聚焦！超50万人将涌入爱城，DT交通全面告急，灰杯场地搭建完成，带您先睹为快！

房屋信息发布

为了迎接本周末在埃德蒙顿市中心拉开盛幕的Gery Cup（灰色杯庆典），这段时间埃德蒙顿的Downtown进入了紧张忙碌的筹备阶段，目前Jasper 大道在第96街和第99街之间已经禁止通行。
2 Z& A( v- N) l. E' p3 U
0 U8 o1 }% U2 y2 a' E8 A0 A1 v  I

活动筹备现场

工作人员在现场搭建起了高空滑索、迷你城市滑雪场、迷你足球场、供孩子们玩耍的管道滑行通道、啤酒帐篷和各类食品的供应商亭——

) v  ?; M9 q( X8 `( R
  t5 J: M% L' v! Y/ E
* g- D4 C8 x2 Z, Z: z& O
' ^% A# H) M, f$ a1 ~* y
5 |) t2 w  q' C* T  W& Q5 |+ b已初步搭建完成的城市滑雪道
9 A. o" J# ]$ D1 @
% l" N# O* H% W, g; I. X 不过本周的白天最高气温平均都在6度左右，这个城市滑雪道能否承受住“高温”的考验，着实让人捏了一把汗……
: N" l! a! w7 e3 J" r* f6 R
: W9 B- t. y! ~' |5 r; i3 u7 n
/ q$ t+ ]- E( @0 ]7 l' y+ c高空索道的滑行平台
' }6 _3 e9 d% Q: p; j' b  V; s( m


音乐会演出会场正在搭建中

然而DT的交通就比较悲催了……，据称今早在DT某大公司，竟然有超过30%的员工因为交通的原因迟到！


% \+ E$ X0 \+ o' z$ k
, |* v" a  D) h  X) v这老兄叫杰夫米切尔，作为一名电梯机械师，今天上午他要从埃德蒙顿东北部开车前往市中心工作，结果开车超过了45分钟……是往常时间的一倍还多！
, z6 v7 r. G5 \( h$ \" a9 y
Mike Kantor周日晚和家人到DT观看油人队的比赛，结果遭遇了史上“最抓狂”交通！
  D# n( g  D0 w9 {4 y+ G% H5 _
2 |$ _6 `, R  |. x9 q- q" _“到处都是禁行路牌，大家完全不知道怎么走出去，到处都是不知所措的车，所有的交通流量都被破坏了……我们不停地尝试，用了将近1小时才回到了南边——”
& x+ E5 B5 g; x+ Y$ `1 Z( d" o/ Z
' v# X$ u% ^& Y- P1 C+ r* ~3 e/ q- i7 H
0 s  `: q4 F  z' E
  V( E: q% Y) g" E本届灰杯的举办场所设置图

对于濒临崩溃的早晚高峰DT交通，公民活动和节日主任Nicole Poirier表示了“深深的歉意”，她称从明天开始，在交通高峰时段，将会在Jasper大道增派警力来协助疏导交通，并将在大道的几个十字路口张贴更为醒目的交通引导标识——

! k  v# |* u0 {. M# u+ `+ z虽然这几天被不少市民吐槽，但本次灰杯的嘉年华庆典，对于整个埃德蒙顿的意义将是正面和积极的！
/ Z8 ~7 u( }# Z7 w0 x) ]8 \
+ \% H" X" m# \4 _1 L  G

1 S% @2 ?! z5 `( Z
+ ?% j, `; L& ~7 Y; X* m* A' G2010年灰杯在爱城举办的资料片
' n# e$ p1 ^$ c& I
预计将吸引成千上万的游客来到埃德蒙顿，目前经过统计，不少热门酒店的客房都已预订爆满，周边餐厅和酒吧也预计都将满员，活动举办将强力拉动消费，为埃德蒙顿的经济注入大量资金，也会为这个城市助添活力！

根据官方预测，本年度灰杯的经济影响将在8000万-1亿加元之间！2010年埃德蒙顿的灰杯共计吸引了50万人参加，曾经盛况空前！
2 N- j3 [) {7 Y/ {* P* g4 ^( S& j
而今年仅灰杯单场比赛的门票已售出3万张，预计参加人数和规模都将超过2010年！
5 H& V+ |- ~, ?! _7 e
灰色杯节的执行主任Duane Vienneau在采访中表示，本年度灰杯的节日区将比埃德蒙顿上次举办2010年灰杯时大四倍！共计将为市民奉献超过50场比赛，其中大多数都是免费的：

免费项目中包括一条高空滑索，可以直接飞跃Jasper大道直接到达路易斯麦金尼公园；一次蹦极跳（有6层楼高）和Jasper大道上的滑雪区。因为近日天气回暖，为了确保安全，将会对滑雪区进行人工降雪！此外，还会在滑雪区提供滑雪设备！
* z, _- b6 j% i. O, {4 `$ R
! }6 }1 m. {5 ]% e+ A' g- VVienneau还补充说，对于较小的孩子，将会有一些活动的迷你版本，包括拉链，蹦极和管滑道。以家庭为中心的活动将在一个20,000平方英尺的加热帐篷中举行。

0 _' Q0 {" X. {7 x- N$ G9 K在第97街还将设立一个迷你足球场，供各年龄段的孩子练习足球运动。活动将从明天（星期三）上午11点正式开始，每天户外音乐节都会演出到晚上11点。

) T3 S8 d+ {+ K4 [% K/ A" i. k今年的游行盛典将于11月24日（本周六）在贾斯珀大道进行，并将会有圣诞老人加入。 带给孩子们惊喜——
' E! ^' J2 z4 |9 h
: D* J  ], j: y6 k/ o