人fat，我只夸人strong，就像我现在夸奖“洋教练”的幼小心灵纤细脆弱，比较文艺青年

suvescape

Strong还不很canadian,我一般说big bone!